align vision
発音
/əˈlaɪn ˈvɪʒən/
əLYN VIZH-ən
💡 「アライン」は第2音節の-LYNを強く発音し、「ヴィジョン」は最初のVIを強く発音します。特に「v」と「sh」の音を意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
複数人の考え、目標、認識、将来の展望などを一致させる、または共通の方向に向かわせること。
"To bring different individuals' or groups' perspectives, goals, or understandings into agreement, harmony, or a shared direction, especially within an organization or project."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主にビジネスシーン、プロジェクト管理、組織運営といったフォーマルな文脈で使われます。単なる意見の一致を超えて、長期的な目標や将来の展望、基本的な考え方を共有し、全員が同じ方向を向いて行動できるように調整するという意味合いが強いです。チームや組織全体の効率性や一体感を高めるために非常に重要なプロセスを示します。個人的なレベルでの意見のすり合わせには「get on the same page」の方がより口語的で一般的です。
例文
It's crucial for the entire team to align their vision with the company's strategic goals.
チーム全体が会社の戦略目標とビジョンを合わせることが極めて重要です。
Before we start, let's align our vision for this project to ensure we're all on the same page.
始める前に、このプロジェクトに対する私たちのビジョンを合わせ、全員が同じ認識であることを確認しましょう。
The merger requires us to align the visions of both companies for a smooth transition.
合併には、円滑な移行のために両社のビジョンを一致させる必要があります。
During the kickoff meeting, we aimed to align everyone's vision for the new product development.
キックオフ会議では、新製品開発における全員のビジョンを一致させることを目指しました。
Effective leadership involves the ability to align the vision of diverse stakeholders towards a common objective.
効果的なリーダーシップには、多様な利害関係者のビジョンを共通の目標に向けて調整する能力が伴います。
The primary challenge for multinational corporations is often to align the vision across different cultural contexts.
多国籍企業にとっての主要な課題は、多くの場合、異なる文化的背景を持つビジョンを一致させることです。
We need to align our visions for the road trip to make sure everyone enjoys it.
みんなが楽しめるように、ロードトリップのビジョンを合わせる必要があるね。
Let's align our visions for the weekend project, so we don't have conflicting ideas.
週末のプロジェクトのビジョンを合わせよう、そうすれば意見が衝突しないよ。
類似表現との違い
「align vision」がより広範な「将来の展望や根本的な考え方」の一致を指すのに対し、「get on the same page」はより具体的な情報や認識、理解の一致を表します。後者の方が口語的でカジュアルな場面でよく使われます。
「see eye to eye」は主に個人的な意見や見解が一致することを意味します。主に話し合いや議論において、互いの意見が一致して対立しない状況を指し、「align vision」のような組織やプロジェクト全体の方向性の統一とはニュアンスが異なります。
「synchronize goals」は、目標や目的を時間的、または内容的に一致させることを指します。「align vision」がより抽象的な「ビジョン」の統一であるのに対し、「synchronize goals」はより具体的で測定可能な「目標」の調整に焦点を当てます。
「reach a consensus」は、議論や交渉を通じて、全員が納得する合意点に達することを意味します。これはプロセスや結果としての「合意」を強調し、「align vision」のように「将来の方向性を共有する」というよりは、特定の決定や計画に対する賛同を指します。
よくある間違い
「ビジョンを合わせる」という場合は、'align our vision' と直接目的語を取るのが自然です。'align A with B' の形で「AをBに合わせる」と使うこともできますが、このフレーズ自体は「ビジョンを合わせる」という他動詞的な使われ方をします。
「together」は意味が重複するため不要です。「align」という動詞自体に「合わせる、一致させる」という意味が含まれています。複数人のビジョンを合わせる場合は 'align our vision' (全員のビジョンを一つにまとめる意味で単数形) または 'align their visions' (複数のビジョンを合わせる意味で複数形) とします。
学習のコツ
- 💡主にビジネスやチームの文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡「get on the same page」よりもフォーマルで、より広範な「将来の方向性」を指すことを理解すると使い分けができます。
- 💡チーム内の認識統一や目標設定の際に積極的に活用してみましょう。
- 💡'align' は「調整する」という意味なので、ビジョンだけでなく、目標 (goals)、戦略 (strategies) などとも組み合わせられます。
対話例
プロジェクトのキックオフ会議
A:
Good morning, everyone. Before we dive into the details, I'd like to ensure we all align our vision for this new marketing campaign.
皆さん、おはようございます。詳細に入る前に、この新しいマーケティングキャンペーンについて全員のビジョンを合わせたいと思います。
B:
Absolutely. I think clarifying our core objectives upfront will prevent any misunderstandings later.
もちろんです。事前に主要な目標を明確にすることで、後での誤解を防げると思います。
チームミーティング
A:
We're seeing some conflicting priorities among team members. How can we align our vision more effectively?
チームメンバー間で優先順位の衝突が見られます。どうすればビジョンをより効果的に合わせられるでしょうか？
B:
Perhaps a workshop focusing on our long-term goals would help us all get on the same page.
長期目標に焦点を当てたワークショップを開催すれば、皆が同じ認識を持つのに役立つかもしれませんね。
Memorizeアプリで効率的に学習
align vision を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。