impermeable

impermeable は「不浸透性の、透過しない」という意味で、物質が何かを通さない性質を表します。一方、permeable はその反対で「浸透性の、透過する」という意味です。スペルが似ているため混同しやすいですが、接頭辞 "im-" が否定の意味を持つことを理解すれば区別できます。

impervious も「不浸透性の、影響されない」という意味で impermeable と非常に近い意味を持ちます。しかし、impermeable は主に物理的な物質の透過性について使われることが多いのに対し、impervious は物理的な透過性に加えて、感情や影響を受けない精神的な状態にも使われる点が異なります。

waterproof は「防水の、水を寄せ付けない」という意味で、特に水に対して不浸透性であることを強調します。impermeable は水だけでなく、ガスや他の液体など、より広い範囲の物質が透過しない性質を指すため、waterproof は impermeable の一種と考えることができます。