in contrast
発音
/ɪn ˈkɒntrɑːst/
in conTRAST
💡 「in」は短く弱めに発音し、「contrast」の最初の音節「con」に最も強いアクセントを置きます。米国英語では /ɪn ˈkɑːntræst/ となることもあります。
使用情報
構成単語
意味
対照的に、それにひきかえ、一方、〜とは対照的に
"Used to show that someone or something is very different from someone or something else; indicating a difference or opposition between two or more things."
💡 ニュアンス・使い方
主に二つの異なる事柄、状況、意見などを比較し、その違いや対比を明確にする際に用いられます。客観的な事実や論理的な比較に使われることが多く、感情的なニュアンスはほとんどありません。文頭や文中に挿入句として使われることが一般的で、特に書き言葉やフォーマルな会話で、議論や説明の論理的な流れを明確にする接続副詞句として頻繁に登場します。単独で用いることも、'in contrast to [something]' や 'in contrast with [something]' の形で比較対象を明示することも可能です。
例文
I enjoy living in the bustling city. In contrast, my sister prefers the quiet countryside.
私は賑やかな都会暮らしを楽しんでいます。対照的に、妹は静かな田舎を好みます。
The first presentation was quite dry. In contrast, the second one was very engaging.
最初のプレゼンテーションはかなり退屈でした。対照的に、2つ目は非常に魅力的でした。
He's always calm under pressure. His colleague, in contrast, tends to get stressed easily.
彼はプレッシャーの下でも常に冷静です。対照的に、彼の同僚はすぐにストレスを感じがちです。
Many people find winter depressing. I, in contrast, love the snowy landscapes and cozy evenings.
多くの人は冬を憂鬱だと感じます。私とは対照的に、雪景色と居心地の良い夜が大好きです。
The old system was slow and complicated. In contrast, the new software is remarkably user-friendly.
古いシステムは動作が遅く複雑でした。対照的に、新しいソフトウェアは驚くほど使いやすいです。
Our department saw a significant increase in productivity this quarter. In contrast, the previous quarter's results were flat.
当部署は今四半期、生産性が大幅に向上しました。対照的に、前四半期の業績は横ばいでした。
The company's traditional approach focused on established markets. In contrast, the new strategy targets emerging economies.
当社の従来の戦略は既存市場に焦点を当てていました。対照的に、新しい戦略は新興経済国を標的としています。
In contrast to the prevailing economic theories of the time, Keynesian economics advocated for government intervention.
当時の支配的な経済理論とは対照的に、ケインズ経済学は政府の介入を提唱しました。
The research methods of qualitative studies prioritize in-depth understanding. Quantitative studies, in contrast, aim for statistical generalizability.
質的研究の方法は深い理解を優先します。対照的に、量的研究は統計的な一般化を目指します。
The legislation sought to reduce carbon emissions. In contrast, some critics argued it would stifle economic growth.
その法案は炭素排出量の削減を目指していました。対照的に、一部の批評家は経済成長を阻害すると主張しました。
類似表現との違い
`in contrast` と同様に比較を示す際に使われますが、`on the other hand` は単に別の側面や選択肢を提示するニュアンスが強いです。`in contrast` はより明確な違いや対立を強調する傾向があります。フォーマル度は同程度か、`in contrast` の方がやや論理的・学術的な文脈で使われることが多いです。
`in contrast` とほぼ同じ意味で、多くの場合交換可能です。どちらもフォーマルな文脈で使われることが多いですが、`in contrast` の方がやや一般的な表現とされます。意味や使い分けにおいて大きな違いはほとんどありません。
`whereas` は接続詞であり、二つの節を繋いで「〜である一方」「〜なのに対し」と対比を示します。`in contrast` は副詞句なので、文頭や文中に挿入句として独立して使われます。`whereas` は通常、よりフォーマルで書き言葉的な表現です。
`however` は「しかしながら」「〜にもかかわらず」という意味で、先行する文の内容と異なる情報や、反対意見を提示する際に使われる接続副詞です。対比を示す点では似ていますが、`in contrast` は二つの要素の「違い」そのものを強調するのに対し、`however` は流れに「逆行する」点を強調します。
`conversely` は「逆に」「反対に」という意味で、前の事柄と逆の関係や、反対の結論を示す際に使われます。`in contrast` が単なる違いを示すのに対し、`conversely` はしばしば論理的な反対関係や逆の因果関係を示す際に用いられ、より学術的でフォーマルな響きがあります。
よくある間違い
「対照的に」という副詞句として使用する場合は `in contrast` が正しく、`contrasting` は形容詞（対照的な）または動名詞として使われるため、この文脈では適切ではありません。
「〜と対照的に」と特定の対象を示す場合は、前置詞 `of` ではなく `to` または `with` を使用します。単独で「対照的に」と述べる場合は `in contrast` で問題ありません。
学習のコツ
- 💡文頭に置いて文全体に対比の関係を示す接続副詞句として使うことが多いです。
- 💡「Aとは対照的にBは〜」と表現したい場合は、「In contrast to A, B...」または「B, in contrast to A, ...」の形を使います。
- 💡ビジネス文書や学術論文など、論理的な思考を要する場面で非常に役立つ表現です。
- 💡ネイティブの会話でも使われますが、特に書き言葉で頻繁に登場します。読解力向上にも繋がります。
対話例
友人との週末の過ごし方についての会話
A:
I spent my whole weekend binge-watching a new series. It was great!
週末はずっと新しいドラマを一気見してたよ。最高だった！
B:
Oh, that sounds relaxing. In contrast, I was out hiking and camping all weekend.
ああ、それはリラックスできそうだね。対照的に、私は週末ずっとハイキングとキャンプに行ってたんだ。
会議で新しいプロジェクト計画について議論している場面
A:
Our previous project encountered some issues with budget overruns.
以前のプロジェクトでは、予算超過の問題がいくつか発生しました。
B:
Yes. In contrast, this new plan incorporates stricter cost controls and more flexible resource allocation to avoid similar problems.
はい。対照的に、この新しい計画では同様の問題を避けるために、より厳格なコスト管理と柔軟な資源配分が組み込まれています。
Memorizeアプリで効率的に学習
in contrast を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。