dissolve completely
発音
/dɪˈzɒlv kəmˈpliːtli/ (UK), /dɪˈzɑːlv kəmˈpliːtli/ (US)
disSOLVE comPLETEly
💡 「dissolve」の「sol」と「completely」の「ple」を強く発音します。「dis」や「com」は軽く発音し、「z」の音を意識すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
固体が液体中に溶けて、もはや固体として目に見えなくなること、または気体が液体中に完全に混ざり合うことを指します。物質がその形を完全に失い、液体全体に行き渡る状態です。
"To fully mix with a liquid and become a part of it, so that the solid or gas can no longer be seen as a separate substance. It refers to the complete disappearance of a substance's original form within a solvent."
💡 ニュアンス・使い方
科学実験、料理、薬の服用など、物理的な変化を説明する際によく使われます。「完全に」という副詞"completely"が付くことで、溶解が途中でなく、完全に完了した状態を強調します。曖昧さがなく、客観的な事実を述べる際に適しています。フォーマル度はニュートラルで、科学論文から日常会話まで幅広く使われますが、科学や技術の文脈では特に正確な表現として重宝されます。
例文
The sugar will dissolve completely if you stir it enough.
砂糖は十分に混ぜれば完全に溶けます。
Wait until the salt dissolves completely in the water.
塩が水に完全に溶けるまで待ってください。
The ice cube dissolved completely in the hot tea very quickly.
氷は熱い紅茶の中でとても速く完全に溶けました。
The chemical compound is designed to dissolve completely in aqueous solutions.
その化合物は水溶液に完全に溶解するように設計されています。
It is crucial that the foreign substance dissolves completely to prevent adverse reactions.
有害反応を防ぐためには、異物が完全に溶解することが極めて重要です。
The tablet must dissolve completely for the medication to be effective.
薬が効果を発揮するためには、錠剤が完全に溶けなければなりません。
Ensure the powder dissolves completely before serving the drink.
飲み物を出す前に、粉末が完全に溶けていることを確認してください。
問題、困難、緊張した雰囲気、あるいは組織や関係性などが、完全に解決されたり、存在しなくなったりする比喩的な意味で使われます。
"To disappear or fade away entirely, often referring to problems, tensions, emotions, or even organizations and relationships, suggesting a complete resolution or cessation of existence."
💡 ニュアンス・使い方
物理的な溶解から派生した比喩的な表現です。困難や問題が「溶けてなくなる」ように、跡形もなく解決されたり消え去ったりする様子を表します。例えば、長年の対立が「完全に解消する」、会社の組織が「完全に解体される」といった文脈で使われます。感情が「すっかり消え去る」という心的状態を表すこともあります。この用法はややフォーマルな文脈や、客観的な状況説明で使われることが多いですが、日常会話でも比喩として使われることがあります。問題が「根こそぎ解決する」といったニュアンスに近いです。
例文
My headache seemed to dissolve completely after I took the medicine.
薬を飲んだら頭痛が完全に消え去ったようでした。
I hope all our worries will dissolve completely soon.
私たちの心配事が早く完全に解消するといいな。
The tensions between the two departments began to dissolve completely after the successful project.
その成功したプロジェクトの後、2つの部署間の緊張は完全に解消され始めました。
The company decided to dissolve completely and liquidate all assets.
その会社は完全に解散し、すべての資産を清算することを決定しました。
Over time, even deeply rooted prejudices can dissolve completely through sustained education and exposure.
時間をかければ、根深い偏見ですら、持続的な教育と経験を通じて完全に解消され得ます。
類似表現との違い
「melt away」は、特に氷や雪が溶けてなくなる物理的な状況や、問題、感情が徐々に薄れて消えていく比喩的な状況で使われます。「dissolve completely」は、物質が液体中に混ざり合い目に見えなくなることや、組織などが完全に消滅することに焦点を当てます。
「disappear completely」は、何かが完全に視界から消え去る、あるいは存在しなくなることを意味し、物理的なもの、情報、抽象的なものなど幅広い対象に使われます。「dissolve completely」は、特に液体に溶け込む過程や、組織・問題が内部から解消されるプロセスに重点が置かれます。
「vanish entirely」は「disappear completely」と同様に、完全に消え去ることを意味しますが、「vanish」はより突然に、あるいはミステリアスに消えるニュアンスを持つことがあります。より文学的でドラマチックな響きがあります。
「break down completely」は、物理的に分解される、故障して機能しなくなる、あるいは精神的に参ってしまう、分析されるといった多様な意味を持ちます。「dissolve completely」とは異なり、単に小さく砕かれることや、構造が崩れることを指す場合があります。
「clear up entirely」は、混乱や誤解が完全に解消される、天候が完全に回復する、問題が完全に解決されるといった文脈で使われます。物理的な溶解の意味は持ちません。
学習のコツ
- 💡物理的な溶解だけでなく、比喩的な「解消」や「解体」にも使われることを覚えておきましょう。
- 💡「dissolve」は自動詞（溶ける）と他動詞（～を溶かす）の両方で使えます。「〜が完全に溶ける」なら自動詞、「〜を完全に溶かす」なら他動詞として機能します。
- 💡副詞「completely」を「entirely」や「fully」などに置き換えることで、少しニュアンスを変えることができます。
対話例
科学実験
A:
Did the tablet dissolve completely in the water?
錠剤は水に完全に溶けましたか？
B:
Yes, just a few more seconds of stirring and it was gone. Perfectly dissolved.
はい、あと数秒かき混ぜたら跡形もなく消えました。完璧に溶けています。
料理の準備
A:
Is the sugar dissolved completely in the syrup now?
シロップに砂糖はもう完全に溶けていますか？
B:
Almost! Just a tiny bit left at the bottom. I'll give it another stir.
ほぼです！底にほんの少しだけ残っていますね。もう一度混ぜてみます。
チーム内の問題解決
A:
Do you think the team's internal conflicts will dissolve completely after the reorganization?
組織再編後、チーム内の内部対立は完全に解消すると思いますか？
B:
I hope so. A clear structure might help those issues dissolve completely over time.
そう願っています。明確な構造が、時間をかけてそうした問題を完全に解消するのに役立つかもしれませんね。
Memorizeアプリで効率的に学習
dissolve completely を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。