deceive

「deceive」が意図的に人をだまして間違った情報や信条を抱かせることを指すのに対し、「mislead」は意図的かどうかにかかわらず、誤った方向に導く、誤解させるという意味合いが強いです。悪意の度合いが「deceive」の方が高い傾向があります。

「trick」は「deceive」よりも比較的軽いニュアンスで、いたずらや手品、巧妙な策略などで人をだますことを指します。結果として生じる損害や裏切りの度合いは「deceive」の方が一般的に深刻です。「trick」は遊び心のある文脈でも使われます。

「cheat」は特に規則やルールを破って不正を行うことで、優位に立ったり利益を得たりする場合に使われます。試験でのカンニング、ゲームでの不正行為、金銭的な詐欺などがこれに当たります。「deceive」はより広範囲に、信頼を裏切って真実を隠したり嘘をついたりする行為を指します。