by comparison
発音
/baɪ kəmˈpærɪsn/
by comPARison
💡 comparisonの「パ」の部分に強勢があります。byは軽く、comparisonははっきりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
あるものと別のものを比較して、その違いや対照を強調する際に使う。「それに比べて」「比較してみると」。
"Used to compare one thing or person with another, often to highlight a difference or contrast. It means "when compared to something else.""
💡 ニュアンス・使い方
主に、前の文で述べた内容や状況と、続く内容を対比させたいときに使用します。例えば、ある製品の利点を述べた後に、競合製品がどうかを説明する際などです。客観的な事実の比較だけでなく、個人の意見や感想を述べる際にも使えます。冷静な分析、客観的な評価、あるいは予想外の結果や驚きといった感情を伴うこともあります。特に、対比によって強調される点が聞き手や読者にとって意外な場合に、その効果が高まります。フォーマル度はニュートラルに近く、日常会話からビジネス、学術的な文章まで幅広く使われますが、やや書き言葉的で、話し言葉では"compared to"や"in contrast"の方が使われることもあります。ネイティブは論理的で明快な比較を行いたいときに自然と使う表現だと感じており、文脈によってはやや強調的なニュアンスを持つこともあります。
例文
This new phone is quite fast. My old one, by comparison, felt incredibly slow.
この新しい携帯はかなり速いね。それに比べて、前の携帯は信じられないくらい遅く感じたよ。
The first half of the movie was boring, but by comparison, the second half was really exciting.
映画の前半は退屈だったけど、それに比べて後半はすごく面白かった。
He's always so energetic. I feel sluggish by comparison.
彼はいつもエネルギッシュだね。それに比べて、僕はだるいよ。
The local cafe's coffee is strong. The chain store's coffee, by comparison, is quite mild.
地元のカフェのコーヒーは濃いね。それに比べて、チェーン店のコーヒーはかなりマイルドだ。
Our vacation last year was very relaxing. This year's trip, by comparison, has been full of activities.
去年の休暇はとてもリラックスできた。それに比べて、今年の旅行はアクティビティでいっぱいだ。
Living in the city is exciting, but by comparison, country life is much more peaceful.
都会での生活は刺激的だけど、それに比べて田舎の生活はずっと穏やかだ。
Her presentation was very clear and engaging. Mine, by comparison, felt a bit disorganized.
彼女のプレゼンはとても明確で引き込まれた。それに比べて、私のは少しまとまりがなかった。
Our sales figures increased significantly this quarter. Our main competitor's growth, by comparison, was quite modest.
今四半期の我々の売上高は大幅に増加しました。それに比べて、主要競合他社の成長はかなり控えめでした。
The new software has improved efficiency across the board. The previous system, by comparison, required much more manual input.
新しいソフトウェアは全体的な効率を向上させました。それに比べて、以前のシステムははるかに多くの手作業が必要でした。
The economic growth in developed nations has slowed. Emerging markets, by comparison, continue to show robust expansion.
先進国の経済成長は鈍化しています。それに比べて、新興市場は堅調な拡大を続けています。
While the initial findings were promising, the subsequent long-term study, by comparison, revealed more nuanced results.
初期の発見は有望であったものの、それに比べてその後の長期研究ではより複雑な結果が明らかになりました。
類似表現との違い
ほとんど同じ意味ですが、by comparisonが「比較することで」というニュアンスで客観的な事実の比較によく使われるのに対し、in comparisonは「比較対象として」という意味合いが強く、文脈によってはより広範な比較に使われます。多くの場合、相互に置き換え可能です。
「対照的に」という意味で、より強い対比を強調します。特に、性質が大きく異なる二つのものを比較する際に使われます。by comparisonよりもフォーマルで、明確な違いを提示したい場合に適しています。
最も直接的な比較表現で、「〜と比べて」という意味です。by comparisonと同様に客観的な比較に使われますが、文の構造が異なります。Compared to X, Y is Z. のように使われることが多いです。
「一方で」という意味で、二つの異なる側面や意見を提示する際に使われます。by comparisonが特定の性質を比較するのに対し、on the other handはより広範な話題の転換や対比に用いられます。
よくある間違い
`by`の後には名詞が続きます。動詞`compare`ではなく、名詞`comparison`を使用するのが正しいです。
`by comparison`は文と文をつなぎ、前述の内容と比較して次の情報を提示する副詞句です。`comparing to`は分詞構文として使われることが多く、文のつながり方が異なります。
学習のコツ
- 💡文頭、文中、文末など様々な位置で使用可能ですが、文頭または文中に挿入することで、比較の意図を明確に伝えられます。
- 💡前の文で述べた内容と対比させる際に、「それに対して」という接続詞的な役割を果たすと意識すると使いやすくなります。
- 💡具体的な数値やデータ、事実を伴う比較で使うと、説得力が増し、より客観的な印象を与えます。
対話例
2つの新製品について話している。
A:
The new Model A sold out instantly, it's really popular.
新しいモデルAは瞬く間に売り切れたね、すごく人気だ。
B:
Yes, but by comparison, Model B is still available. I wonder why.
ええ、でもそれに比べてモデルBはまだ買えるわね。なぜかしら。
以前の住まいと今の住まいを比較している。
A:
Our old apartment was quite cramped, wasn't it?
前のマンション、かなり手狭だったよね？
B:
It was. This new place, by comparison, feels so spacious and bright.
そうだったね。それに比べて、この新しい場所はすごく広くて明るく感じるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
by comparison を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。