adhere to
発音
/ədˈhɪər tuː/
adHERE to
💡 「adhere」は第二音節の「here（ヒア）」の部分を強く発音し、全体的に「アドヒア トゥー」という発音になります。「to」は文中で弱く「タ」に近い音になることもあります。
使用情報
構成単語
意味
規則、方針、信念、契約などに忠実に従う、固く守る、厳守する
"To stick firmly to a rule, belief, promise, or plan; to follow strictly without deviation."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は非常にフォーマルな場面で使われます。定められた規則、プロトコル、ポリシー、契約、倫理基準、あるいは個人の信念や原則などを「厳密に守る」「忠実に遵守する」といった、強い義務感やコミットメントを伴う遵守を表します。単に「従う（follow）」よりも、逸脱せずに堅く守り続けるというニュアンスが強調されます。ビジネス、法律、学術、医療などの専門的な文脈で頻繁に用いられ、個人の日常会話で使うとやや堅苦しい印象を与えます。
例文
All employees must strictly adhere to the company's dress code policy.
全従業員は会社の服装規定ポリシーを厳守しなければなりません。
We must adhere to the safety guidelines to prevent accidents.
事故を防ぐため、安全ガイドラインを遵守しなければなりません。
The organization continues to adhere to its founding principles.
その組織は創設時の原則を堅持し続けています。
Patients are advised to adhere to their prescribed medication schedule.
患者は処方された投薬スケジュールに従うよう助言されています。
It is important for researchers to adhere to ethical standards in their studies.
研究者にとって、研究において倫理基準を遵守することは重要です。
The country has pledged to adhere to the terms of the international treaty.
その国は国際条約の条項を遵守することを誓約しました。
He always adheres to his promise, no matter what.
彼はどんなことがあっても、常に約束を守ります。
The committee voted to adhere to the original proposal.
委員会は当初の提案に固執することに投票しました。
The project team was instructed to adhere to the strict budget constraints.
プロジェクトチームは厳格な予算制約を遵守するよう指示されました。
Despite changing trends, she adheres to her classic fashion style.
変化するトレンドにもかかわらず、彼女は自身のクラシックなファッションスタイルを貫いています。
（物理的に）〜にぴったりくっつく、付着する、固着する
"To stick or cling firmly to a surface or substance."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、ある物体が別の表面にしっかりと接着している状態を表します。一つ目の「遵守する」という意味に比べると使用頻度は低いですが、科学、医療、製造業などの技術的な文脈や、物理的な現象を説明する際に用いられます。例えば、接着剤や塗料が表面に付着する様子、あるいは体内の細胞が組織に付着する様子などを表現します。
例文
The label failed to adhere to the plastic surface.
そのラベルはプラスチックの表面に付着しませんでした。
Dust particles can adhere to electronic components, causing malfunctions.
塵の粒子は電子部品に付着し、誤作動を引き起こす可能性があります。
Make sure the bandage adheres well to the skin.
包帯が皮膚にしっかりとくっついていることを確認してください。
The paint wouldn't adhere to the freshly plastered wall.
その塗料は塗りたての壁にうまく付着しませんでした。
類似表現との違い
「comply with」も規則や要求に従うことを意味しますが、「adhere to」がより「固く忠実に守り続ける」という持続的なコミットメントや信念への固執を強調するのに対し、「comply with」は「要請や規則に応じる」「従う」という、外部からの指示に対する順守に焦点が当てられます。フォーマル度は同程度です。
「abide by」は「〜を遵守する」「〜に従う」という意味で、「adhere to」と非常に近いニュアンスを持ちます。特に合意、決定、規則、法律などへの遵守によく使われます。「adhere to」が「信念や原則に固執する」側面も含むのに対し、「abide by」は「決定された事柄を受け入れ、それに従う」というニュアンスが強いです。フォーマル度は同程度です。
「stick to」は「〜に固執する」「〜を守る」という意味ですが、「adhere to」よりも口語的でカジュアルな表現です。目標、計画、約束、ルーティンなど、比較的個人的な事柄や、そこまで厳格ではない規則に対して使われることが多いです。「adhere to」の持つ「厳守」「忠実」といった堅いニュアンスは薄いです。
「conform to」は「〜に適合する」「〜に従う」という意味で、特に期待される基準、規則、パターンなどに「適合する」「合わせる」というニュアンスが強いです。集団や社会の規範に「適合する」という文脈で使われることが多いです。「adhere to」はより内面的なコミットメントや意志によって守るという側面を強調するのに対し、「conform to」は外部の基準に形を合わせるイメージです。
「follow」は最も一般的で幅広い意味の「従う」です。「adhere to」が持つ「厳格な遵守」や「固執」といった強いニュアンスはなく、単に指示、規則、道筋などに沿って行動することを指します。フォーマル度も状況によりますが、「adhere to」よりはるかに広範に使われます。
よくある間違い
「adhere」の後には常に前置詞「to」を使います。「with」は間違いです。「adhere to a rule」のようにセットで覚えましょう。
「adhere」は基本的に自動詞として使われ、「〜に」という意味の前置詞「to」を伴います。直接目的語を取ることは稀です。
学習のコツ
- 💡「adhere to」は「〜を厳守する」「〜に固く従う」という、非常にフォーマルで堅い響きを持つ表現であることを意識しましょう。
- 💡ビジネス文書、契約書、公式なアナウンス、学術論文などで頻繁に使われます。日常会話ではあまり使いません。
- 💡「adhere to a policy/rule/guideline/standard/principle」のように、特定の種類の堅い名詞とセットで覚えると、正しい使い方が身につきやすいです。
- 💡物理的な付着の意味もあることを知っておくと、科学や医療などの専門的な文脈での理解が深まります。
対話例
企業会議でのプロジェクトガイドライン遵守について
A:
Team, it's crucial that we adhere to the project guidelines set by the client.
チームの皆さん、クライアントが定めたプロジェクトガイドラインを厳守することが非常に重要です。
B:
Understood. We will ensure all deliverables strictly adhere to the specified requirements.
承知いたしました。すべての成果物が指定された要件に厳密に準拠するようにいたします。
研究室での実験プロトコル遵守について
A:
Remember, for the experiment results to be valid, we must adhere to the established protocols.
実験結果が有効であるためには、確立されたプロトコルを遵守しなければならないことを忘れないでください。
B:
Absolutely. Any deviation could compromise the integrity of our findings.
もちろんです。いかなる逸脱も、私たちの発見の整合性を損なう可能性があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
adhere to を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。