for your convenience
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/fər jʊər kənˈviːniəns/
fər yoor conVEenience
💡 「convenience」の「vee」の部分を特に強く発音します。「for」と「your」は弱形になりがちで、滑らかに繋げて発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスメール公式文書サービス業情報提供発表・プレゼンテーション顧客対応
構成単語
意味
あなたの便宜のために、ご参考までに、お役に立つように。
"For your ease, comfort, or benefit; in order to make things easier, more helpful, or less troublesome for you."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネスシーンや公式な文書、告知などで使われる非常に丁寧な表現です。相手が手間なく物事を進められるように、あるいはより快適に利用できるように、という配慮を示す際に用います。例えば、添付ファイルやリンク、追加情報を提供する際に「ご参考までに」「お役立てください」という意図で添えられます。フォーマルな印象を与え、プロフェッショナルなコミュニケーションに適しています。口語でカジュアルな場面で使うと、やや堅苦しく聞こえることがあります。
例文
Please find the meeting agenda attached for your convenience.
会議の議題を添付いたしましたので、ご参照ください。
We have arranged a shuttle service from the hotel to the conference venue for your convenience.
皆様の便宜を図るため、ホテルから会議会場へのシャトルサービスを手配いたしました。
A map of the exhibition hall is provided for your convenience at the registration desk.
展示ホールマップは登録デスクにご用意しておりますので、ご利用ください。
Online payment options are now available for your convenience.
皆様の便宜のため、オンライン決済オプションがご利用いただけるようになりました。
The information booklet has been updated for your convenience.
情報冊子は皆様の便宜のために更新されました。
We offer various self-service options on our website for your convenience.
弊社のウェブサイトでは、皆様の便宜のため様々なセルフサービスオプションを提供しております。
All necessary forms are available for download for your convenience.
必要な書類はすべてダウンロード可能ですので、ご活用ください。
I put all the documents in one folder for your convenience.
あなたの便宜のために、全ての書類を一つのフォルダに入れておきました。
Here's a list of nearby restaurants for your convenience.
あなたの便宜のために、近くのレストランのリストです。
The hotel offers free Wi-Fi in all rooms for your convenience.
ホテルでは、お客様の便宜のため、全室で無料Wi-Fiを提供しています。
類似表現との違い
「ご参考までに」という意味では似ていますが、「for your convenience」は相手の手間を省く、便宜を図るというニュアンスが強いのに対し、「for your information」は単に情報を提供するというニュアンスが強いです。FYI（For Your Information）はややインフォーマルな印象を与えることもありますが、「for your convenience」は常に丁寧です。
これは「あなたの手間を省くために」「物事を簡単にするために」という意味で、より口語的で直接的な表現です。フォーマル度は「for your convenience」より低く、日常会話でよく使われます。
「〜できるように」と目的を具体的に説明する際に使われる、より口語的な表現です。「for your convenience」は抽象的に便宜を図ることを示すのに対し、こちらは具体的な行動の容易さを強調します。
for your referenceフォーマル
「ご参考まで」という意味で、情報を提供する意図が強い点で「for your information」に似ています。便宜を図るというよりは、確認や参照のために提供するというニュアンスが強いです。フォーマル度は「for your convenience」と同等かやや低めです。
よくある間違い
❌I brought snacks to your convenience.
✅I brought snacks for your convenience.
「〜のために」という意味を表すには前置詞「for」が適切です。「to」や「with」は通常使いません。
❌This map is for your convenient.
✅This map is for your convenience.
「convenient」は形容詞で「便利な」という意味です。「あなたの便宜のために」と言う場合は、名詞の「convenience」を使います。
❌Hey, for your convenience, I grabbed you a coffee.
✅Hey, I grabbed you a coffee. / Hey, I grabbed you a coffee to make things easier.
「for your convenience」は非常にフォーマルな表現です。親しい間柄やカジュアルな状況で使うと、堅苦しく聞こえたり、皮肉っぽく聞こえたりすることがあります。より自然な口語表現を選びましょう。
学習のコツ
- 💡ビジネスメールや公式文書、通知文などで積極的に使いましょう。
- 💡相手への配慮と丁寧さを示す表現として非常に有効です。
- 💡口語では「to make it easier for you」や「so you don't have to...」のような表現の方が自然です。
- 💡「for your information（ご参考まで）」とのニュアンスの違いを理解して使い分けましょう。
対話例
ホテルでのチェックイン時、スタッフが周辺地図を渡す場面。
A:
Welcome to our hotel. Here's your room key and a map of the local area.
ホテルへようこそ。こちらがルームキーと周辺地図です。
B:
Thank you.
ありがとうございます。
A:
The map includes popular restaurants and attractions for your convenience.
この地図には、お客様の便宜のため、人気のレストランや観光スポットが記載されています。
B:
That's very helpful, thank you.
それはとても助かります、ありがとうございます。
ビジネスミーティングで資料を配布し、補足説明をする場面。
A:
Please take a look at the handout I've distributed.
配布した資料をご覧ください。
B:
Okay.
はい。
A:
I've included a summary of the key points on the last page for your convenience.
最終ページには、皆様の便宜のため、要点のまとめを記載いたしました。
B:
Got it. That makes it easier to follow.
わかりました。おかげで理解しやすくなります。
Memorizeアプリで効率的に学習
for your convenience を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習