housing tax
複合語英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈhaʊzɪŋ tæks/
HOUSING tax
「ハウジング」と「タックス」を続けて発音します。最初の「ハウジング」を強めに、はっきりと発音すると、英語らしいリズムになります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治・行政経済不動産法律金融ニュース・報道教育
意味
住宅にかかる税金。固定資産税や取得税など、住宅の所有、購入、または維持に関連する様々な税金の総称です。
"A general term for taxes levied on residential properties, including but not limited to property tax, stamp duty, or other charges related to the ownership, acquisition, or maintenance of housing."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政府、経済、不動産、財政といった公式な文脈で使われる専門的な用語です。ニュース記事、政府の発表、経済分析、不動産市場に関する議論などで頻繁に登場します。特定の税目の名前ではなく、「住宅にかかる様々な税金」を包括的に指す場合が多いです。非常にフォーマルで客観的な響きがあり、日常会話で使われることは稀ですが、不動産取引や税制改革といった話題では一般的な表現です。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと、政策や経済的な側面を連想します。
例文
The government is considering a new housing tax to fund public services.
政府は公共サービス資金のために新たな住宅税を検討しています。
Changes in housing tax policies can significantly impact the real estate market.
住宅税政策の変更は、不動産市場に大きな影響を与える可能性があります。
Homeowners are concerned about the proposed increase in housing tax.
住宅所有者たちは、提案された住宅税の増税案について懸念しています。
Experts debate the fairness of the current housing tax system.
専門家たちは現在の住宅税制度の公平性について議論しています。
Many countries impose a housing tax to generate local revenue.
多くの国が地方歳入を目的として住宅税を課しています。
The report analyzes the correlation between housing tax and property values.
その報告書は、住宅税と不動産価値の相関関係を分析しています。
Reducing the housing tax could stimulate the housing market.
住宅税の引き下げは、住宅市場を活性化させる可能性があります。
We need to understand the implications of the new housing tax for our investment portfolio.
私たちは、新たな住宅税が投資ポートフォリオに与える影響を理解する必要があります。
The council decided to maintain the existing housing tax rates.
評議会は、既存の住宅税率を維持することを決定しました。
Property developers often factor in housing tax when planning new projects.
不動産開発業者は、新しいプロジェクトを計画する際に住宅税を考慮に入れることが多いです。
類似表現との違い
property taxフォーマル
「property tax（固定資産税）」は、土地や建物といった不動産全体に対して課される特定の税金を指します。これに対し「housing tax」は、住宅に関連する様々な税金（固定資産税、不動産取得税、印紙税など）を総称する、より広範な概念として使われることが多いです。
real estate taxフォーマル
「real estate tax（不動産税）」は「property tax」とほぼ同義で、不動産の所有に対して課される税金です。こちらも特定の税目ですが、「housing tax」は住宅という側面から見た税金全般を指す包括的な言葉として使われる点で異なります。
land taxフォーマル
「land tax（土地税）」は土地のみに課される税金を指し、建物やその他の不動産を含まない点で「housing tax」よりも限定的です。「housing tax」は住宅（土地と建物を含む場合が多い）にかかる税金を指します。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「housing tax」は特定の税目の名前ではなく、「住宅にかかる税金全般」という総称として使われることを理解しましょう。
- 主にニュース記事やビジネス文書、政府発表など、フォーマルな文脈で用いられる表現です。
- 複合名詞なので、通常、最初の単語「housing」に強勢を置いて発音します。
- 税金や不動産に関する会話で、より具体的な税目を指す場合は「property tax」や「stamp duty」などを用いることが多いです。
対話例
経済学のセミナーで、政府の財政政策について議論している場面。
A:
The latest government report highlighted the significant revenue generated from housing tax.
最新の政府報告書は、住宅税から生み出される多大な歳入を強調していました。
B:
Indeed. However, some economists argue that a high housing tax could deter new investments in the residential sector.
確かに。しかし、一部のエコノミストは、高額な住宅税が住宅部門への新規投資を阻害する可能性があると主張しています。
不動産開発企業の戦略会議での議論。
A:
How will the proposed changes to the housing tax affect our upcoming development projects?
提案されている住宅税の変更は、我々の今後の開発プロジェクトにどのように影響するでしょうか？
B:
We need to conduct a thorough analysis. An increased housing tax might reduce the purchasing power of potential buyers, impacting our sales forecasts.
徹底的な分析を行う必要があります。住宅税が増加すれば、潜在的な購入者の購買力が低下し、売上予測に影響を与える可能性があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード