occupy time
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˈɒk.jə.paɪ taɪm/
OCcupy TIME
💡 「occupy」は「オキュパイ」のように発音し、最初の「オ」にアクセントを置きます。「time」は比較的はっきりと発音し、全体的に落ち着いたトーンで発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽旅行研究・学術読書
構成単語
意味
時間を使う、時間を占める、時間を費やす、暇を潰す。
"To spend time doing a particular activity, often to keep oneself busy, to fill a period of idleness, or to dedicate a period to a specific task or pursuit."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の活動に時間を使うことや、手持ち無沙汰な時間を埋めるために何かをすることを指します。ポジティブな意味では「有意義に時間を過ごす」というニュアンスで使われることもあれば、中立的に「単に時間を費やす」という意味で使われることもあります。また、時には「（望ましくない活動に）時間を取られる」というややネガティブなニュアンスを含む場合もあります。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネス文書や学術的な文脈でも用いられますが、日常会話でも特定の状況で自然に使われます。ネイティブにとっては、よりカジュアルな「spend time」や「fill time」と比較して、少し堅く、より目的意識の高い「時間の占有」という印象を与えることがあります。
例文
I often read books to occupy my time on long train journeys.
長い電車の旅では、よく本を読んで時間を潰します。
What do you usually do to occupy your time when you're alone?
一人でいる時、普段何をしていますか？
The children were given puzzles to occupy their time during the flight.
子供たちはフライト中、退屈しないようにパズルを与えられました。
Knitting is a great hobby to occupy your hands and mind.
編み物は手と心を占める素晴らしい趣味です。
He used to paint to occupy his time after retirement.
彼は退職後、暇な時間を絵を描くことで過ごしていました。
Playing video games can really occupy a lot of your time.
ビデオゲームは本当に多くの時間を占めることがあります。
To occupy my time while waiting, I started observing people.
待っている間、時間を潰すために人間観察を始めました。
Please ensure all team members have tasks to occupy their time productively.
チームメンバー全員が生産的に時間を費やすタスクを持つようにしてください。
The market research project is expected to occupy a significant portion of our team's time next quarter.
市場調査プロジェクトは、次の四半期にチームの時間の大部分を占めると予想されます。
These administrative duties occupy too much of my time that could be spent on strategic planning.
これらの管理業務は、戦略的計画に費やすことができる私の時間をあまりにも多く占めています。
The ongoing negotiations will occupy the diplomats' time for the foreseeable future.
現在進行中の交渉は、当面の間、外交官の時間を占めるでしょう。
Scientific research often requires painstaking effort to occupy a researcher's time over many years.
科学研究は、研究者の時間を長年にわたり占める骨の折れる努力をしばしば必要とします。
類似表現との違い
最も一般的で広範な表現。「occupy time」が「時間を占有する」というややフォーマルな響きを持つのに対し、「spend time」は「時間を過ごす、費やす」とより中立的でカジュアルな文脈でも広く使われます。活動の内容を問わず使え、日常的によく用いられます。
主に「手持ち無沙汰な時間や空き時間を埋める」というニュアンスで使われます。「occupy time」も同様の意味で使えますが、「fill time」の方が「何もしない時間を埋める」という意図がより明確です。例えば、待ち時間などに何かをして過ごす場合によく使われます。
kill timeカジュアル
「fill time」と似ていますが、よりカジュアルで口語的。「暇つぶしをする」という、やや目的のない時間を過ごすニュアンスが強いです。「occupy time」が「（何かで）時間を占める」というより積極的・中立的な意味合いを持つこともあるのに対し、「kill time」は「時間を持て余している」という状況からくる受動的な行動を指すことが多いです。
「時間を使う、時間を要する」という意味で、「occupy time」と似ていますが、どちらかというと「何か（活動やタスク）が（誰かの）時間を奪う」という受け身的な、あるいは手間がかかるというニュアンスを伴うことがあります。「occupy time」は、自ら時間を何かに費やす場合にも使われますが、「take up time」は、その活動が主体的に時間を消費するという点でよりフォーカスされます。
よくある間違い
❌occupy for time
✅occupy time
「occupy time」は動詞「occupy」が直接目的語「time」をとる形で、間に前置詞は不要です。「occupy」自体に「〜を占める」という意味が含まれています。
❌occupy a time (一般的な意味で)
✅occupy time
一般的に「時間を費やす」と言う場合は、冠詞なしの「time」を使います。「a time」は「ある特定の時間」という意味になり、文脈によっては不自然になることがあります。
学習のコツ
- 💡「occupy time」は「時間を使う」「時間を占める」という直接的な意味合いで使われます。動詞「occupy」の後に目的語として「time」を置くことを覚えておきましょう。
- 💡「暇つぶし」のようなカジュアルな場面から、仕事や研究など「特定の活動に時間を費やす」というフォーマルな文脈まで幅広く使える汎用性の高い表現です。
- 💡動詞「occupy」は「場所を占める」という意味でも使われるため、「時間」をまるで「空間」のように占有するイメージを持つと、このフレーズのニュアンスを理解しやすくなります。
対話例
退屈な待ち時間について話す友人同士の会話
A:
This wait is really long. What do you do to occupy your time when you're stuck like this?
この待ち時間、本当に長いね。こんな時、時間を潰すために何をするの？
B:
I usually listen to podcasts or read on my phone. It helps to make the time go by faster.
たいていポッドキャストを聞いたり、携帯で読書したりするよ。時間が早く過ぎるのに役立つんだ。
プロジェクトのタスク分担について話す同僚
A:
The new client project is quite demanding. It will certainly occupy a lot of our team's time.
新しいクライアントプロジェクトはかなり要求が多いですね。間違いなく、チームの多くの時間を占めるでしょう。
B:
Yes, we need to allocate resources carefully to ensure we can manage it effectively.
はい、効果的に管理できるよう、慎重にリソースを割り当てる必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
occupy time を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習