このフレーズは、電話の回線不良、無線通信のノイズ、古い録音機器、または音声ファイルの破損などによって、音が途切れたり、こもったり、意味不明になったりする状態を表す際に使われます。人間の声だけでなく、機械音や音楽など、あらゆる種類の「音」に対して使えます。「garbled」という単語自体が「めちゃくちゃにする、歪ませる」という意味を持つため、意図せずして音が悪くなった状況を表現します。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われますが、技術的な問題について話す際によく登場します。ネイティブは、通信状況が悪い時や、録音を聞き直す時などに自然に使います。

例文

The voice on the phone was all garbled sound, so I couldn't understand anything.

カジュアル

電話の声が全部不明瞭な音で、何も聞き取れなかったよ。

I tried to listen to the old cassette, but it was mostly garbled sound.

カジュアル

古いカセットテープを聞こうとしたけど、ほとんどが歪んだ音だった。

My internet connection is so bad today, even video calls are just garbled sound.

カジュアル

今日はインターネットの接続がひどくて、ビデオ通話でさえ音声が途切れ途切れだ。

There was some garbled sound coming from the baby monitor, so I went to check on her.

カジュアル

ベビーモニターから不明瞭な音が聞こえたので、様子を見に行った。

Can you repeat that? It was just a garbled sound on my end.

カジュアル

もう一度言ってもらえますか？私のほうではただの不明瞭な音でした。

We experienced significant garbled sound during the conference call, making effective communication difficult.

ビジネス

電話会議中、かなり不明瞭な音が発生し、効果的なコミュニケーションが困難でした。

Please check the microphone settings; we're getting a lot of garbled sound from your end.

ビジネス

マイク設定を確認してください。そちらからの音声がかなり歪んでいます。

The recording presented a series of garbled sounds, rendering the crucial dialogue unintelligible.

フォーマル

その録音は一連の不明瞭な音を提示し、重要な対話を理解不能なものにしました。

Due to technical malfunction, the broadcast was interrupted by a period of garbled sound.

フォーマル

技術的な不具合により、放送は一定期間、歪んだ音声によって中断されました。

類似表現との違い

distorted sound中立

"distorted sound" も「歪んだ音」を意味しますが、"garbled sound" は特に通信不良や信号の乱れによる「聞き取りにくさ、意味不明瞭さ」に焦点を当てているのに対し、"distorted sound" は音質そのものの劣化や変形（例えば、アンプで音が割れるなど）をより広く指します。garbledは特に音声（話されている言葉）が理解できない状態を強調する傾向があります。

unclear audio中立

"unclear audio" はより一般的な表現で、「不明瞭な音声」全般を指します。技術的な問題だけでなく、話者の話し方が不明瞭な場合など、原因を問わずに使えます。"garbled sound" は特に信号の混乱や破損が原因であるというニュアンスが強いです。

muffled sound中立

"muffled sound" は「こもった音」や「覆われて聞こえにくい音」を意味します。音が物理的に遮られたり、遠くから聞こえたりするような状況で使われます。音は歪んでいないが、はっきり聞こえない、という点で"garbled sound"とは異なります。

broken audio中立

"broken audio" は文字通り「壊れた音声」という意味で、ファイルが破損している場合や、機器が故障している場合に用いられます。"garbled sound" が一時的な通信不良なども含め、音が「理解不能な状態」にあることを指すのに対し、"broken audio" はより「機能不全」に焦点を当てます。

よくある間違い

❌sound garbled

✅garbled sound

形容詞は通常名詞の前に置かれ、名詞を修飾します。「sound garbled」は文法的には成り立ちますが、「音が歪んでいた」という述語として使われる形になり、直接「不明瞭な音」という名詞句にはなりません。

学習のコツ

💡「garbled」は単独でも「（話などが）めちゃくちゃな」という意味で使えますが、「sound」と組み合わせることで「音の状態」を具体的に表現できます。
💡電話やオンライン会議で相手の声が聞き取りにくい時に使うと、状況を正確に伝えられます。
💡音声ファイルの品質が悪い時や、古い録音について話す時にも役立ちます。

対話例

オンライン会議中に音声が途切れた時

Can you hear me clearly? I'm getting a lot of garbled sound from your side.

私の声ははっきり聞こえますか？そちらからの音声がかなり途切れているようです。

Oh, sorry about that. My internet connection must be unstable. Let me try reconnecting.

ああ、すみません。インターネット接続が不安定なようです。再接続してみます。

古いラジオの電波状況について話している時

This old radio sometimes picks up strange signals. All I get is garbled sound.

この古いラジオは時々変な信号を拾うんだ。変なノイズばっかりだよ。

Yeah, it's probably the antenna. You might need a new one.

うん、たぶんアンテナだろうね。新しいものが必要かもしれないね。

Memorizeアプリで効率的に学習

garbled sound を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。

∞

無制限の単語登録

♪

音声再生対応

📱

オフライン学習