/ˈkɒmən ɡoʊl/
COMMON goal
💡 「コモン」の最初の「コ」を強く発音し、「ゴール」は日本語の「ゴール」と同じように発音すれば自然に聞こえます。アメリカ英語では「コモン」の「オ」は「ア」に近い音になります。
"A purpose or objective that is shared by two or more people, groups, or organizations, and towards which they all work together."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人間、チーム間、部署間、国家間など、複数の主体が一体となって取り組むべき目標や目的を指す際に使われます。協力や協調の必要性を強調し、団結や一体感を促すポジティブなニュアンスがあります。ビジネスシーンやプロジェクト管理、国際関係などの文脈で非常に頻繁に用いられますが、友人や家族の間で何かを成し遂げるための「共通の目的」を話す際にも自然に使えます。フォーマル度は中程度で、広く一般的に理解され、違和感なく使用できる表現です。
We all share a common goal: to finish this project on time and within budget.
私たちは皆、このプロジェクトを期限内に予算内で終わらせるという共通の目標を共有しています。
Despite our differences, we must work towards a common goal.
意見の違いはありますが、私たちは共通の目標に向かって努力しなければなりません。
The team's common goal was to win the championship this season.
チームの共通の目標は、今シーズン優勝することでした。
Building a sustainable future is a common goal for humanity.
持続可能な未来を築くことは、人類にとって共通の目標です。
The two companies formed a partnership with a common goal of expanding into new markets.
両社は、新市場への拡大という共通の目標を掲げて提携しました。
Parents and teachers have a common goal: the success of the children.
保護者と教師は、子供たちの成功という共通の目標を持っています。
Let's align our efforts to achieve our common goal.
共通の目標を達成するために、私たちの努力を一致させましょう。
They realized they had a common goal despite their different backgrounds.
彼らは異なる背景にもかかわらず、共通の目標を持っていることに気づきました。
Our common goal is to provide the best possible service to our customers.
私たちの共通の目標は、お客様に可能な限り最高のサービスを提供することです。
Do we have a common goal for this meeting?
この会議には共通の目標がありますか?
「common goal」とほぼ同じ意味ですが、「objective」は「目標」の中でも特に具体的で達成可能なものを指すことが多く、ビジネスや公式な文脈でより頻繁に使われます。ややフォーマルな響きがあります。
「相互の目標」という意味で、特に二者間の協力関係や相互作用に焦点を当てた目標を指します。「common goal」よりも「相互性」や「対等な関係」を強調したい場合に適しています。
「集団の目標」という意味で、「common goal」と非常に似ていますが、「collective」は「集団的・共同的」という一体感をより強く打ち出します。グループやチーム全体で達成すべき目標であることを強調します。
「共通の目標」を指す場合、通常は「特定の唯一の目標」ではなく、「共通性を持つ一つの目標」という意味合いで不定冠詞の 'a' を使うことが多いです。文脈によっては 'the' も使えますが、'a common goal' がより一般的です。
「target」も「目標」や「的」を意味しますが、通常は「数値目標」や「標的」といった、より具体的な測定可能なものや狙うべき対象を指します。「goal」の方が、より広範な目的や達成したい状態を指すため、「共通の目的」という意味では「common goal」が自然です。
A:
Alright team, before we dive into the details, let's confirm our common goal for this quarter.
さて、皆さん。詳細に入る前に、今四半期の共通の目標を確認しましょう。
B:
Our common goal is to successfully launch the new product and achieve a 15% market share.
私たちの共通の目標は、新製品を成功裏に発売し、市場シェア15%を達成することです。
A:
It's great that so many different groups are participating in this cleanup event.
こんなにたくさんの異なる団体がこの清掃イベントに参加しているのは素晴らしいね。
B:
Yes, we all have a common goal: to make our city cleaner.
うん、みんなに共通の目標があるんだ。私たちの街をもっときれいにするってね。
common goal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。