determine relevance
発音
/dɪˈtɜːrmɪn ˈreləvəns/
deTERmine RElevance
💡 determineは『ター』の部分、relevanceは『レ』の部分を強く発音します。どちらの単語もフォーマルな響きがあり、全体的に落ち着いたトーンで発音されます。
使用情報
構成単語
意味
（情報、データ、議論などの）関連性や妥当性を判断する、重要性を評価する。
"To ascertain or decide how closely connected, appropriate, or significant something is to a particular subject, context, or purpose."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある情報、データ、アイデア、議論などが特定の状況、目的、または課題に対してどの程度適切であるか、あるいは重要であるかを客観的かつ論理的に評価する際に用いられます。主に学術研究、ビジネス分析、法的な議論、技術的な調査など、厳密な分析や判断が求められるフォーマルな文脈で使用されます。 感情的な判断ではなく、事実や証拠に基づいて冷静にその妥当性や重要性を見極めるというニュアンスを含みます。日常会話で使われることは非常に稀で、専門的で知的な印象を与えます。ネイティブは、この表現を聞くと、思考の深さや厳密さを感じると共に、公式な文書や専門分野でのコミュニケーションを連想します。
例文
Researchers must determine relevance of new data to the existing theory.
研究者は、新しいデータが既存の理論にどの程度関連するかを判断しなければなりません。
The legal team worked to determine relevance of the witness's testimony.
法務チームは、証人の証言の関連性を判断するために活動しました。
Before presenting the findings, we need to determine the relevance of each data point.
調査結果を発表する前に、各データポイントの関連性を判断する必要があります。
Our algorithm helps determine relevance of search results to user queries.
私たちのアルゴリズムは、検索結果とユーザーのクエリの関連性を判断するのに役立ちます。
The editor's task is to determine the relevance of submitted articles to the journal's scope.
編集者の仕事は、投稿された記事がジャーナルの対象範囲にどの程度関連するかを判断することです。
We are still trying to determine the relevance of this historical event to our current situation.
我々はまだ、この歴史的出来事が現在の状況にどの程度関連するかを判断しようとしています。
Managers need to determine relevance of market trends to their product development strategy.
マネージャーは、市場のトレンドが自社の製品開発戦略にどの程度関連するかを判断する必要があります。
Can you help me determine the relevance of these statistics to my essay topic?
これらの統計が私のエッセイのトピックにどの程度関連するかを判断するのを手伝ってくれますか？
A key step in research is to determine relevance of sources.
研究における重要なステップは、情報源の関連性を判断することです。
類似表現との違い
「determine relevance」と同様に「関連性を評価する」という意味ですが、「assess」はより広範な意味で「評価する」「査定する」というニュアンスが強いです。「determine」は「正確に決定する」という、より厳密で最終的な判断に近い響きがあります。
「重要性を評価する」という意味で、「relevance（関連性）」ではなく「importance（重要性）」に焦点を当てています。関連性があるから重要とは限らないため、文脈によって使い分けが必要です。
「ascertain」は「確かめる」「突き止める」という意味合いが強く、より詳細な調査や確認を経て関連性を明らかにするというニュアンスを含みます。「determine」も厳密ですが、「ascertain」は発見的な側面が強調されます。
よくある間違い
「determine」の後には名詞が来るため、形容詞の「relevant」（関連性のある）ではなく、名詞の「relevance」（関連性）を使用します。動詞の目的語は名詞です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、論文、報告書、ビジネス文書など、フォーマルな書き言葉で頻繁に登場します。
- 💡日常会話では、「see if it's relevant」や「figure out if it matters」など、よりカジュアルな表現が使われることが多いです。
- 💡「determine」は「明確に決定する」という強い意味合いを持つため、カジュアルな場面で使うと大げさに聞こえることがあります。
対話例
会議でのプロジェクト評価
A:
Before we proceed with the next phase, we need to determine the relevance of these new market research findings to our current project goals.
次の段階に進む前に、これらの新しい市場調査結果が現在のプロジェクト目標にどの程度関連するかを判断する必要があります。
B:
Absolutely. I've scheduled a team meeting for tomorrow morning to analyze them thoroughly.
もちろんです。明日午前中にチームミーティングを予定しており、それらを徹底的に分析します。
Memorizeアプリで効率的に学習
determine relevance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。