detailed information
発音
/ˈdiːteɪld ˌɪnfərˈmeɪʃən/
DE-tailed in-for-MA-tion
💡 「detailed」は第一音節の「de」よりも第二音節の「tail」に強勢を置くことが多く、'ディテール（ド）'のように発音します。「information」は「ma」の部分に最も強い強勢があります。全体を自然に繋げて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
ある事柄について、表面的な内容だけでなく、深く掘り下げた具体的な事実やデータ、または網羅的な情報。
"Comprehensive and specific facts, data, or particulars about a subject or situation, going beyond a general overview."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるトピックや状況に関して、単に「情報」というだけでなく、もっと具体的で、掘り下げられた、網羅的な内容を指す場合に用いられます。例えば、製品の仕様、調査結果の内訳、プロジェクトの細かな計画など、意思決定や深い理解のために不可欠な正確な情報を求める際に適しています。フォーマルなビジネスシーンや学術的な文脈でよく使われますが、日常会話でも、何かを詳しく説明してほしい場合や、特定の事項についてより深い知識を共有したい場合に自然に使用できます。ネイティブは、漠然とした情報ではなく、質と量において充実した情報が欲しいときにこの表現を選びます。
例文
Can you give me some more detailed information about the party plan?
パーティーの計画について、もう少し詳しい情報を教えてくれる？
I need detailed information about how to use this new gadget.
この新しいガジェットの使い方について、詳細な情報が必要だ。
She provided detailed information about her travel itinerary.
彼女は旅行の旅程について詳細な情報を提供しました。
Let's check the website for more detailed information.
もっと詳しい情報はウェブサイトで確認しよう。
We require detailed information regarding the project budget and timeline.
プロジェクトの予算とスケジュールに関する詳細な情報が必要です。
Please submit a report with detailed information by Friday.
金曜日までに詳細な情報を含んだ報告書を提出してください。
The client requested detailed information on our service offerings.
クライアントは当社のサービス内容に関する詳細な情報を要求しました。
Access to detailed information is crucial for informed decision-making.
詳細な情報へのアクセスは、情報に基づいた意思決定のために極めて重要です。
The study provides detailed information on the environmental impact of this industry.
その研究はこの産業の環境への影響に関する詳細な情報を提供しています。
Investigators sought detailed information from witnesses regarding the incident.
捜査官は事件に関して目撃者から詳細な情報を求めた。
類似表現との違い
「detailed information」は網羅性や深さに重点を置くのに対し、「specific information」は特定の点や項目に焦点を絞った情報を指します。例えば、ある製品の全仕様が「detailed information」で、その中の特定の機能に関する情報が「specific information」です。
「detailed information」と非常に似ていますが、「comprehensive」はより広範囲にわたる、全てを網羅しているというニュアンスが強調されます。通常はほぼ同義で使われますが、'comprehensive'の方がさらに広範な情報を指す傾向があります。
「in-depth information」は「詳細な情報」と全く同じ意味合いで使われることが多く、互換性があります。あるトピックを深く掘り下げて探求した結果得られる情報を指します。
既に何らかの情報があり、それに追加してより多くの情報を求める際に使われます。その情報が必ずしも詳細であるとは限りません。単に「もっと」という量的な意味合いが強いです。
最も一般的な表現で、単純に「もっと多くの情報」を意味します。その情報が詳細であるか、あるいは特定の情報であるかは問いません。詳細度が低い場合でも使えます。
よくある間違い
「detail」は名詞または動詞ですが、ここでは「情報」を修飾する形容詞が必要です。形容詞形は「detailed」が正しいです。「detail」を使って「詳細情報」と言いたい場合は、名詞として「details」を使うか、「in detail」のように使います。
「information」は不可算名詞なので、複数形「informations」にはなりません。常に単数形として扱われます。「複数の詳細な情報」と言いたい場合は、「pieces of detailed information」などと表現します。
学習のコツ
- 💡「detailed」は形容詞なので、名詞「information」の前に置いて使います。
- 💡「information」は常に不可算名詞として扱われるため、複数形にしないよう注意しましょう。
- 💡何かを依頼する際は、「Could you provide detailed information...?」や「I'd like to request detailed information...」のように丁寧な表現を使うと良いでしょう。
- 💡ウェブサイトや資料で「詳細はこちら」と案内する場合、「For detailed information, please click here.」のように使えます。
対話例
ビジネス会議でプロジェクトの進捗報告を求める場面
A:
The project is progressing well, but I need a clearer picture of the current status.
プロジェクトは順調に進んでいますが、現状をより明確に把握したいです。
B:
Understood. I will prepare a report with detailed information on the completed tasks and remaining challenges by tomorrow.
承知いたしました。完了したタスクと残りの課題に関する詳細な情報を明日までに報告書にまとめます。
友人に旅行先でのアクティビティについて尋ねる場面
A:
I'm thinking of going hiking in the mountains next month. Have you been there before?
来月、山にハイキングに行こうと思ってるんだけど、前に行ったことある？
B:
Yes, I have! It's beautiful. I can send you some detailed information about the trails, recommended gear, and the best time to go.
うん、あるよ！とても美しい所だ。トレイル、おすすめの装備、そしてベストシーズンについての詳細な情報を送ってあげられるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
detailed information を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。