put on balm
発音
/pʊt ɒn bɑːm/
pʊt ˈɒn ˈbɑːm
💡 「put」は比較的軽く発音し、「on」と「balm」をはっきりと発音します。「balm」の「l」は通常発音されず、「バーム」のように聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
（肌や唇などに）バームを塗る、つける
"To apply a soft, often thick, soothing, or healing substance, typically in a creamy or waxy form, onto a specific area of the skin or lips for protection, hydration, or treatment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、唇の荒れや乾燥、肌の乾燥、軽い火傷、虫刺されなど、皮膚の特定の悩みをケアするためにバームを使用する行為を表します。リップバーム、ハンドバーム、ボディバーム、薬用バームなど、様々な種類のバームに対して使えます。日常的なセルフケアや応急処置の文脈で非常に一般的です。フォーマル度はニュートラルで、友人との会話から製品の説明まで幅広く使用できます。「バームをつける」という直接的な行為を表現し、特別な感情を伴うものではなく、実用的な行動を指します。
例文
My lips are so chapped. I need to put on some balm.
唇がすごく荒れてる。バームを塗らないと。
Don't forget to put on balm before you go out in the cold weather.
寒い天気の中出かける前に、バームを塗るのを忘れないでね。
She always puts on hand balm after washing dishes.
彼女は皿洗いをした後、いつもハンドバームを塗ります。
I always put on lip balm before bed to keep my lips hydrated.
寝る前にはいつもリップバームを塗って、唇を潤すようにしています。
After shaving, he usually puts on a soothing balm to prevent irritation.
髭剃りの後、彼は肌の刺激を防ぐために、よく鎮静バームを塗ります。
The product description advises users to put on balm gently on the affected area.
製品の説明では、患部に優しくバームを塗るよう推奨されています。
We recommend you put on this protective balm to prevent sunburn on sensitive skin.
敏感肌の日焼けを防ぐために、この保護バームを塗ることをお勧めします。
The dermatologist instructed the patient to put on a medicated balm twice a day.
皮膚科医は患者に、薬用バームを1日2回塗るように指示しました。
Could you please put on some of this calming balm on my back?
背中にこの鎮静バームを塗っていただけますか？
Many athletes put on muscle balm after intense training sessions.
多くのアスリートが激しいトレーニングの後、筋肉バームを塗ります。
類似表現との違い
`put on balm` はより口語的で日常的な表現です。一方、`apply balm` はよりフォーマルで、製品の使用説明書や医療の文脈でよく用いられます。両者とも意味は「バームを塗る」で同じですが、`apply` の方が少し丁寧な印象を与えます。
`put on balm` は単にバームを表面に「塗る」行為を指しますが、`rub in balm` はバームを肌に「擦り込む」ようにして、しっかりと浸透させるニュアンスを含みます。マッサージを伴う場合などにも使われます。
`put on balm` は一般的にバームをつける行為全般を指しますが、`spread balm` はバームを広い範囲に「広げる」ように塗ることを強調します。例えば、広範囲の乾燥肌に塗る場合などに使われます。
よくある間違い
`put on` は句動詞としてよく使われますが、目的語が短い場合は `put on + 名詞` の形が自然です。もし目的語が長い場合や特定の部位を強調したい場合は `put + 名詞 + on` (例: put balm on your lips) とすることもありますが、`put on balm` は非常に一般的な形です。
`apply` は他動詞なので、通常は直接目的語を取ります。「～に塗る」と言いたい場合は `apply balm to ~` のように `to` を使います。`on` は不要です。
学習のコツ
- 💡「リップバームを塗る」という場合は `put on lip balm` のように、具体的なバームの種類を付け加えることがよくあります。
- 💡`put on` は「服を着る」「化粧をする」「日焼け止めを塗る」など、身体に何かを「つける」「身につける」行為全般によく使われる句動詞です。
- 💡`balm` はリップクリーム、ハンドクリーム、軟膏、鎮静剤など、様々な種類のケア製品を指す言葉として使われます。
対話例
友人が唇の乾燥について話している場面
A:
My lips feel really dry today.
今日、唇がすごく乾燥するんだ。
B:
You should put on some balm. I always carry one with me.
バームを塗った方がいいよ。私、いつも持ってるから。
子供が手荒れを訴えている場面
A:
Mom, my hands are itchy and rough.
ママ、手が痒くてガサガサするよ。
B:
Oh dear. Let's put on some hand balm right now.
あらあら。今すぐハンドバームを塗ろうね。
旅行先で日焼けケアについて話している場面
A:
My skin feels a bit tight after spending so much time in the sun.
日差しの中に長くいたから、肌がちょっとつっぱる感じがするわ。
B:
You should definitely put on some after-sun balm to soothe it.
間違いなく、日焼け後のバームを塗って落ち着かせた方がいいですよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
put on balm を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。