seize power
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/siːz ˈpaʊər/
seize POWer
「seize」は「s」と「z」の音に注意し、少し長めに発音します。「power」は二重母音の「au」と「er」を意識して発音し、「power」の方に強勢を置いて発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・外交歴史・文化国際関係軍事・紛争ビジネスニュース社会問題
意味
（政府や組織の）権力を力ずくで掌握する、実権を奪い取る、政権を奪取する。
"To take control of a country, government, or organization by force or illegally, often suddenly or violently."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の個人、グループ、または軍隊などが、強制的、非合法的な手段を用いて、既存の政府や組織から権力を奪い取る状況を表します。クーデター、革命、内乱などの文脈で使われることが非常に多いです。権力闘争や支配権の奪取という、非常にドラマチックで重大な行為を指し、通常はネガティブな含みがあります。日常会話で個人的な文脈で使われることはほとんどなく、ニュース報道、歴史の記述、政治評論といったフォーマルな場面で用いられます。ネイティブは、この表現を聞くと、暴力や強行を伴う、劇的な権力移行をイメージします。
例文
The military decided to seize power after widespread protests.
広範囲にわたる抗議活動の後、軍は権力を掌握することを決定しました。
The rebel group successfully seized power in the capital.
反政府勢力は首都で権力を奪取することに成功しました。
Historically, many dictators have seized power through violent means.
歴史的に見て、多くの独裁者が暴力的な手段で権力を掌握してきました。
After years of struggle, the opposition party finally managed to seize power.
長年の闘争の末、野党はついに政権を奪取することに成功しました。
The ambitious CEO tried to seize power from the board of directors.
野心的なCEOは、取締役会から実権を奪おうと試みました。
The new faction seized power within the company, sidelining the old leadership.
新しい派閥が社内の実権を掌握し、旧体制の指導者を排除しました。
Some fear that the extremist party might attempt to seize power if the current government collapses.
もし現在の政府が崩壊すれば、過激派政党が権力を掌握しようとするのではないかと懸念されています。
The general declared his intention to seize power and restore order.
その将軍は、権力を掌握して秩序を回復する意図を宣言しました。
The young emperor quickly seized power from his regents.
若い皇帝は、摂政たちから素早く権力を掌握しました。
They plotted for months to seize power from the corrupt regime.
彼らは腐敗した政権から権力を奪い取るために数ヶ月間謀りました。
It was an audacious move to seize power when no one expected it.
それは誰も予期しない時に権力を掌握するという大胆な動きでした。
The aspiring politician was accused of trying to seize power within the party.
その意欲的な政治家は、党内の実権を握ろうとしていると非難されました。
類似表現との違い
`seize power`が「力ずくで奪い取る」という強制的・非合法的なニュアンスが強いのに対し、`take power`はより中立的で、合法的な手段で権力を握る場合にも使われます。例えば、選挙で勝利して政権を担う際にも使えます。`seize`は常にドラマチックな状況を伴います。
assume powerフォーマル
`assume power`は、主に正式な手続きや継承によって合法的に権力の座に就くことを指します。選挙で選ばれたり、前任者から引き継いだりする場合など、秩序だった権力移行の文脈で使われます。`seize power`のような強奪や非合法性のニュアンスは全くありません。
特定の人物や政党が政権の座に就くことを表す一般的な表現で、権力移行の手段や合法性には特に焦点を当てません。`seize power`のような強引さやドラマティックなニュアンスは薄く、より広い文脈で「権力を得た」ことを示します。
`gain control`は「支配権を得る」という意味で、`seize power`が示す「権力」だけでなく、市場、企業、地域など、より広範な対象の支配権を得る場合に用いられます。`seize power`のように必ずしも非合法的な手段を伴うとは限りません。
よくある間違い
seize the power
seize power
「権力」という抽象的な意味で使う場合、`power`は通常無冠詞です。特定の限定された権力を指す場合は`the`が付くこともありますが、一般的に「政権を奪取する」という意味では`seize power`と表現します。
catch power
seize power
`catch`は「捕まえる」や「間に合う」といった意味で、権力を奪い取るという意味合いはありません。権力を力ずくで掌握する際には`seize`を使用します。
学習のコツ
- 政治や歴史に関するニュース記事、書籍などで頻繁に目にします。これらの文脈で出会ったら意味を確認しましょう。
- 「力ずくで奪い取る」という強いニュアンスがあるため、使う状況には注意が必要です。カジュアルな会話には不向きです。
- `seize` は「つかむ、捕らえる」という意味の動詞で、`seize an opportunity`（機会を捉える）のようにポジティブな文脈でも使われることを知っておくと、単語の理解が深まります。
対話例
国際ニュースについて友人と話す
A:
Did you hear about the coup in that country?
あの国でクーデターがあったって聞いた？
B:
Yes, it seems a military faction tried to seize power.
ええ、軍の一部勢力が権力を掌握しようとしたみたいですね。
歴史の授業での議論
A:
How did the new emperor manage to solidify his reign so quickly?
新しい皇帝は、どうやってそんなに早く統治を強固にしたのですか？
B:
He effectively seized power from the old regents and established his own authority.
彼は旧摂政たちから効果的に権力を掌握し、自身の権威を確立しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード