意味
（情報、メッセージ、音声などを）誤って伝える、不明瞭にする、ゆがめる
発音
/ˈɡɑːrbəl/
GARble
💡 「ガーブル」と発音しますが、最初の「ガー」の部分は舌先をどこにもつけずにRの音をしっかり出すのがポイントです。日本語の「ラリルレロ」のように舌先が口の中のどこかに触れないよう注意しましょう。
例文
The static garbled his voice.
雑音が彼の声を不明瞭にした。
Don't garble the instructions.
指示を不明瞭にしないでください。
My message got garbled.
私のメッセージがゆがめられた。
The bad line garbled the sound.
回線が悪く音が途切れた。
Noise can garble data.
ノイズはデータをゆがめることがあります。
Don't garble my words.
私の言葉をねじ曲げないでください。
She garbled the report details.
彼女は報告の詳細をゆがめた。
He garbled the facts slightly.
彼は事実を少しだけゆがめた。
They garbled the critical information.
彼らは重要な情報を誤って伝えた。
She garbled her presentation.
彼女はプレゼンを不明瞭にした。
変形一覧
文法的注意点
- 📝他動詞として使うことがほとんどで、「（何か）をゆがめる」と目的語をとります。
- 📝受動態で使われることも多く、「A is garbled by B」（AはBによってゆがめられる）の形もよく見られます。
使用情報
派生語
語源
📚 元々は香辛料などの不純物を取り除く「選別する」という意味で使われていましたが、そこから転じて「情報を歪める、誤って伝える」という現在の意味になりました。原義の「選別」の過程で何かを損なう、というニュアンスから派生したと考えられます。
学習のコツ
- 💡主に「メッセージや情報が正確に伝わらない、歪む」というネガティブな文脈で使われます。
- 💡物理的なノイズや回線状況、あるいは意図的な誤報など、原因は様々です。
- 💡過去分詞形の 'garbled' は「（情報が）不明瞭な、歪んだ」という形容詞としてもよく使われます。
- 💡似た意味を持つ単語に 'distort' (歪める) がありますが、'garble' は特に音声やテキストなどの伝達において不明瞭になるニュアンスが強いです。
Memorizeアプリで効率的に学習
garble を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。