lodge an appeal
発音
/lɒdʒ ən əˈpiːl/
lodge an apPEAL
💡 「lodge」は「ロッジ」のように発音し、「appeal」は「アピール」とほぼ同じ発音です。特に「appeal」の「ピー」の部分に強いアクセントを置きます。
使用情報
構成単語
意味
（決定や判決に対して）上訴する、控訴する、異議を申し立てる。
"To officially make a formal request to a court of law or other authority for a decision or ruling to be changed."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、法律、行政、スポーツ組織など、公式な場で既に下された決定や判決に対して、不服がある場合にその再審や再考を求める際に使用されます。非常にフォーマルな表現であり、日常会話でカジュアルに使うことはまずありません。決定に対して異議を唱える、あるいは正当な権利を主張するといった、強い意思や不満のニュアンスを含みます。ネイティブスピーカーにとっては、ニュース記事、公式文書、法廷でのやり取りなどで耳にする、専門的かつ権威ある文脈で用いられる表現だと認識されています。
例文
The defendant decided to lodge an appeal against the court's decision.
被告は裁判所の決定に対して控訴することを決めた。
We have three days to lodge an appeal if we disagree with the ruling.
判決に不服がある場合、我々には控訴する3日間の猶予がある。
The company threatened to lodge an appeal if the permit was denied.
会社は許可が却下された場合、異議を申し立てると示唆した。
He has instructed his lawyers to lodge an appeal.
彼は弁護士に上訴するよう指示した。
The player's agent announced they would lodge an appeal against the red card.
選手の代理人は、レッドカードに対して異議申し立てを行うと発表した。
Citizens can lodge an appeal against the new tax policy.
市民は新たな税制に対して異議を申し立てることができる。
The school board is reviewing a request to lodge an appeal regarding the disciplinary action.
教育委員会は、懲戒処分に関する異議申し立ての要求を検討している。
They decided to lodge an appeal to a higher court.
彼らはより上位の裁判所に控訴することを決めた。
If you feel the assessment is unfair, you have the right to lodge an appeal.
もし評価が不公平だと感じるなら、あなたは不服申し立てをする権利がある。
The lawyer worked tirelessly to lodge an appeal before the deadline.
弁護士は締め切り前に上訴を申し立てるため、 tirelessに働いた。
類似表現との違い
「lodge an appeal」とほぼ同じ意味で使われますが、「file」の方がわずかに口語的で一般的な印象を与えます。しかし、どちらもフォーマルな文脈で用いられます。
これも「上訴する」という意味ですが、「make」は「lodge」や「file」と比較して、より一般的な「訴えを起こす」という広い意味合いを持つことがあります。「lodge」や「file」は「正式な手続きを経て書類を提出する」という行為に重点が置かれます。
「決定に抗議する」という意味ですが、「lodge an appeal」が法的な再審や再考を求める行為であるのに対し、「protest a decision」は単に不満を表明したり、変更を求めたりする行動を指し、必ずしも法的拘束力のある手続きを伴うとは限りません。
よくある間違い
「lodge」は直接目的語として「an appeal」を取ります。間に前置詞「for」は不要です。
「appeal」を名詞として「an appeal」の形で使います。「to appeal」と動詞不定詞の形にはしません。
学習のコツ
- 💡「lodge an appeal」は法律や行政のニュースで頻繁に登場します。ニュース記事を読む際に注目してみましょう。
- 💡非常にフォーマルな表現なので、カジュアルな日常会話では使わないように注意しましょう。
- 💡「lodge a complaint（苦情を申し立てる）」や「lodge a protest（抗議を申し立てる）」など、「lodge a/an + 名詞」の形で他の動詞と組み合わせて覚えるのが効果的です。
対話例
弁護士が依頼人に法的手続きについて説明する場面。
A:
Based on the new evidence, we believe we have strong grounds to lodge an appeal.
新たな証拠に基づき、我々は異議申し立てをする十分な根拠があると考えております。
B:
What are the chances of success if we decide to lodge an appeal?
もし上訴すると決めた場合、成功の見込みはどのくらいですか？
記者会見でスポーツ団体の決定について質問される場面。
A:
Will the team lodge an appeal against the disciplinary action taken by the league?
チームはリーグが下した懲戒処分に対して異議を申し立てるのでしょうか？
B:
We are currently reviewing our options, but lodging an appeal is definitely on the table.
現在、選択肢を検討中ですが、異議申し立てを行うことは間違いなく検討事項の一つです。
Memorizeアプリで効率的に学習
lodge an appeal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。