amnesty program
発音
/ˌæmnəsti ˈproʊɡræm/
amnesTY PROgram
💡 「アムネスティー」の「ネス」にやや強めのアクセントがありますが、フレーズ全体としては「プログラム」の「プロ」が最も強く発音されます。日本語の「アムネスティプログラム」とは異なり、各単語の強弱を意識するとより自然です。
使用情報
構成単語
意味
政府が特定の犯罪や違反者に対し、一定の条件のもとで刑罰を免除したり、合法的な地位を与える制度。恩赦計画、特赦プログラム。
"A government initiative offering a general pardon or reduction in penalties to a group of people who have committed specific offenses, often in exchange for their cooperation or compliance with certain conditions. This can include legalizing the status of undocumented immigrants or forgiving past tax evasions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、政治、法律、国際問題、移民問題などの文脈で使われる専門的な表現です。政府や公的機関が特定の目的（社会の安定化、問題解決、経済活性化など）のために、特定の条件を満たす多数の人々を対象に実施する政策を指します。例えば、不法滞在者の合法化、過去の犯罪者への免責、未申告資産の申告奨励などが挙げられます。対象者にとっては大きな恩恵となる一方、その公平性や社会への影響についてしばしば議論の対象となります。ネイティブスピーカーは主にニュース記事や公式文書、政治的な議論の中でこの言葉を目にし、一般的な日常会話で使うことはほとんどありません。
例文
The government announced a new amnesty program for undocumented immigrants.
政府は不法移民に対する新たな恩赦プログラムを発表しました。
Many eligible individuals have already applied for the tax amnesty program.
多くの資格のある個人がすでに租税恩赦プログラムに申請しています。
The peace treaty included an amnesty program for former combatants.
和平条約には元戦闘員向けの恩赦計画が含まれていました。
Critics argue that the amnesty program might encourage future illegal activity.
批評家たちは、その恩赦プログラムが将来の不法行為を助長するかもしれないと主張しています。
Our law firm advises clients on eligibility for the government's amnesty program.
当法律事務所は、政府の恩赦プログラムの資格についてお客様に助言しています。
The country implemented an amnesty program to recover illegally obtained weapons.
その国は違法に入手された武器を回収するための恩赦プログラムを実施しました。
Did you hear about the new amnesty program for undocumented workers?
不法就労者向けの新しい恩赦プログラムについて聞きましたか？
The city council is debating whether to approve an amnesty program for overdue parking fines.
市議会は、駐車違反罰金の延滞に対する恩赦プログラムを承認すべきかどうか議論しています。
An amnesty program allows people to legalize their status without fear of deportation.
恩赦プログラムは、人々が国外追放の恐れなく合法的な地位を得ることを可能にします。
Such an amnesty program requires careful planning and execution.
そのような恩赦プログラムには、綿密な計画と実行が必要です。
類似表現との違い
「amnesty program」が通常、特定の集団や種類の違反者を対象とする大規模な政府の計画であるのに対し、「pardon」はより個人的な恩赦を指し、個々の犯罪者に対して与えられるものです。pardonは個人の罪を免除しますが、必ずしも将来の法的な地位を保証するものではありません。
「amnesty program」は特定の条件のもとで刑罰を免除する制度全体を指しますが、「clemency」は国王や大統領などが持つ、刑罰を軽減したり執行を猶予したりする恩情的な権限そのものを指します。clemencyは個別のケースで適用されることが多く、amnesty programよりも広範な意味合いを持ちます。
「amnesty program」は恩赦全般を指しますが、「legalization program」は特に不法滞在者などが合法的な居住権や市民権を得るための制度に特化しています。恩赦プログラムの一種ですが、より具体的な対象と目的を持っています。
学習のコツ
- 💡政治や社会問題に関するニュース記事、特に移民問題や税務に関する報道でよく目にする単語です。
- 💡政府や公的機関（government, authorities）が主体となって実施する計画に使われることを覚えておきましょう。
- 💡「amnesty」は単独で「恩赦」という意味の名詞として使われることもよくあります。
対話例
国際ニュースについて話す友人同士の会話
A:
Did you see the news about the new amnesty program in that country?
あの国での新しい恩赦プログラムについてのニュースを見ましたか？
B:
Yes, I did. It seems like a complex issue, with both supporters and critics.
はい、見ました。支持者も批判者もいて、複雑な問題のようですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
amnesty program を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。