garble speech
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ˈɡɑːrbəl spiːtʃ/
GARble SPEECH
💡 「ガーブル スピーチ」のように発音します。「garble」の「r」は舌を丸める音、「l」は舌先を上前歯の付け根に当てる音です。「speech」の「ch」は「ッチ」と発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネスIT・技術医療・健康科学映画・TV法律
構成単語
意味
話し方や伝達された音声が不明瞭で、聞き取りにくい状態にする、またはなること。言葉がもつれたり、歪められたりして理解しにくくなる状態を指します。
"To make spoken words or transmitted audio unclear, distorted, or difficult to understand, often due to poor sound quality, technical issues, a weak signal, or the speaker's physical condition."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、音声や情報が何らかの理由で乱され、正確に伝わらない状態を指します。例えば、電話の電波が悪くて相手の声が途切れ途切れになる、古い録音の音質が悪くて聞き取れない、あるいは疲労や酩酊によって話がもつれる、といった状況で使われます。情報が「ごちゃ混ぜになる」「歪められる」というニュアンスがあり、多くの場合、意図しない外部的な原因や発話者の状態によるものです。フォーマル度は中程度で、技術的な文脈や報告書、あるいは日常会話で「声が変だった」といった説明をする際にも使われます。ネイティブは、特に通信障害や機械的な問題に関連してこの表現を耳にすることが多く、情報が正しく伝わらないことへの不満や困惑を表す際に用いられます。
例文
The poor connection garbled her speech during the video call.
接続不良のせいで、ビデオ通話中の彼女の声が不明瞭になっていました。
The old radio frequently garbled the announcer's speech, making it hard to catch the news.
その古いラジオは頻繁にアナウンサーの声を不明瞭にし、ニュースを聞き取るのを困難にしていました。
His speech was garbled by the strong winds, so we couldn't hear his warning clearly.
彼の言葉は強風によってかき消され、私たちは彼の警告をはっきり聞き取ることができませんでした。
The drunken man's speech was so garbled that his friends struggled to understand what he was trying to say.
その酔っぱらいの話し方はとても不明瞭で、友人たちは彼が何を言おうとしているのか理解するのに苦労しました。
Due to a technical malfunction, the incoming audio seemed to garble the general's speech.
技術的な不具合のため、入ってくる音声が将軍のスピーチを不明瞭にしているようでした。
The witness's speech was garbled by emotion and tears, making it difficult for the court stenographer to transcribe.
証人の言葉は感情と涙によって不明瞭になり、裁判所の速記者が書き取るのを困難にしました。
In his report, the analyst noted that unreliable data could garble the overall message of the findings.
アナリストは報告書で、信頼性の低いデータが調査結果全体のメッセージを不明瞭にする可能性があると述べました。
The faulty microphone was suspected to garble the recording of the lecture.
欠陥のあるマイクが、講義の録音を不明瞭にしたと疑われました。
Linguists study how various neurological conditions can garble speech patterns.
言語学者は、さまざまな神経疾患がどのように発話パターンを不明瞭にするかを研究しています。
類似表現との違い
`mumble words` は、発言者が声が小さかったり、口ごもったりして言葉がはっきりしない状況を指します。これは発言者の意思や状態によるもので、意図的に不明瞭にする場合もあります。一方、`garble speech`は、通信障害や機械の故障など、外部的な要因で言葉が不明瞭になるケースにも広く使われます。
`slur words` は、通常、アルコールや薬物の影響、疲労、病気などによって、発言者の言葉がもつれたり、はっきり発音できなかったりする状態を指します。発音そのものが不明瞭になることに焦点があります。`garble speech` は、必ずしも発音の問題だけでなく、伝送エラーなどによる音声の歪みも含む点が異なります。
`distort speech` は、音声が物理的に歪められたり、内容が意図的に歪曲されたりする幅広い状況で使われます。例えば、エフェクトをかけたり、情報を不正確に伝えたりする場合です。`garble speech` は、多くの場合、伝達の問題や発言者の状態によって「理解しにくい」状態になることに焦点を当てます。
`unclear speech` は「不明瞭な話し方」という最も一般的で広範な表現です。理由は問わず、単純に聞き取りにくい話し方全般を指します。`garble speech` は、より具体的に「何らかの要因で音声が歪められ、聞き取れない状態になる」というニュアンスが強いです。技術的な文脈でよく使われます。
よくある間違い
❌The bad signal garbled *a* speech.
✅The bad signal garbled speech.
`speech` を「話」や「発言」という一般的な概念として使う場合、通常は冠詞をつけません。特定の演説などを指す場合は `a speech` や `the speech` もあり得ますが、音声が不明瞭な状態を指す場合は不可算名詞として扱われます。
❌He garbled *his words*.
✅He garbled his speech.
`garble words` も間違いではありませんが、`garble speech` はより一般的かつ簡潔な表現です。特に音声伝達の問題で話全体が不明瞭になる状況で使われます。
❌The report was garbled.
✅The report garbled *the message/information*.
`garble` は動詞で「〜を不明瞭にする」という意味です。報告書自体が不明瞭になったというよりは、報告書が含む情報やメッセージが不明瞭になった、と表現する方が自然です。
学習のコツ
- 💡通信障害や録音不良など、音声が物理的に歪んで聞き取れない状況で使うと適切です。
- 💡`garbled message（不明瞭なメッセージ）`や`garbled audio（不明瞭な音声）`のように、`garbled`を形容詞として使うことも非常に多いです。
- 💡主語が「人」の場合、「He garbled his speech due to alcohol（彼はお酒のせいで言葉がもつれた）」のように、その人の状態によって話が不明瞭になることを表せます。
対話例
オンライン会議中の音声トラブル
A:
Can you hear me clearly? Your audio seems to garble speech a bit.
私の声ははっきり聞こえますか？あなたの音声が少し不明瞭になっているようです。
B:
Oh, sorry about that. My internet connection might be unstable. I'll try reconnecting.
ああ、すみません。インターネット接続が不安定かもしれません。再接続してみます。
古い映画の音声について話している
A:
I tried watching that classic movie, but the sound quality was so poor it kept garbling the actors' speech.
あの名作映画を観ようとしたんだけど、音質が悪すぎて役者のセリフがずっと不明瞭だったよ。
B:
Yeah, older films often have issues with garbled audio. It can be frustrating.
うん、古い映画は音声が不明瞭な問題があることが多いよね。イライラする時があるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
garble speech を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習