establish relevance
発音
/ɪˈstæblɪʃ ˈrɛləvəns/
establish RELEVANCE
💡 establishは「イスタブリッシュ」のように、語頭の「e」は弱く発音し、「sta」にアクセントを置きます。「relevance」は「レラヴァンス」のように、「re」にアクセントを置き、語尾の「-ance」は「アンス」と軽く発音します。フレーズ全体では「relevance」がより強調される傾向があります。
使用情報
構成単語
意味
ある事柄や情報が、特定の状況、目的、または対象にとって重要であり、関連性があることを示す、または論理的に立証する。
"To demonstrate or prove that something is important, pertinent, or applicable to a particular situation, discussion, or goal, often through logical argument or evidence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に学術論文、ビジネスプレゼンテーション、研究報告、政策提言、議論などで、自分の主張やデータがいかに現在の状況や課題に結びついていて、重要であるかを論理的に説明し、納得させる際に用います。単に「関係がある」というだけでなく、「なぜ重要なのか」「どのように意味があるのか」という根拠をしっかりと築き上げるニュアンスが強いです。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。客観的、論理的な説得を目的とし、知的で分析的な文脈で用いられます。
例文
Before we proceed, we need to establish the relevance of this new proposal to our long-term strategy.
進行する前に、この新しい提案が我々の長期戦略にいかに関連性があるのかを明確にする必要があります。
The marketing team worked to establish the relevance of the product to a younger demographic.
マーケティングチームは、その製品がより若い層にいかに響くかの関連性を確立しようと努めました。
In his presentation, he struggled to establish the relevance of his findings to the current market trends.
彼のプレゼンテーションでは、自分の発見が現在の市場トレンドにいかに関連するかを示すのに苦労しました。
The study aims to establish the relevance of traditional farming methods in modern agricultural practices.
その研究は、現代の農業実践における伝統的農法の関連性を確立することを目的としています。
It is crucial to establish the relevance of historical events to contemporary social issues.
歴史的出来事が現代の社会問題にいかに関連するかを確立することが重要です。
Legal arguments must clearly establish the relevance of each piece of evidence to the case.
法的主張は、各証拠が事件にいかに関連するかを明確に確立しなければなりません。
Scientists often publish papers to establish the relevance of their discoveries to a broader field.
科学者たちは、彼らの発見がより広範な分野にどのように関連するかを確立するために論文を発表します。
The speaker failed to establish the relevance of his personal anecdotes to the main topic of the conference.
講演者は、個人的な逸話が会議の主要テーマといかに関連するかを示すことができませんでした。
Academic research must always strive to establish its relevance to real-world problems.
学術研究は常に、現実世界の問題への関連性を確立するよう努めなければなりません。
Policy makers are tasked with establishing the relevance of new regulations to public welfare.
政策立案者は、新しい規制が公共の福祉にいかに関連するかを確立する役割を担っています。
類似表現との違い
「show significance」は、ある事柄の「重要性」そのものを示すことに焦点を当てます。「establish relevance」は、ある事柄が特定の文脈や状況に対して「いかに重要で、関連性があるか」を論理的に構築し、納得させるニュアンスが強いです。後者の方が、より深い分析や論証を伴うことが多いでしょう。
「demonstrate applicability」は、ある理論、方法、製品などが特定の状況や問題に「適用可能であること」を実証する意味合いが強いです。一方、「establish relevance」は、単に適用できるだけでなく、それがその状況や問題にとって「いかに適切で、意義深いか」を示すことに重点が置かれます。
「prove pertinence」は、ある事柄が特定の状況や議論に対して「適切であること」を証明する、という点で意味が非常に近いです。「establish relevance」は、その関連性を「築き上げる」「確立する」という、より積極的で論証的なプロセスを強調するニュアンスがあります。
「make a case for」は、ある特定の考えや行動を「支持する根拠を述べる」ことで、より説得や擁護の意図が強い表現です。「establish relevance」は、ある事実や情報が客観的に見ていかに重要で関連性があるかを「立証する」という、より中立的・分析的なニュアンスを持ちます。
よくある間違い
「relevance」と「relevancy」は両方とも関連性を意味する名詞ですが、特にフォーマルな文脈では「relevance」の方がはるかに一般的で自然な表現です。
ある対象に対する関連性を示す場合、通常は前置詞「to」を使用します。「for」も文脈によっては使えますが、「to」の方がより一般的で自然な表現です。
「関連性を作る」という意味で「make relevance」を使うのは不自然です。「establish」は「確立する」「立証する」といった意味合いで、ある事柄が重要であることを論理的に構築する際に適切です。
学習のコツ
- 💡学術論文やビジネスプレゼンテーションなど、フォーマルで知的な文脈で効果的に使えます。
- 💡あるアイデアや情報が、特定の目的や状況にいかに重要であるかを説得力を持って示す際に役立ちます。
- 💡「〜への関連性を確立する」と表現したい場合は、「establish relevance to X」の形で使いましょう。
- 💡「なぜこれが重要なのですか？」という問いに対する答えとして、このフレーズを活用できます。
対話例
ビジネス会議での戦略提案
A:
Our team has developed a new approach for customer engagement.
私たちのチームは、顧客エンゲージメントのための新しいアプローチを開発しました。
B:
That's interesting. Can you establish its relevance to our current Q3 goals?
それは興味深いですね。それが現在の第3四半期の目標にいかに関連するかを説明してもらえますか？
A:
Certainly. It directly addresses the need for improved customer retention, which is our primary goal this quarter.
もちろんです。それは、今四半期の主要目標である顧客維持率の向上というニーズに直接応えるものです。
大学の研究発表後の質疑応答
A:
Your research on ancient pottery is fascinating, but how do you establish its relevance in today's digital age?
あなたの古代陶器に関する研究は魅力的ですが、今日のデジタル時代においてその関連性をどのように確立しますか？
B:
While seemingly disparate, understanding historical craftsmanship provides insights into human innovation and cultural identity, which are timeless and relevant to our digital design principles.
一見異質に見えますが、歴史的な職人技を理解することは、人間の革新と文化的アイデンティティへの洞察を与えます。これらは時代を超越し、私たちのデジタルデザイン原則にも関連性があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
establish relevance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。