apply balm
発音
/əˈplaɪ bɑːm/
əPPLY BALM
💡 applyはアプライと読み、plyの部分を強く発音します。balmはバームと読み、lは発音せず、aを長めに発音します。全体としては「アプライ バーム」という感じです。
使用情報
構成単語
意味
（唇や肌に）バームや軟膏を塗る。
"To spread a soothing, healing, or protective semi-solid substance (balm or ointment) onto the skin, lips, or a particular area of the body."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、乾燥した唇にリップバームを塗る、虫刺されや軽い皮膚の炎症に薬用バームを塗る、あるいは筋肉痛を和らげるためにマッサージバームを塗るなど、身体の特定の部位に保護的、治療的な目的で半固形の物質を「塗布する」行為を表します。日常的なケアから軽い医療行為まで幅広い場面で使われ、特にフォーマルでもインフォーマルでもない、ニュートラルな表現です。痛みや不快感を和らげる、あるいは予防するという意図が込められています。
例文
I always apply lip balm before going out in cold weather.
寒い天候で外出する前はいつもリップバームを塗ります。
She carefully applied the healing balm to the child's scraped knee.
彼女は子供の擦りむいた膝に、注意深く治療用の軟膏を塗りました。
Don't forget to apply sunscreen balm when you're at the beach.
ビーチにいるときは、日焼け止めバームを塗るのを忘れないでください。
He applied a soothing balm to his irritated skin after shaving.
彼はひげ剃り後、炎症を起こした肌に鎮静バームを塗りました。
The athlete applied a muscle relief balm to his sore shoulder.
その選手は、痛む肩に筋肉緩和バームを塗りました。
Please ensure patients apply the prescribed balm as directed.
患者様には処方された軟膏を指示通り塗布するよう徹底してください。
The protocol requires nurses to apply antiseptic balm to the wound twice daily.
プロトコルでは、看護師が1日2回、傷口に消毒バームを塗布することが求められます。
Many find it helpful to apply a protective balm to their hands before gardening.
ガーデニングの前に保護バームを手に塗ることは、多くの人にとって役立つと感じられています。
The dermatologist advised me to apply a specific balm for my dry patches.
皮膚科医は、乾燥した部分に特定のバームを塗るように私に勧めました。
Before the surgical procedure, the medical staff will apply a topical numbing balm.
外科手術の前に、医療スタッフが局所麻酔用のバームを塗布します。
類似表現との違い
「apply balm」とほぼ同じ意味ですが、「put on」はより口語的でカジュアルな響きがあります。日常的な動作全般に使いやすい表現です。
バームを肌に「塗り込む」という行為に焦点を当てています。単に塗るだけでなく、肌に擦り込んで浸透させるニュアンスが強いです。
バームを「広げる」という動作を強調します。比較的広い範囲に薄く伸ばして塗る際に使われることがあります。
単にバームを「使う」という一般的な表現で、塗る以外の用途も含む可能性がありますが、文脈上は塗ることを指すことが多いです。「apply balm」が具体的な塗布行為を指すのに対し、「use balm」はより広範な意味合いを持ちます。
よくある間違い
「put balm」だけだと、「バームを置く」という動作と混同される可能性があります。塗布する意味では「put on」や「apply」を使うのが適切です。
「apply X to Y」が一般的な形ですが、単に「apply the balm」だけでも通じます。「on」を使うと不自然に聞こえることがあります。
学習のコツ
- 💡「apply」は「塗る」の他にも「適用する」「申し込む」など多様な意味を持つため、文脈を理解することが重要です。
- 💡「balm」は半固形の軟膏やバーム状のものを指し、液体（lotion）やクリーム（cream）とは異なるニュアンスがあることを意識しましょう。
- 💡リップバームを塗る場合は「apply lip balm」、筋肉痛のバームを塗る場合は「apply muscle balm」のように、具体的なバームの種類を付け加えることでより明確になります。
対話例
友人が唇の乾燥を訴えている場面
A:
My lips are so chapped today. They feel really dry.
今日、唇がひどく荒れてるんだ。すごく乾燥してる感じ。
B:
Oh no! You should apply some lip balm. I have some if you need it.
あら大変！リップバームを塗った方がいいよ。必要なら私のが貸せるよ。
屋外で虫に刺された後のケアについて
A:
Ugh, a mosquito bit me on the arm.
うわ、腕を蚊に刺された。
B:
That's annoying. You should apply some anti-itch balm right away to prevent swelling.
それは嫌だね。腫れるのを防ぐために、すぐに虫刺され用のバームを塗った方がいいよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
apply balm を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。