意味
動詞
取り外す、分離する、切り離す
動詞
（感情的に）離れる、無関心になる、超然とする
発音
/dɪˈtætʃ/
deTACH
「ディタッチ」と発音します。特に第2音節の「ta」を強く発音することが重要です。最初の「de」は「ディ」と軽く発音し、「ta」は舌先を上の歯茎の裏に軽く当てて破裂させるように発音すると、英語らしい自然な音になります。日本語の「タ」とは舌の位置が少し異なります。
例文
She can detach from stress.
彼女はストレスから離れることができます。
Please detach this label.
このラベルを剥がしてください。
The unit will detach easily.
そのユニットは簡単に分離します。
Detach the battery pack.
バッテリーパックを取り外す。
It's hard to detach emotionally.
感情的に切り離すのは難しい。
Don't forget to detach it.
それを取り外すのを忘れないで。
Detach the sensor carefully.
センサーを慎重に取り外してください。
The component can detach.
その部品は取り外し可能です。
He sought to detach himself.
彼は自分自身を切り離そうとした。
We must detach from the past.
過去から離れなければなりません。
文法的注意点
- 他動詞として「何かを分離する」の他に、自動詞として「〜から分離する」の意味で 'detach from' の形でよく使われます。
- 感情的な分離を表す場合は、'detach oneself from...' のように再帰代名詞を伴うことが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス科学・技術医療・健康心理学趣味・娯楽製造・物流
よくある間違い
Please remove the top cover.
Please detach the top cover.
「remove」は単に「取り除く」という意味ですが、「detach」は「元々取り付けられていたものを分離する、取り外す」というニュアンスが強いです。特に機械の部品や連結されたものを指す場合に「detach」がより適切です。
語源
由来:フランス語、ラテン語
語根:
de- (離れて)attacher (取り付ける)
英語の「detach」は17世紀にフランス語の「détacher」から借用されました。これは、ラテン語の接頭辞「dis-」（分離を表す）と「attacher」（固定する、取り付ける）が組み合わさったものです。元々は軍事的な文脈で「部隊を切り離す」といった意味で使われ始めました。
学習のコツ
- 接頭辞「de-」が「離れる、分解する」の意味を持つことを意識すると、類義語や関連語も覚えやすくなります。
- 対義語である「attach（取り付ける、添付する）」と一緒に覚えると、意味の違いが明確になり記憶に残りやすくなります。
- 機械の部品を外す物理的な意味と、感情的に距離を置く心理的な意味の二つがあることを理解しましょう。
- 例文を通して、どのような文脈で使われるかを確認することで、より自然な使い方を習得できます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード