意味
切り離された、分離した、独立した、別個の
（感情的に）公平な、客観的な、冷静な、距離を置いた、無関心な
（家屋が）一戸建ての、独立家屋の
発音
/dɪˈtætʃt/
deTACHED
💡 第2音節の「tach」を強く発音します。「-ed」は直前の音が無声子音のため「ト」に近い音になります。「デタッチド」ではなく、「ディターチト」のように意識すると、より自然な発音に近づきます。
例文
The garage is detached from the house.
ガレージは家から離れています。
He remained calm and detached.
彼は冷静で客観的でした。
She felt detached from the group.
彼女はグループから孤立していると感じました。
They bought a detached house.
彼らは一戸建ての家を買いました。
His tone was completely detached.
彼の口調は完全に無関心でした。
She watched with a detached air.
彼女はよそよそしい態度で見つめました。
A detached viewpoint is essential.
客観的な視点が不可欠です。
We need a detached analysis.
私たちは客観的な分析が必要です。
The report offered detached observations.
その報告書は客観的な観察を提供しました。
Maintain a detached stance on issues.
問題に対して客観的な姿勢を保ちなさい。
変形一覧
形容詞
文法的注意点
- 📝形容詞として名詞を修飾したり、be動詞の補語として使われることが多いです。
- 📝「一戸建ての家」という意味では、'a detached house' という形でよく使われます。
- 📝感情的な意味で使う場合、'emotionally detached' のように副詞 'emotionally' を伴うこともあります。
使用情報
類似スペル単語との違い
`detached` が「離れた」「切り離された」「感情的に距離を置いた」という意味であるのに対し、`attached` は「くっついた」「愛着のある」「付属の」という意味で、物理的なつながりや感情的な結びつきを表す正反対の言葉です。文脈で使い分けが必要です。
派生語
語源
📚 古フランス語の 'desattacher' (切り離す) が語源で、英語の動詞 'detach' を経て形容詞 'detached' が生まれました。元々は物理的な分離を意味しましたが、後に感情的な距離や客観性を表すようにもなりました。
学習のコツ
- 💡この単語は、物理的な「分離」と、感情的な「客観性」という大きく2つの意味合いで使われることを覚えておきましょう。
- 💡対義語の 'attached'（くっついた、愛着のある）と一緒に学習すると、意味の理解が深まります。
- 💡動詞 'detach' の過去分詞形が形容詞として使われている例の一つです。
Memorizeアプリで効率的に学習
detached を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。