fill time
発音
/fɪl taɪm/
FILL time
💡 「fill」は「フィゥ」のように「イ」と「ウ」の中間のような音で発音し、舌先を上顎につけてLの音を出します。「time」は「タイム」と明瞭に発音します。
使用情報
構成単語
意味
空いている時間を何らかの活動で埋める、暇つぶしをする、時間を有効に使う
"To occupy one's available time with an activity, often to avoid boredom or to make productive use of a waiting period."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に何らかの理由で手持ち無沙汰になったり、待ち時間が発生したりした際に、その空白の時間を何らかの行動で埋める、という意味で使われます。例えば、電車を待っている間に本を読む、会議が始まる前にメールをチェックする、といった状況です。必ずしも非常に生産的な活動である必要はなく、単に退屈しないように時間を過ごす、というニュアンスも含まれます。カジュアルな日常会話からビジネスシーンまで幅広く使え、フォーマル度はニュートラルです。ネイティブは、特に目的がない時間を「ただ過ごす」のではなく、「何かをして埋める」という意識でこの表現を使います。
例文
I always bring a book to fill time on my commute.
通勤中に時間を埋めるために、いつも本を持っていきます。
What do you usually do to fill time while waiting for your flight?
フライトを待つ間、時間を埋めるために普段は何をしていますか？
She likes to knit to fill time during long train journeys.
彼女は長い電車の旅の間に時間を埋めるために編み物をします。
Let's watch a movie to fill time until dinner is ready.
夕食の準備ができるまで、映画を見て時間を潰しましょう。
He often uses social media to fill time when he's bored.
彼は暇なときに時間を埋めるためによくSNSを使います。
To fill time before the presentation, I reviewed my notes one last time.
プレゼンテーションまでの時間を埋めるため、私はもう一度メモを確認しました。
We had to find a way to fill time during the unexpected delay in the project.
プロジェクトの予期せぬ遅延の間、私たちは時間を埋める方法を見つけなければなりませんでした。
The interim period can be utilized to fill time with professional development courses.
その間の期間は、専門能力開発コースで時間を埋めるために活用できます。
The schedule was adjusted to fill time with additional breakout sessions.
スケジュールは、追加の分科会で時間を埋めるように調整されました。
While waiting for the client, I'll just browse some articles to fill time.
クライアントを待っている間、いくつか記事を読んで時間を埋めておきます。
類似表現との違い
「時間を過ごす」という一般的な意味で、「fill time」よりも目的意識が薄く、単に時間を経過させるニュアンスが強いです。「fill time」は空いた時間を「何かで埋める」という具体的な行動に焦点を当てます。
「暇つぶしをする」という意味で、「fill time」と似ていますが、よりカジュアルで、時間を「潰す」というニュアンスが強いです。生産性が低い行動を指すことが多く、時には少しネガティブな響きを持つこともあります。「fill time」はもう少し建設的な意味合いでも使えます。
「何かに従事する」「自分を忙しくする」という意味で、「fill time」よりもフォーマルな響きがあります。積極的に何かに取り組んで時間を過ごす、というニュアンスが強調されます。
「のんびり時間を過ごす」という意味で、詩的あるいは古風な表現です。非常にリラックスした状態や、時間を意識せずに楽しむ様子を表します。「fill time」のような、具体的な活動で空き時間を埋めるというよりは、情緒的な過ごし方を指します。
よくある間違い
「fill up」は「満杯にする」という意味が強く、コップやタンクなどを満たす際に使います。「時間」に対しては「fill time」が自然な表現です。
「fill my time」は文法的に間違いではないものの、一般的には「fill the time」や「fill one's time (例: fill his time)」のように、冠詞や所有格を伴うことが多いです。特に目的語がない場合もあります。
学習のコツ
- 💡「fill time with + 名詞句（例: reading）」のように、「何で時間を埋めるか」を表現できます。
- 💡待ち時間や予定と予定の間の空き時間に何をしようかと考える際に使うと自然です。
- 💡必ずしもポジティブな意味だけでなく、仕方なく時間を埋める場合にも使われます。
対話例
会議の開始を待つ同僚同士の会話
A:
The meeting isn't starting for another ten minutes. What should we do to fill time?
会議があと10分始まらないね。この時間を埋めるのに何をしようか？
B:
I'll just quickly check my emails. Or we could grab a coffee.
私はメールをさっと確認するよ。それか、コーヒーを飲みに行く？
友人との週末の計画
A:
My flight back is delayed by three hours! I have so much time to fill at the airport.
帰りのフライトが3時間も遅延してる！空港で時間を埋めることがたくさんあるよ。
B:
Oh no! Maybe you can watch a movie or catch up on some reading.
えー！映画を見るか、溜まっている読書でもできるんじゃない？
出張中のホテルでの会話
A:
Since our dinner reservation isn't until 8 PM, how do you plan to fill time this evening?
夕食の予約が夜8時なので、今夜のこの時間をどうやって過ごす予定ですか？
B:
I thought I'd do some light work or perhaps take a walk around the area.
軽く仕事をするか、周辺を散歩しようと思っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
fill time を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。