general amnesty
発音
/ˈdʒɛnərəl ˈæmnəsti/
GENeral AMnesty
💡 「ジェネラル」の「ジェ」と、「アムネスティ」の「ア」を特に強く発音します。全体的に硬く響く発音です。
使用情報
構成単語
意味
政府や国家元首が、特定の犯罪や政治犯など、特定の集団に対して一律に刑罰を免除する措置。大赦とも呼ばれます。
"An official pardon granted by a government or ruler to a large group of individuals, often for political offenses, absolving them of responsibility for past crimes."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政治や法律の文脈で用いられます。特に、内乱やクーデター後の和解、あるいは特定の政策目的のために、政府が広範な人々を対象に恩赦を与える際に使用されます。中立的な表現ですが、恩赦の対象となる犯罪やその決定の背景には、しばしば複雑な政治的・社会的な事情が絡んでおり、その発表は社会に大きな影響を与えることがあります。非常にフォーマルな言葉であり、日常会話で使うことはほとんどありません。ニュース記事、政府の声明、歴史書、学術論文などで見かけることが多いでしょう。ネイティブスピーカーにとっては、堅苦しく、権威ある響きを持つ言葉として認識されています。
例文
The government declared a general amnesty for political prisoners.
政府は政治犯に対して一般恩赦を宣言しました。
A general amnesty was offered to soldiers who deserted during the war.
戦争中に脱走した兵士たちに一般恩赦が与えられました。
The new president proposed a general amnesty as a gesture of reconciliation.
新大統領は和解のジェスチャーとして一般恩赦を提案しました。
Discussions about a general amnesty often involve complex legal and ethical considerations.
一般恩赦に関する議論には、複雑な法的・倫理的考慮が伴います。
Historically, general amnesties have been used to end periods of political unrest.
歴史的に、一般恩赦は政治的混乱の時期を終わらせるために使われてきました。
The news report discussed the implications of the general amnesty on the nation's stability.
そのニュース報道は、一般恩赦が国家の安定に与える影響について論じていました。
Such a comprehensive general amnesty could significantly alter the political landscape.
そのような包括的な一般恩赦は、政治情勢を大きく変える可能性があります。
Activists called for a general amnesty for all non-violent drug offenders.
活動家たちは、全ての非暴力薬物犯罪者に対する一般恩赦を求めました。
The bill included provisions for a general amnesty under specific conditions.
その法案には、特定の条件下での一般恩赦の規定が含まれていました。
Academics debated the effectiveness of general amnesty as a tool for nation-building.
学者たちは、国家建設の手段としての一般恩赦の有効性について議論しました。
類似表現との違い
"pardon"は特定の個人に対して与えられる「恩赦」や「許し」を指すのに対し、"general amnesty" はより広範な集団（例: 政治犯、特定の犯罪者グループ）に対して一括して与えられる「大赦」を指します。規模と対象範囲が大きく異なります。
"clemency"は「寛大さ」や「情け」といった意味合いが強く、恩赦、減刑、執行猶予など、司法上の寛大な措置全般を指す言葉です。"general amnesty" はそのclemencyの一種ではありますが、特定のタイプの恩赦に限定されます。
"reprieve"は主に「死刑執行の猶予」や「刑罰の一時的な延期」を意味します。最終的な免除ではなく、一時的な救済措置である点が "general amnesty" とは異なります。"general amnesty" は通常、完全な免除を伴います。
"forgiveness"は個人間の「許し」や「赦し」を意味し、感情的、道徳的な行為です。法的な効力を持つ "general amnesty" とは全く異なる概念です。法的な文脈では使用されません。
よくある間違い
「一般恩赦」という法的・政治的な意味合いを明確にする場合は、"amnesty" を使うのがより適切です。"pardon" は個別の恩赦を指すことが多いです。
「普遍的な、全世界的な」という意味合いの "universal" は、この文脈ではあまり使われません。特定の集団に対して広範に適用される「一般の」という意味では "general" が適切です。
"general amnesty" は非常にフォーマルで、国家レベルの恩赦を指します。個人的な事情や学業の文脈で使うと不自然で、大げさすぎます。
学習のコツ
- 💡政治や法律に関するニュースを読む際に、このフレーズに注目してみましょう。
- 💡"pardon"（個人恩赦）と "amnesty"（集団恩赦）の違いを理解することが重要です。
- 💡公式文書や歴史的な文脈でよく使われるため、硬い表現であることを覚えておきましょう。
対話例
ニュース番組での政治解説
A:
The new government announced a controversial general amnesty for certain activists.
新政府は、特定の活動家に対して物議を醸す一般恩赦を発表しました。
B:
Yes, many are debating whether such a move will truly lead to national unity or further division.
ええ、多くの人が、このような動きが本当に国家の統一につながるのか、あるいはさらなる分裂を招くのか議論しています。
歴史の授業での議論
A:
After the civil war, a general amnesty was often declared to help rebuild the nation.
内戦後には、国家再建を助けるため、しばしば一般恩赦が宣言されました。
B:
Was it always effective in achieving peace and reconciliation?
それは常に平和と和解を達成するのに効果的だったのでしょうか？
Memorizeアプリで効率的に学習
general amnesty を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。