意味
動詞
拘留する、勾留する、引き留める、足止めする、遅らせる
発音
/dɪˈteɪn/
deTAIN
「ディテイン」と発音します。強く発音するのは「テ」の部分で、DEは弱めに発音しましょう。Tの音は日本語のタ行よりも息を強く出すイメージです。日本人にはDEの音が弱くなりがちなので、意識して発音すると良いでしょう。
例文
Don't detain me any longer.
もうこれ以上私を引き留めないでください。
He was detained by his work.
彼は仕事に足止めされました。
The flight was detained by fog.
フライトは霧のため遅延しました。
Security detained the visitor.
警備員が訪問者を引き留めました。
A meeting may detain him.
会議が彼を引き留めるかもしれません。
They will detain the goods.
彼らはその商品を差し止めるでしょう。
Police will detain the suspect.
警察は容疑者を拘留するでしょう。
They detained him for questioning.
彼らは彼を尋問のため拘留しました。
She was detained at the airport.
彼女は空港で身柄を拘束されました。
Please do not detain staff.
職員を引き止めないでください。
文法的注意点
- この単語は他動詞なので、目的語（人や物）を必要とします。
- 「〜のために」引き留める場合は 'detain for...' の形で使われることが多いです。（例: detain for questioning）
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律ビジネスニュース公式文書空港・国境社会問題緊急事態
よくある間違い
The bad weather delayed us.
The bad weather detained us.
「delay」は単に「遅れる、遅らせる」という時間的な遅延を指すのに対し、「detain」は物理的に「引き留める、身柄を拘束する」というニュアンスを含みます。天候が原因で「足止めされた」場合はdetainの方が適切です。
語源
由来:ラテン語、古フランス語
語根:
de- (離れて、下に)tenere (持つ、保持する)
ラテン語の「detinere」（引き留める、拘束する）に由来し、古フランス語の「detenir」を経て英語に入りました。元々は「何かを（本来の位置から）離して保持する」というニュアンスから、「引き止める、拘束する、遅らせる」という意味に発展しました。
学習のコツ
- 「拘留する」という法律用語だけでなく、「引き留める、足止めする」といった広めの意味もあると覚えておきましょう。
- 多くの場合、受動態 (be detained) で使われることが多いです。
- 空港での入国審査やビジネス上の物流など、特定のフォーマルな文脈で役立つ単語です。
- 動詞 'detain' は他動詞なので、常に目的語を伴います。
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード