occupy a building
発音
/ˈɒkjupaɪ ə ˈbɪldɪŋ/
OCcupy a BUILDing
💡 `occupy` は「オキュパイ」と発音し、最初の`o`は日本語の「オ」に近く、`u`は曖昧母音です。`building`は「ビルディング」と、最初の`i`は日本語の「イ」に近い音で、`u`は曖昧母音です。全体をスムーズに繋げて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
建物に入居する、建物のスペースを使用する
"To reside in, utilize, or take up space within a building for a specific purpose, such as a dwelling, office, shop, or facility."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人、組織、または事業体が、特定の目的（居住、ビジネス、店舗運営など）のために建物の物理的なスペースを合法的に使用し、その場所を占有する状況を表します。フォーマルな文脈でよく使われ、特に不動産取引、ビジネスの拡大、政府機関の移動などのニュースや公式文書で目にします。単に「使う」だけでなく、「そこに入って活動の拠点とする」というニュアンスが強いです。
例文
The new tech startup will occupy the entire fifth floor of the skyscraper.
新しいテクノロジースタートアップ企業が、その高層ビルの5階全てに入居します。
Our company is looking for a larger space to occupy as we expand.
当社は事業拡大に伴い、より広いスペースを使用できる場所を探しています。
The museum plans to occupy the old library building after its renovation.
博物館は改修後、古い図書館の建物を使用する予定です。
Residents began to occupy the newly completed apartments last month.
入居者は先月から、新しく完成したアパートに入居し始めました。
Which department will occupy the new annex building once it's finished?
新館が完成したら、どの部署がそこを使用するのでしょうか？
The charity organization decided to occupy the vacant church building as a shelter.
その慈善団体は、空いていた教会の建物をシェルターとして使用することにしました。
They signed a lease agreement to occupy the ground floor retail unit.
彼らは1階の小売店舗スペースを使用するための賃貸契約を交わしました。
The government agency needs to occupy a building with better security features.
その政府機関は、より優れたセキュリティ機能を備えた建物を使用する必要があります。
He hopes to occupy the small studio in the art district.
彼はアート地区の小さなスタジオを使用したいと考えています。
The university plans to occupy the historic mansion as a new research center.
大学は歴史的な邸宅を新しい研究センターとして使用する計画です。
(抗議活動や軍事行動などで) 建物に不法に、または権力を用いて入り込み、その場所を占拠・占領する
"To take control of a building by entering and remaining in it, often without legal permission or as part of a protest, military operation, or act of defiance."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、既存の権力や所有者の意思に反して、物理的に建物に入り込み、その支配下に置く行為を指します。抗議活動、ストライキ、デモ、軍事作戦などの文脈で使われることが多く、しばしば不法行為や対立、抵抗を伴います。ニュース報道や政治的な議論で頻繁に登場し、強い社会的・政治的含意を持ちます。
例文
Protesters attempted to occupy the parliament building for several hours.
抗議者たちは数時間にわたり国会議事堂を占拠しようとしました。
The students decided to occupy the university administration building to make their voices heard.
学生たちは自分たちの意見を聞いてもらうため、大学本部棟を占拠することを決めました。
During the civil unrest, rebel forces managed to occupy several key government buildings.
市民暴動の間、反乱軍はいくつかの主要な政府庁舎を占領することに成功しました。
The police were dispatched to remove the squatters who had occupied the abandoned factory.
警察は、放棄された工場を占拠していた不法占拠者たちを排除するために派遣されました。
Activists plan to occupy the empty office block to protest against rising homelessness.
活動家たちは、増加するホームレス問題に抗議するため、空きオフィスビルを占拠する計画です。
The military was ordered to occupy strategic buildings in the city during the conflict.
紛争中、軍は市内の戦略的建物を占領するよう命じられました。
They threatened to occupy the company headquarters if their demands were not met by Friday.
彼らは、金曜日までに要求が満たされない場合、会社の本部を占拠すると脅しました。
Local residents gathered to occupy the construction site in an effort to halt the project.
地元住民たちは、プロジェクトを中止させるために建設現場を占拠するために集まりました。
類似表現との違い
「take over a building」は、その建物の管理権や支配権を別の組織や人物が引き継ぐ、または乗っ取るという、より積極的で支配的なニュアンスが強いです。ビジネスにおける買収や、より強引な支配の移行に使われます。「occupy a building」が単に「使用する」「物理的に中にいる」ことを指すのに対し、「take over」は管理権の移譲や奪取を強調します。
「move into a building」は、個人や家族が新しい住居として建物に引っ越してくる、あるいはオフィスや店舗として入居する際に使われる、より日常的でカジュアルな表現です。私的な引越しや、具体的な「入る」という動作に焦点を当てます。「occupy a building」は、より広い意味で「その建物を使用する」という状況を指し、しばしばフォーマルな文脈や公式な文書で使われます。
「use a building」は最も一般的で広範な表現で、文字通り「建物を何か目的のために使う」という意味です。特定の用途を指さず、単に利用することを表します。これに対し、「occupy a building」は、その建物のスペースを永続的または一時的に「占有する」「入居する」という具体的な状況を含意し、単なる使用以上の意味合い、特に拠点として使用する、あるいは占拠するというニュアンスが強まります。
「take possession of a building」は、法的にその建物の所有権や占有権を得る、あるいは物理的に支配下に置くという、より法的・所有権的なニュアンスが強い表現です。不動産の購入、差し押さえ、あるいは法的文書における権限の移行など、法的な手続きを伴う文脈で使われます。「occupy a building」は、所有権の有無にかかわらず、物理的な使用や占拠を指します。
よくある間違い
動詞 'occupy' は他動詞であり、直接目的語を取るため、前置詞 'in' は不要です。'occupy' の後に直接 'a building' を置くのが正しい使い方です。
'be occupied by' は「～によって占められている」という受動態の形で、主語が建物によって占拠されることを意味します。文の主語が自ら建物を「占拠する」「使用する」という能動的な行為を表現したい場合は、'occupy a building' を使います。例: The company will occupy the building. (会社が建物を使用する) / The building will be occupied by the company. (建物は会社によって使用される)
学習のコツ
- 💡ニュース記事やビジネス文書で、企業が新しいオフィスに入居する際や、団体が何らかの目的で建物を拠点にする際に「occupy a building」がよく使われます。
- 💡抗議活動やデモなどの社会問題に関するニュースを読む際にも、「占拠する」という意味でこのフレーズが登場することが多いため、文脈に注目して理解を深めましょう。
- 💡「建物を合法的に利用する」と「不法に占拠する」という両方の意味を持つため、前後の文脈からどちらの意味で使われているかを判断することが重要です。
- 💡不動産契約や賃貸物件の情報を読む際にも「occupy」は「入居する」「使用する」という意味で頻繁に登場します。
対話例
新しいオフィスの計画について同僚と話す
A:
Have we decided which team will occupy the new annex building yet?
新しい別館をどのチームが使うか、もう決まりましたか？
B:
Not officially, but the R&D department is the most likely candidate. They're growing fast.
まだ正式には決まっていませんが、研究開発部門が最も可能性が高いです。急速に拡大していますから。
学生デモのニュースについて話す
A:
Did you see the news about the students trying to occupy the city hall?
市役所を占拠しようとしている学生たちのニュース、見ました？
B:
Yes, it's quite a protest. They're really serious about their demands.
ええ、かなり大規模な抗議活動ですね。彼らは要求に対して本当に真剣です。
不動産の活用について友人との会話
A:
The old factory building downtown has been vacant for years. What do you think they'll do with it?
中心街の古い工場ビル、何年も空き家だね。どうするつもりなんだろう？
B:
I heard a local artist collective might occupy the building for a new gallery space.
地元の芸術家集団が、新しいギャラリースペースとしてその建物を使うかもしれないと聞きましたよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
occupy a building を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。