辛辣な、痛烈な、言葉や態度が厳しく皮肉っぽい、酸味のある(風味や味について)
/əˈsɜːrbɪk/
aCERbic
第二音節の「サー」を強く発音しましょう。「r」の音は舌を巻くようにして、日本語の「ル」とは違う音を意識してください。「b」はしっかり唇を閉じて破裂音を出します。
His acerbic wit surprised me.
彼の辛辣な機知に驚きました。
She gave an acerbic remark.
彼女は辛辣な言葉を述べました。
He made an acerbic comment.
彼は辛辣なコメントをしました。
Her acerbic humor was evident.
彼女の辛辣なユーモアは明白でした。
His writing has an acerbic edge.
彼の文章には辛辣な切れ味があります。
The debate became acerbic quickly.
議論はすぐに激しくなりました。
The critic's acerbic review.
批評家の痛烈な批評です。
An acerbic tone is not helpful.
辛辣な口調は役に立ちません。
Avoid an overly acerbic style.
過度に辛辣なスタイルは避けましょう。
The report had acerbic observations.
その報告書には痛烈な見解がありました。
「辛辣な」を「スパイシーな」と直訳すると不自然です。人の言葉や態度が厳しい、皮肉っぽいといった意味では "acerbic" が適切です。
ラテン語の "acer" は「鋭い」「酸っぱい」を意味し、これが英語の "acid"(酸)や "acrid"(辛辣な)の語源にもなっています。元々は味覚の「酸っぱい」を指しましたが、後に批判や言葉の鋭さを表すようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード