apply makeup
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/əˈplaɪ ˈmeɪkʌp/
apPLY MAKEup
「アプラーイ」の'ply'と「メイクアップ」の'make'を特に強く発音します。日本語の「メイク」ではなく、「メィク」のように発音するとより自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ファッション趣味・娯楽医療・健康ビジネス映画・TV
意味
化粧品を顔に塗布して、見た目を整えること。
"To put cosmetics such as foundation, powder, or lipstick on one's face to enhance or change one's appearance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、顔に化粧品を塗るという具体的な行為を表します。特に感情を伴うものではなく、日常的な身だしなみや美容行為について話す際によく使われます。フォーマル度もニュートラルで、友人との会話から美容に関する専門的な話まで幅広く使うことができます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然で一般的な表現として認識されています。
例文
She spends about 15 minutes applying makeup every morning.
彼女は毎朝、化粧に約15分費やします。
I'm still learning how to apply makeup properly for different occasions.
様々な場面に合わせて適切に化粧をする方法を、まだ勉強中です。
Do you apply makeup even when you work from home?
在宅勤務の日でも、化粧をしますか？
He watched his sister applying makeup in front of the mirror.
彼は妹が鏡の前で化粧をしているのを見ていました。
Applying makeup can be a relaxing routine for some people.
化粧をすることは、人によってはリラックスできる習慣です。
For the photoshoot, the models had their makeup applied by a professional artist.
撮影のために、モデルたちはプロのアーティストに化粧をしてもらいました。
It's important to apply makeup that suits your skin tone for a professional look.
プロフェッショナルな印象を与えるためには、肌の色に合った化粧をすることが重要です。
The beauty consultant demonstrated how to apply makeup for a natural look.
美容コンサルタントは、ナチュラルメイクの仕方を示しました。
Participants were advised to apply makeup that is appropriate for an outdoor event.
参加者には、屋外イベントに適した化粧をするよう助言されました。
The actress meticulously applied makeup before stepping onto the stage.
女優はステージに上がる前に、入念に化粧をしました。
類似表現との違い
「apply makeup」とほぼ同じ意味で使われますが、「put on makeup」はより口語的でカジュアルな響きがあります。どちらも「化粧をする」という動作を表し、日常会話ではどちらも頻繁に使われます。
これは「化粧をしている」という状態を表します。「apply makeup」や「put on makeup」が化粧をする『動作』であるのに対し、「wear makeup」は化粧をした『結果』や『状態』を指します。例: "She wears a lot of makeup." (彼女は濃い化粧をしている)
「自分の化粧をする」という意味で、これも「apply makeup」と同様に動作を表します。口語的で、特に「（誰かのために）化粧をしてあげる」という文脈でも使われます (例: "Can you do my makeup?")。より一般的な動作を指す傾向があります。
よくある間違い
make makeup
apply makeup / put on makeup
日本語の「メイクをする」から直訳してしまいがちですが、「make makeup」と言うと「化粧品を作る」という意味になってしまいます。「化粧をする」という意味では「apply makeup」または「put on makeup」を使うのが自然です。
put makeup
put on makeup
「put on」で「〜を身につける」「〜を塗る」という意味になります。「put makeup」だけだと不自然に聞こえるため、必ず「on」を付けましょう。
学習のコツ
- 「apply makeup」は「put on makeup」と言い換えることもできます。
- 習慣的な行為を表す際に「She applies makeup every day.」のように現在形を使います。
- 「Applying makeup can be a form of art.」のように、動名詞として文頭で使うこともできます。
対話例
友人との朝の準備中の会話
A:
Are you almost ready to leave?
もうそろそろ出発できる？
B:
Almost! I just need to apply my makeup quickly.
もう少し！急いで化粧をしないと。
美容の話題での会話
A:
Your skin looks amazing! Do you always apply makeup?
肌がすごくきれいだね！いつも化粧してるの？
B:
Thanks! Not always, but I like to apply light makeup for work.
ありがとう！いつもじゃないけど、仕事の時は薄く化粧するの。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード