lodge b with a
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/lɒdʒ biː wɪð eɪ/
LODGE B with A
💡 「lodge」を強く発音し、「with」は軽く発音します。このフレーズの「b」と「a」は具体的な名詞や代名詞のプレースホルダーであり、その単語の発音に置き換わります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律行政学校・教育海外旅行金融不動産
構成単語
意味
（苦情、抗議、申請、証拠などの）BをA（特定の個人や機関）に提出する、預ける、正式に申し立てる。
"To officially submit, deposit, or present something (B), such as a complaint, protest, application, or evidence, to a specific person or authority (A) for consideration, record, or action."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に公式な手続きや法的な文脈で使われます。個人が不満を抱いて公的な機関に訴える際や、正式な書類を提出する際に用いられる、非常にフォーマルな表現です。責任を持って行動している、または正当な手続きを踏んでいるという意思を示す場合に使います。日常会話で使われることはほとんどなく、ビジネス文書や法律関係の書類で目にすることが多いでしょう。ネイティブは、この表現を聞くと「公式なアクション」や「厳粛な手続き」といった印象を受けます。
例文
We need to lodge a formal complaint with the management regarding the service quality.
サービス品質に関して、経営陣に正式な苦情を申し立てる必要があります。
Applicants must lodge their application forms with the admissions office by the deadline.
応募者は期限までに入学事務室に願書を提出しなければなりません。
The defense lawyer decided to lodge an appeal with the higher court.
弁護人は高等裁判所に控訴を申し立てることを決定しました。
It is standard procedure to lodge all relevant documents with the court clerk.
関連するすべての書類を裁判所書記官に提出するのが標準的な手続きです。
You will need to lodge your passport details with the hotel reception upon check-in.
チェックイン時にホテルの受付にパスポートの詳細を提出する必要があります。
Employees can lodge their suggestions for improvement with the HR department.
従業員は改善提案を人事部に提出することができます。
The archaeological team lodged their findings with the national museum.
考古学チームは発見物を国立博物館に預けました。
I'm going to lodge a complaint with the city council about the new development.
新しい開発について、市議会に苦情を申し立てるつもりです。
Students wishing to defer their studies must lodge a request with the academic registrar.
休学を希望する学生は、教務部長に申請書を提出しなければなりません。
Companies are required to lodge their annual financial statements with the regulatory body.
企業は年次財務諸表を規制機関に提出することが義務付けられています。
類似表現との違い
「〜に苦情を提出する」という点で非常に似ていますが、`file`は`lodge`よりも一般的で、公式な文脈だけでなく、より幅広い状況で使用されます。`lodge`は時に、より堅苦しい、または法的な響きを持つことがあります。
「〜に申請書を提出する」という点で似ています。`submit`は`lodge`よりも一般的な「提出する」という意味で、`to`の後に提出先が来ることが多いです。`lodge`は特に公的な機関や権威に対して、公式な手続きとして提出する際に使われる傾向があります。
「〜に抗議を登録する」という意味で部分的に重なります。`register`は「記録として残す」ニュアンスが強く、形式的に記録に残す行為を指しますが、`lodge`はより広範に「提出する」行為そのものを指します。
よくある間違い
❌lodge my complaint to the manager
✅lodge my complaint with the manager
「〜に提出する」の意味でlodgeを使う場合、提出先を示す前置詞には通常`with`を使用します。`to`は一般的ではありません。
❌lodge the documents for the office
✅lodge the documents with the office
この文脈で「〜に」という意味で提出先を指す場合は`with`が適切です。`for`は「〜のために」という意味になり、意図が異なります。
学習のコツ
- 💡「lodge B with A」の形で、「B（苦情や書類など）をA（機関や人）に提出する」と覚えましょう。
- 💡フォーマルな場面や、公式な書類の提出・苦情の申し立てによく使われる表現であることを意識してください。
- 💡前置詞は「with」を使うことが非常に重要です。間違えやすいので注意しましょう。
対話例
オフィスでの書類提出の確認
A:
Did you remember to lodge the quarterly report with the accounting department?
四半期報告書を会計部に提出するのを忘れなかったですか？
B:
Yes, I lodged it this morning and received a confirmation email.
はい、今朝提出して、確認メールも受け取りました。
顧客からの苦情への対応方針
A:
A client is unhappy with the recent service. How should we proceed?
クライアントが最近のサービスに不満を持っています。どう進めましょうか？
B:
Advise them to lodge a formal complaint with our customer relations department.
当社の顧客関係部門に正式な苦情を申し立てるようお勧めしてください。
Memorizeアプリで効率的に学習
lodge b with a を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習