in stead of
発音
/ɪnˈstɛd ˌɒv/
in STED of
💡 このフレーズは実際には「instead of」と一語で綴られます。発音は「インステッド・オブ」のように一塊として発音し、「ステッド」の部分に強勢を置きます。「of」は弱く「アヴ」や「オヴ」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
ある人や物事、行動の代わりに、または〜ではなくて、という意味を表す複合前置詞句。
"In place of someone or something else; as an alternative to a person, thing, or action."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある選択肢を別の選択肢で置き換える状況や、何かを行わずに別のことを行う状況で使われます。比較や対比を明確にする際に非常に便利です。例えば、「コーヒーではなく紅茶を飲む」といった日常的な選択から、「A案ではなくB案を採用する」といったビジネス上の決定まで、幅広い場面で活用されます。フォーマル度はニュートラルで、友人とのカジュアルな会話から、ビジネスのメール、さらにはフォーマルな文章まで、どんな状況でも自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然で、日常的に頻繁に登場する基本的な表現の一つです。
例文
I'll have water instead of soda, please.
ソーダの代わりに水をください。
Let's go to the park instead of watching a movie today.
今日は映画を見る代わりに公園に行きましょう。
She decided to study instead of going out with her friends.
彼女は友達と出かける代わりに勉強することに決めました。
He chose to walk instead of taking the bus to save money.
彼はお金を節約するために、バスに乗る代わりに歩くことを選びました。
Why don't we cook at home instead of eating out tonight?
今夜は外食する代わりに、家で料理しませんか？
Could you call me instead of sending a text message?
テキストメッセージを送る代わりに、電話をいただけますか？
We decided to invest in new software instead of upgrading the old system.
古いシステムをアップグレードする代わりに、新しいソフトウェアに投資することに決めました。
Please send the revised proposal by email instead of fax.
改訂された提案書はファックスではなく、Eメールで送ってください。
The committee opted for a phased implementation instead of a complete overhaul.
委員会は、完全な見直しではなく段階的な実施を選択しました。
Financial aid was provided instead of direct loans to support the startup.
そのスタートアップを支援するために、直接融資ではなく財政援助が提供されました。
類似表現との違い
実は、このフレーズの正しい綴りは「instead of」です。「in stead of」と分けて書くのは一般的な間違いです。意味や使い方は全く同じで、ある人や物事、行動の代わりに別のものを選択する際に用いられます。日本語では「〜の代わりに」「〜ではなくて」と訳されます。
「〜というよりむしろ」「〜ではなくて」という意味で、「instead of」と同様に対比を表しますが、「rather than」は二つの選択肢を比較し、より好ましい方や真実の方を強調するニュアンスが強いです。「instead of」が単なる代替を示すのに対し、「rather than」は選択の理由や意志がより強く反映されることがあります。
「〜の代わりに」という意味で「instead of」とほぼ同じ意味で使えますが、「in place of」の方がややフォーマルな響きがあります。物理的な代替や役割の代替に重点が置かれることが多く、「instead of」は行動の代替にも幅広く使われます。
「〜とは対照的に」「〜ではなく」という意味で、二つの物事を明確に対比させる際に用いられます。「instead of」が単なる選択肢の代替であるのに対し、「as opposed to」は対立する考えや事実を提示するニュアンスが強く、より論理的・説明的な文脈、特にビジネスや学術的な文章で使われます。
「〜の代わりに」という意味で、非常にフォーマルな表現です。法律や行政、公式文書などの堅い文脈で使われ、日常会話ではほとんど用いられません。特に、金銭や物資、義務などの代替を指す場合によく使われます。
よくある間違い
「in stead of」はスペルミスです。正しくは「instead of」と一語で綴ります。これは非常に一般的な間違いなので注意しましょう。
「〜の代わりに」という意味で使う場合、常に前置詞は「of」を使います。「for」は間違いです。
「instead of」の後に動詞を続ける場合は、動名詞（-ing形）を使います。不定詞（to do）は間違いです。名詞が続く場合はそのまま置きます。
学習のコツ
- 💡「instead of」は複合前置詞として機能するため、その後に続くのは名詞、代名詞、または動名詞（-ing形）になります。
- 💡何かを「する代わりに」と行動の代替を表現する際は、「instead of doing (something)」の形で使うと自然です。
- 💡文脈によって「〜ではなく」という否定の意味合いを強くしたい時にも非常に役立ちます。
- 💡「instead of」と「instead」は意味が似ていますが、使い方が異なります。「instead of」は前置詞句で後に名詞などが続きますが、「instead」は副詞として単独で使われ、文末や文頭に置かれることが多いです。（例: I stayed home instead.）
対話例
週末の計画について友人同士の会話
A:
What are you doing this weekend?
今週末、何するの？
B:
I was planning to go hiking, but it might rain. So, I think I'll go to the museum instead of hiking.
ハイキングに行くつもりだったんだけど、雨が降りそうなんだ。だから、ハイキングの代わりに美術館に行こうと思ってるよ。
職場でのプロジェクトの進め方についての議論
A:
Should we implement the new feature immediately?
新しい機能をすぐに実装すべきでしょうか？
B:
I suggest we conduct more user testing instead of launching it right away. We need to ensure stability.
すぐにリリースする代わりに、もっとユーザーテストを行うことを提案します。安定性を確保する必要があります。
レストランでの注文変更
A:
I'd like to order the steak, please.
ステーキをお願いします。
B:
Certainly. And what about drinks?
かしこまりました。お飲み物はいかがなさいますか？
A:
Actually, I'll have the fish instead of the steak. And a glass of red wine.
すみません、ステーキではなく魚料理にします。それと赤ワインをグラスで。
Memorizeアプリで効率的に学習
in stead of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。