at your earliest convenience
発音
/æt jʊər ˈɜːrliɪst kənˈviːniəns/
at your EARLIEST conVENIENCE
💡 「earliest」と「convenience」に強勢を置きます。特に「convenience」は「カァンヴィーニアンス」のように発音し、「ニー」の部分を強く意識すると、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
（あなたの）ご都合がつき次第、できるだけ早く、最優先で、早急に。
"At the earliest time that is suitable or convenient for you; as soon as you can without causing yourself too much trouble."
💡 ニュアンス・使い方
主にビジネスシーンや公式な文書、メールで、相手に何かを依頼したり、返答を求めたりする際に使われる、非常に丁寧で礼儀正しい表現です。相手の都合を最大限に尊重しつつ、「急いでほしい」という依頼の切迫感も伝えます。単に「as soon as possible (ASAP)」と言うよりも、相手への配慮が感じられるため、よりソフトでプロフェッショナルな印象を与えます。相手にプレッシャーを与えすぎずに、迅速な行動を促したい場合に適しています。ネイティブは、このフレーズを使うことで、礼儀正しく、プロフェッショナルなビジネスパーソンであるという印象を受けるでしょう。
例文
Please submit the report at your earliest convenience.
レポートはご都合がつき次第、ご提出ください。
We would appreciate it if you could respond at your earliest convenience.
ご都合がつき次第ご返答いただけますと幸いです。
Could you please review this document and provide feedback at your earliest convenience?
この資料をご確認いただき、ご都合がつき次第フィードバックをいただけますでしょうか？
Please let us know your availability at your earliest convenience.
ご都合の良い日時をできるだけ早くお知らせください。
Kindly confirm receipt of this email at your earliest convenience.
このメールのご確認をお願いいたします。
I would like to schedule a meeting with you at your earliest convenience.
ご都合がつき次第、会議を設けたく存じます。
We look forward to receiving the signed contract at your earliest convenience.
署名済みの契約書をできるだけ早く受領できることを楽しみにしております。
The committee requests your presence at the next meeting at your earliest convenience.
委員会は、次回の会議にご都合がつき次第ご出席いただきたく存じます。
A response to this official inquiry is required at your earliest convenience.
この公的照会に対するご返答は、できるだけ早くお願い申し上げます。
Please return the completed form to the human resources department at your earliest convenience.
記入済みのフォームは、ご都合がつき次第人事部までご返却ください。
We kindly request that you provide the necessary documentation at your earliest convenience.
必要書類は、ご都合がつき次第ご提供いただけますようお願い申し上げます。
類似表現との違い
「できるだけ早く」という意味で、「at your earliest convenience」よりも直接的で緊急性が高いニュアンスがあります。ビジネスでも使われますが、よりカジュアルな場面や、相手の都合をあまり考慮できない状況で使われることも多いです。「ASAP」と略されることもあり、口語で使われると急いでいる印象が強くなります。
「機会があればいつでも」という意味で、緊急性はほとんどなく、相手の都合に完全に任せるニュアンスです。非常にカジュアルな表現で、ビジネスの文脈ではあまり適切ではありません。相手に全くプレッシャーを与えたくない場合に限られます。
「できる時に」という意味で、カジュアルな状況でよく使われます。緊急性は低く、相手に選択の自由を大きく与える表現です。友人や同僚との気軽なやり取りに適しており、ビジネスの場面では丁寧さに欠ける場合があります。
「ご都合の良い時に」という意味で、「earliest」がない分、緊急性はなく、より相手の都合を全面的に尊重する表現です。特定の期限が設けられていない場合や、相手に完全に委ねる場合に適切です。ビジネスでも使われますが、「earliest」がある場合より優先度は低くなります。
よくある間違い
このフレーズは非常にフォーマルなため、カジュアルな日常会話で使うと不自然で堅苦しく聞こえます。相手との関係性や状況に合わせて、よりカジュアルな表現を選びましょう。
このフレーズ自体が丁寧さを内包しているため、「no exceptions（例外なく）」のような強い言葉と組み合わせると、かえって威圧的に聞こえたり、皮肉に聞こえたりすることがあります。緊急性を強調したい場合は、別途具体的な期限を明確に伝える方が適切です。
学習のコツ
- 💡メールや手紙の締めに使うと、相手への丁寧な配慮を示すことができます。
- 💡「ASAP」よりも丁寧で、相手にプレッシャーを与えすぎずに迅速な対応を促したい場合に有効です。
- 💡日常会話では使わず、ビジネスやフォーマルな場面に限定して使いましょう。
- 💡「I look forward to hearing from you at your earliest convenience.」（ご都合がつき次第、ご連絡をお待ちしております。）のように、他の定型句と組み合わせて使うことも一般的です。
対話例
ビジネスメールでの依頼
A:
Dear Mr. Tanaka, I hope this email finds you well. Could you please review the attached proposal and provide your feedback at your earliest convenience?
田中様、お元気でお過ごしのことと存じます。添付の提案書をご確認いただき、ご都合がつき次第フィードバックをいただけますでしょうか？
B:
Dear Mr. Smith, Thank you for the proposal. I will review it and get back to you at my earliest convenience.
スミス様、ご提案ありがとうございます。確認しまして、私の都合がつき次第ご連絡差し上げます。
上司から部下への業務指示（ややフォーマルな口頭、またはチャットでの指示）
A:
Hiroshi, could you please finalize the report and send it to me at your earliest convenience?
ヒロシ、レポートを完成させて、ご都合がつき次第私に送ってくれるかい？
B:
Certainly, Mr. Johnson. I'll get on it right away and send it to you as soon as it's done.
承知いたしました、ジョンソンさん。すぐに取りかかり、でき次第お送りします。
Memorizeアプリで効率的に学習
at your earliest convenience を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。