come to power
コロケーション英検準1級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/kʌm tə ˈpaʊər/
come to POWER
「パワー」を強く、はっきりと発音し、「カムトゥ」は弱く、速めに繋げて発音します。全体的にフォーマルな印象を与えます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
政治・国際関係歴史報道・ジャーナリズム社会問題法律・政策
意味
（政党、指導者などが）政権を握る、権力の座に就く。
"To gain control of a country's government, often after an election, a revolution, or a political upheaval."
ニュアンス・使い方
主に政治の文脈で使われ、政党や指導者が選挙、革命、クーデターなどを通じて政府の支配権を得ることを指します。中立的な表現であり、単に事実を述べる際に用いられることが多いです。フォーマルなニュース報道、歴史の記述、政治分析などで頻繁に耳にします。日常会話で個人的な「力」や「権力」について話す際にはあまり使いません。ネイティブは、このフレーズを聞くとすぐに政治的な権力の移行を連想します。
例文
The new party came to power with a strong mandate from the people.
新しい政党は国民からの強力な信任を得て政権を握りました。
When the dictator came to power, many civil liberties were suppressed.
独裁者が政権を握ったとき、多くの市民の自由が抑圧されました。
People are wondering if the opposition party can come to power in the next election.
人々は次の選挙で野党が政権を握れるのかどうか疑問に思っています。
It's surprising how quickly that rebel group came to power.
あの反乱軍がいかに早く権力を掌握したか驚きだね。
After years of struggle, the movement finally came to power.
長年の闘争の末、その運動はついに政権を握りました。
Did you hear the new party might come to power next year?
新しい政党が来年政権を握るかもしれないって聞いた？
The country experienced significant reforms after the new leadership came to power.
新しい指導者が政権を握った後、その国は大規模な改革を経験しました。
Businesses are closely watching the election, especially if a new party comes to power.
新しい政党が政権を握る場合に備え、企業は選挙を注視しています。
The economic policies might shift significantly if the new administration comes to power.
新政権が発足すれば、経済政策が大きく転換する可能性があります。
Historians still debate the circumstances under which the regime came to power.
歴史家たちは、その政権がどのような状況下で成立したのか、未だに議論しています。
類似表現との違い
assume powerフォーマル
「権力を掌握する」という意味で「come to power」と非常に近いですが、「assume power」はより意図的に、または合法・非合法を問わず権力を手に入れる行為に焦点を当てることがあります。やや硬い表現です。
「権力を得る」という意味で、「come to power」と同様に権力の獲得を指します。「come to power」が結果に焦点を当てるのに対し、「gain power」は獲得するプロセスや努力に焦点を当てる傾向があります。
take officeフォーマル
「就任する」という意味で、選挙によって合法的に選ばれた職務に就く場合に限定して使われます。必ずしも「権力を掌握する」という大きな意味合いではなく、より公式な職務開始のニュアンスが強いです。
よくある間違い
come into power
come to power
「power」を抽象的な権力として使う場合、前置詞は「to」が適切で、「into」は使いません。
come to the power
come to power
「power」を一般的な「権力」という意味で使う場合、通常は冠詞「the」は不要です。特定の「力」を指す場合を除きます。
学習のコツ
- 主に政治や国家レベルの文脈で使われることを意識しましょう。
- 「to」の後に冠詞や所有格は通常不要です。`power`はここでは抽象的な「権力」を指します。
- 過去形「came to power」で使われることが多いです。
対話例
政治ニュースについての友人同士の会話
A:
Did you watch the news last night? The opposition party is really gaining momentum.
昨夜ニュース見た？野党が本当に勢いを増しているね。
B:
Yes, I did. Do you think they actually have a chance to come to power in the next election?
うん、見たよ。次の選挙で彼らが本当に政権を握るチャンスがあると思う？
A:
It's hard to say, but if they do, it could mean big changes for the country.
何とも言えないけど、もしそうなったら国にとって大きな変化になるかもしれないね。
歴史の授業での議論
A:
What were the main factors that allowed the new government to come to power?
新政府が政権を握ることを可能にした主な要因は何でしたか？
B:
Economic instability and widespread public discontent played crucial roles, among others.
経済の不安定さと広範な国民の不満が、とりわけ重要な役割を果たしました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード