be hung on
発音
/biː hʌŋ ɑːn/
bi HUNG ɑːn
💡 「hung」を最も強く発音し、全体を滑らかに繋げるように発音します。特に「on」は軽く発音します。
使用情報
構成単語
意味
特定の人や物事に強く惹かれ、夢中になっている状態。そのことばかり考えてしまう、またはその人や物事から離れられない心理状態を指します。
"To be intensely infatuated with, deeply attracted to, or excessively preoccupied with a particular person, idea, or thing, often to an extent that it dominates one's thoughts or feelings."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、誰かや何かに深く心を奪われている状態を表します。ポジティブな意味で「夢中になっている」と使うこともありますが、多くの場合、少しネガティブなニュアンスを含み、「～に執着しすぎている」「～に取り憑かれている」といった、過去の出来事や別れた相手などに感情的に囚われている状況で使われることが多いです。主にカジュアルな会話で用いられる口語表現であり、フォーマルな場ではほとんど使いません。類似表現である「be hung up on」と意味が近いですが、「be hung on」はより口語的で、少し直接的なニュアンスを持つことがあります。
例文
She's totally hung on that new pop star.
彼女はあの新しいポップスターに完全に夢中になっています。
He's still hung on his ex-girlfriend, even after all these years.
彼は何年経ってもまだ元カノに囚われています。
Don't get too hung on minor details; focus on the bigger picture.
些細なことにこだわりすぎないで、大局を見てください。
My little brother is completely hung on his new video game.
私の弟は新しいテレビゲームにすっかり夢中になっています。
I think she's a bit hung on the idea of moving abroad, despite the challenges.
彼女は課題があるにもかかわらず、海外移住という考えに少しこだわりすぎていると思います。
He seems to be hung on the past, unable to forgive himself.
彼は過去に囚われているようで、自分を許せずにいます。
The artist was hung on every shade of blue for his new painting.
その芸術家は、新作のために青のあらゆる色合いにこだわっていました。
The team seemed a bit hung on the old marketing strategy, even though it wasn't effective.
チームは、効果的ではないにもかかわらず、古いマーケティング戦略に少しこだわりすぎているようでした。
We should avoid being too hung on initial feedback; further analysis is needed.
私たちは最初のフィードバックにこだわりすぎるべきではありません。さらなる分析が必要です。
類似表現との違い
「be hung on」と非常に似ていますが、「be hung up on」の方が一般的で、より強く「～に執着している」「～にこだわりすぎている」「～に神経質になっている」というネガティブなニュアンスを表します。精神的に「引っかかっている」状態をより強調する際に使われます。
「～に取り憑かれている」「～に夢中になっている」という意味で、「be hung on」よりもさらに強い執着や強迫観念を表します。しばしば度を超した状態を指し、ネガティブな意味合いが強いです。
「～に固執している」「～ばかり考えている」という意味で、特定の考えや点に強く集中し、他のことを見ない状態を指します。精神的な集中や執着を強調します。
特に初期の恋愛感情において、「～に夢中になっている」「～にのぼせ上がっている」という意味で使われます。理性を失うほどの強い魅力を感じている状態を表すことが多いです。
よくある間違い
動詞 'hang' の過去分詞形は 'hung' です。現在形や過去形 'hanged'（絞首刑にする場合）と混同しないようにしましょう。
「〜に夢中になる」「〜にこだわる」という意味では、前置詞 'on' を使用します。'for' は不適切です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、動詞 'hang' の過去分詞 'hung' を使う受動態の形で、「何かにぶら下がっている」という文字通りの意味から派生して、「～に囚われている」「～に夢中になっている」という比喩的な意味で使われることを理解しましょう。
- 💡類似表現である「be hung up on」と意味が近いですが、「up」がない分、より口語的でやや直接的なニュアンスを持つことがあります。違いを意識すると、より正確に使い分けられます。
- 💡主にカジュアルな会話や個人的な感情を表現する際に使われます。フォーマルな状況では使用を避けるのが賢明です。
- 💡ポジティブな「夢中になる」とネガティブな「執着する」「囚われる」の両方のニュアンスがあるため、文脈から判断することが重要です。
対話例
友人がまだ元カレに未練がある状況
A:
Sarah, are you still thinking about Mark?
サラ、まだマークのこと考えてるの？
B:
Honestly, I think I'm still a bit hung on him. It's hard to move on.
正直、まだ彼に少し囚われているみたい。前に進むのが難しいわ。
友人の新しい趣味への熱中ぶりについて
A:
Have you seen David lately? He's barely leaving his house.
最近デイビッドに会った？ほとんど家から出てないみたいだよ。
B:
Yeah, he's totally hung on that new online game. He spends all his free time playing it.
うん、彼、あの新しいオンラインゲームに完全に夢中なんだ。自由な時間は全部それをしてるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
be hung on を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。