come true
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/kʌm truː/
come TRUE
💡 「カム トゥルー」と発音し、「トゥルー」を強く発音します。Rの音は舌を巻かずに引いて発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽夢・目標感動・喜び未来予測
構成単語
意味
夢、希望、願い、予言などが現実になる、実現する。
"When a dream, wish, hope, or prophecy comes true, it happens or becomes real; it is no longer just an idea or a desire but an actual event or state."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人の夢、希望、願い、あるいは予言などが「現実になる」「実現する」という文脈で広く使われます。特に、何らかの困難や長い期間を経て叶った場合に、感動や喜びを伴って用いられることが多いです。ポジティブな感情、例えば喜び、感動、安堵、驚きといった気持ちを表します。「ついに実現した」「信じられないけど本当になった」といったニュアンスで使われます。フォーマル度は非常にニュートラルで、カジュアルな日常会話から、比較的フォーマルなスピーチや文章まで幅広く使えます。ネイティブスピーカーは、自然でポジティブな表現として認識しており、誰かの成功や願いが叶った際に共感を込めて使うことがよくあります。
例文
My childhood dream of becoming an astronaut finally came true.
子供の頃からの宇宙飛行士になるという夢が、ついに実現しました。
I can't believe her prediction came true!
彼女の予言が現実になったなんて信じられない！
It's like a dream come true.
まるで夢が実現したかのようです。
I hope all your wishes come true.
あなたの願いがすべて叶いますように。
When I got the scholarship, it felt like my hard work had come true.
奨学金をもらえた時、努力が実ったように感じました。
Seeing them get married was like a fairy tale coming true.
彼らが結婚するのを見るのは、おとぎ話が現実になるようでした。
Our long-term vision for the company is finally starting to come true.
当社の長期的なビジョンが、ようやく実現し始めています。
The founder's dream of global expansion has come true through this merger.
創設者の世界的拡大の夢は、この合併を通じて実現しました。
The prophecy foretold centuries ago has indeed come true.
何世紀も前に予言された出来事が、まさに現実のものとなりました。
For many, the establishment of the new research facility represents a long-held ambition coming true.
多くの人にとって、新しい研究施設の設立は長年の野望の実現を意味します。
類似表現との違い
be realizedフォーマル
「実現する」という意味で共通しますが、「be realized」はよりフォーマルで客観的な響きがあります。夢や目標だけでなく、計画や可能性など、より広範な「現実化」を指す際に使われます。「come true」は個人的な願いや夢に焦点を当てることが多いです。
materializeフォーマル
「物質化する」「具体化する」という意味合いが強く、漠然としたアイデアや計画が具体的な形になるニュアンスで使われます。よりフォーマルな文脈で、物理的なものや具体的な成果について言う場合に適しており、個人的な「夢が叶う」というよりは、客観的な「計画が形になる」という場面で多く用いられます。
「現実となる」という意味で「come true」と非常に近いですが、「become a reality」の方がややフォーマルで、特にスピーチや文章で使われる傾向があります。また、「夢が現実になった」という感動をより強く表現したい場合にも用いられます。
よくある間違い
❌My dream made true.
✅My dream came true.
「夢が実現する」は「come true」というフレーズを使います。「make true」は英語では一般的ではありません。
❌I realized my dream true.
✅I realized my dream. / My dream came true.
「realize a dream」は「夢を認識する、夢を達成する」という意味で、主語が能動的に「夢を叶えた」というニュアンスです。「come true」は「夢が実現する」という、夢自体が主語となって「現実になる」という状態を表します。混同しないようにしましょう。
学習のコツ
- 💡「come true」は主に夢や願い、予言などが主語になることを覚えておきましょう。
- 💡「It's like a dream come true.」は喜びや感動を表す定番フレーズです。
- 💡動詞の「come」は過去形「came」、現在完了形「has/have come」と変化します。
対話例
長年の夢について友人と話している時
A:
I heard you got the job at NASA! Congratulations!
NASAの仕事決まったって聞いたよ！おめでとう！
B:
Thanks! It's like my childhood dream finally came true.
ありがとう！子供の頃からの夢がやっと叶ったような気分だよ。
会社で難航していたプロジェクトが成功した時
A:
The new product launch was a huge success. Our sales targets were exceeded!
新製品の発売は大成功でしたね。売上目標を上回りました！
B:
Indeed. All our hard work has truly come true.
本当に。これまでの私たちの努力が実を結びましたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
come true を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習