「coordinate」の類語・言い換え表現
調整する、連携させるという意味を持つ動詞で、複数の要素を効果的に組み合わせることを指します。動詞
coordinateより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
harmonize
(調和させる)ニュアンス: 異なる要素を調和的に結びつけることに焦点を当てています。特に音楽や意見など、バランスを取る場合に使われます。
The team needs to harmonize their efforts for the project.
チームはプロジェクトのために努力を調和させる必要があります。
They harmonized their voices during the performance.
彼らは演奏中に声を調和させました。
unify
(統一する)ニュアンス: 別々のものを一つにすることに重点が置かれます。特に、意見や方針をまとめる際に使われることが多いです。
The leader aimed to unify the different factions within the party.
指導者は党内の異なる派閥を統一することを目指しました。
The new policies aim to unify the company's approach.
新しい方針は会社のアプローチを統一することを目指しています。
collude
(共謀する)ニュアンス: 秘密裡に協力して何かを行うことを意味し、通常は否定的な意味合いを持ちます。ビジネスや法律の文脈で使われることが多いです。
The companies were accused of colluding to fix prices.
その企業は価格を固定するために共謀したと非難されました。
They colluded to gain an unfair advantage.
彼らは不正な利益を得るために共謀しました。
注意: この単語は否定的な意味を持つため、注意して使用する必要があります。
中立的な表現(10語)
arrange
(配置する、整理する)ニュアンス: 物や情報を特定の順序や配置に整理することに重点が置かれます。特にイベントやスケジュールの準備に使われます。
Please arrange the meeting for next week.
来週の会議を設定してください。
She arranged the flowers beautifully.
彼女は花を美しく飾りました。
organize
(組織する、整理する)ニュアンス: 物事を体系的に配置したり、グループを作ったりすることに関連します。イベントの企画にもよく使われます。
We need to organize the files before the meeting.
会議の前にファイルを整理する必要があります。
She organized a charity event last month.
彼女は先月チャリティーイベントを企画しました。
synchronize
(同調させる)ニュアンス: 時間や動作を一致させることに特化した言葉です。特に技術的な文脈で使われることが多いです。
Make sure to synchronize your watches before the event.
イベントの前に時計を合わせてください。
The software can synchronize data across multiple devices.
このソフトウェアは複数のデバイス間でデータを同期できます。
align
(整列させる、調整する)ニュアンス: 目標や方針を一致させることに関連し、特にビジネスやプロジェクトにおいて意見を合わせる際によく使用されます。
We need to align our goals for the upcoming project.
今後のプロジェクトのために目標を一致させる必要があります。
The team aligned their strategies to improve efficiency.
チームは効率を高めるために戦略を整えました。
integrate
(統合する)ニュアンス: 異なる要素を一つの体系に組み込むことを指します。特にシステムやプロセスを組み合わせる際に使われます。
We need to integrate the new software with the existing systems.
新しいソフトウェアを既存のシステムと統合する必要があります。
The organization aims to integrate different cultures.
その組織は異なる文化を統合することを目指しています。
collaborate
(協力する)ニュアンス: 複数の人や組織が共通の目標に向かって共同で作業することを指します。特にプロジェクトや活動において使われます。
We should collaborate on this project to achieve better results.
このプロジェクトでより良い結果を出すために協力しましょう。
They collaborated to produce a new product.
彼らは新しい製品を生み出すために協力しました。
combine
(結合する)ニュアンス: 異なる要素を一つにすることを強調し、特に物理的なものやアイデアを組み合わせる場合に使われます。
Let's combine our resources for the event.
イベントのためにリソースを結合しましょう。
She combined her knowledge with practical experience.
彼女は知識を実務経験と結合しました。
link
(つなぐ)ニュアンス: 二つの要素を物理的または抽象的に結びつけることに関連します。特に情報や考えを結びつける際によく使われます。
You can link the two documents for easier reference.
二つの文書をリンクさせて、参照しやすくできます。
They linked their ideas during the discussion.
彼らは議論中にアイデアをつなぎました。
mesh
(絡み合う)ニュアンス: 二つ以上の要素が互いに絡み合う様子を表し、特にプロセスやシステムが効果的に働く時に使われます。
The two systems mesh well together.
その二つのシステムはうまく絡み合っています。
Their ideas mesh to create a strong proposal.
彼らのアイデアは強力な提案を生み出すために絡み合っています。
cooperate
(協力する)ニュアンス: 複数の人々が共通の目標に向かって協力することを指しますが、特にビジネスやプロジェクトにおいて使われることが多いです。
We need to cooperate to finish this project on time.
このプロジェクトを時間内に終わらせるために協力する必要があります。
They cooperated with local authorities for the event.
彼らはイベントのために地元当局と協力しました。
カジュアルな表現(2語)
fit together
(ぴったりはまる)ニュアンス: 物理的または概念的に二つのものが適切に組み合わさることを強調します。特に物の組み立てやアイデアの統合に使われることが多いです。
These pieces fit together perfectly.
これらの部品は完璧にはまります。
Their ideas fit together well.
彼らのアイデアはうまく組み合わさっています。
jive
(うまく合う)ニュアンス: 主にカジュアルな場面で使われ、特に会話やアイデアがうまく合致することを表します。
Our plans really jive with each other.
私たちの計画は本当にうまく合っています。
Those two styles jive together nicely.
その二つのスタイルはうまく調和しています。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード