modify text
発音
/ˈmɒdɪfaɪ tekst/
ˈMɒDɪfaɪ TEXT
💡 「モディファイ」は最初の音節に、そして「テキスト」は全体の表現で「テキスト」に強勢が置かれます。特に、modi-の「モ」を強く発音し、-fyの「ファイ」をやや弱めに、そしてtextをはっきりと発音します。どちらの単語も重要なので、はっきりと発音するよう意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
文書、コード、データなどの書かれた内容やデジタル情報を修正・変更すること。
"To make changes or alterations to written content, digital data, or code, typically to improve, update, or correct it."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に書かれた情報やデジタルデータに対して、部分的な修正や改善を加える際に用いられます。単なる誤字脱字の訂正だけでなく、内容の追加、削除、変更など、より広範な意味での「修正」を指すことが多いです。ビジネス、IT、学術分野で頻繁に使われ、比較的中立的でフォーマルな響きを持ちます。ネイティブは、特に技術文書やプログラミングコード、ウェブサイトのコンテンツなどを変更する際に自然にこの表現を使います。
例文
Could you please modify the text in the third paragraph?
3段落目のテキストを修正していただけますか？
We need to modify the text on the website to reflect the new policy.
新しい方針を反映させるため、ウェブサイトのテキストを修正する必要があります。
The programmer had to modify text in the code to fix the bug.
プログラマーはバグを修正するために、コードのテキストを変更する必要がありました。
The editor asked me to modify text in my essay for clarity.
編集者から、明瞭にするために私のエッセイのテキストを修正するよう依頼されました。
It's easy to modify text in this word processor.
このワープロソフトではテキストを簡単に修正できます。
Before submitting, I always review and modify text in my reports.
提出する前に、常にレポートのテキストを確認し修正します。
You can modify text properties like font size and color.
フォントサイズや色のようなテキストのプロパティを修正できます。
The artist used software to modify text in the graphic design.
アーティストはグラフィックデザインのテキストを修正するためにソフトウェアを使用しました。
Don't forget to modify text in the presentation slides.
プレゼンテーションのスライドのテキストを修正するのを忘れないでください。
The legal team recommended we modify text in the contract.
法務チームは、契約書のテキストを修正するよう勧めました。
類似表現との違い
「edit text」は「modify text」よりも広範な意味を持ち、内容の構成、表現、スタイルなどを含めた「編集」全般を指します。一方、「modify text」は特定の部分を変更したり、ある意図を持って修正を加えるニュアンスが強いです。
「alter text」は「modify text」と非常に似ていますが、「alter」はしばしばより根本的な変更や、許可されていない変更を指す場合があります。また、「alter」は外観や性質を大幅に変えるニュアンスを含むことがあります。
「amend text」は、特に法律文書、公式な規約、契約書などの正式な文書に対して、間違いを訂正したり、改善するために修正を加える際に使われます。非常にフォーマルで、特定の文脈に限定されます。
「revise text」は、文書や原稿全体を見直して改善・改訂する際に使われます。単なる部分的な修正ではなく、内容全体を精査し、より良いものにするという意図が込められています。
「change text」は最も一般的で広範な「テキストの変更」を意味します。「modify text」よりもカジュアルで、あらゆる種類の変更に使うことができます。特定のニュアンスは薄いです。
よくある間違い
動詞 'modify' は他動詞であり、直接目的語（text）をとります。'to' などの前置詞は不要です。
「修正する」という動詞として 'modify' が直接使えます。'make a modification to text' のような名詞形にする場合もありますが、動詞としては 'modify text' が自然です。
一般的な「テキスト（文章）」を指す場合は無冠詞の 'text' を使うのが一般的です。特定のテキストを指す場合は 'the text' となりますが、'a text' は一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡主に、書かれた情報やデジタルデータに修正を加える際に使われます。
- 💡'edit' がより広範な「編集」を指すのに対し、'modify' は具体的な変更や改良のニュアンスが強いです。
- 💡ビジネスやIT分野の文書作成、プログラミングなどの文脈で頻繁に登場します。
- 💡動詞 'modify' の後に直接 'text' が来ることを覚えておきましょう。
対話例
ウェブサイトのコンテンツ更新に関する打ち合わせ
A:
We need to update the contact information on the website.
ウェブサイトの連絡先情報を更新する必要がありますね。
B:
Yes, I'll modify the text on the contact page this afternoon.
はい、今日の午後に連絡先ページのテキストを修正します。
レポートのフィードバックを受ける際
A:
Your report is mostly good, but I suggest you modify text in the conclusion for stronger impact.
レポートはだいたい良いのですが、結論部分のテキストを修正して、もっとインパクトを出すことをお勧めします。
B:
Understood. I'll make those changes right away.
承知いたしました。すぐに変更します。
Memorizeアプリで効率的に学習
modify text を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。