arrange accommodation
発音
/əˈreɪndʒ əˌkɑməˈdeɪʃən/
aRRANGE accoMMOdaTION
💡 arrangeは「ア'レインジ」、accommodationは「アコモ'デイション」のように発音します。「-range」と「-da-」の部分を特に意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
宿泊施設を手配する、宿の準備をする
"To make all the necessary arrangements for a place for someone to stay, especially for a trip, event, or period away from home."
💡 ニュアンス・使い方
旅行、出張、イベント参加、留学などの際に、滞在する場所を計画し、予約する一連の行為を指します。ホテル、アパート、寮など、あらゆる種類の宿泊施設に適用できます。このフレーズは比較的フォーマルで実務的な響きがあり、ビジネスシーンや公式な文書で頻繁に用いられますが、個人的な旅行計画でも使われます。単に「予約する（book）」よりも、必要な手配全般を含む包括的なニュアンスがあります。責任を持って宿泊の準備を進める様子を表します。
例文
I need to arrange accommodation for my parents when they visit next month.
来月両親が来るときのために、宿泊施設を手配しないといけない。
Have you arranged accommodation for the festival yet?
もうフェスティバルの宿泊施設は手配しましたか？
Let's arrange accommodation near the beach for our summer vacation.
夏休みのために、ビーチ近くの宿泊施設を手配しましょう。
We managed to arrange cheap accommodation through a friend.
友人の紹介で安い宿泊施設を手配できました。
Could you help me arrange accommodation for my brother's graduation trip?
弟の卒業旅行の宿泊施設を手配するのを手伝ってくれませんか？
The company will arrange accommodation for all delegates attending the conference.
会社は会議に参加するすべての代表者の宿泊施設を手配します。
Please arrange accommodation for our overseas client's visit next week.
来週来日する海外のクライアントのために宿泊施設を手配してください。
We need to arrange accommodation for the new hires during their training period.
新入社員の研修期間中の宿泊施設を手配する必要があります。
Attendees are kindly requested to arrange their own accommodation in advance.
参加者の皆様は、各自で事前に宿泊施設を手配していただくようお願い申し上げます。
The organizing committee is responsible for arranging accommodation for invited speakers.
組織委員会は、招待講演者の宿泊施設を手配する責任を負います。
類似表現との違い
"book accommodation" は、宿泊施設を「予約する」という具体的な行為に焦点を当てています。一方、"arrange accommodation" は、予約だけでなく、宿泊先の選定、支払い、交通手段との連携など、宿泊に関する「手配全般」を指す、より広範な意味合いを持ちます。カジュアルな場面でも使われますが、ビジネスや旅行の計画において、より計画的・包括的なニュアンスを伴います。
この表現は、宿泊施設の中でも特に「ホテル」に限定して予約を行うことを意味します。「accommodation」はホテル以外にもアパート、B&B、寮など多岐にわたるため、"make hotel reservations" はより具体的な種類の宿泊先への言及です。また、"reservations" が複数形である点も特徴で、予約行為そのものに重点を置いています。
よりカジュアルで口語的な表現で、「滞在する場所を見つける」というニュアンスが強いです。事前に計画して手配するというよりも、直前になって探したり、選択肢を探したりする状況で使われやすいです。フォーマルな場やビジネスシーンではあまり使われません。
よくある間違い
「arrange accommodation」で宿泊施設を手配する意味が十分に伝わります。「for」を挟むと不自然ではありませんが、冗長に聞こえることがあります。多くの場合、「arrange + 名詞」の形で使用します。
「accommodation」は英語で不可算名詞として扱われることが一般的です。そのため、不定冠詞の「an」を付けて「an accommodation」とすることは稀で、通常は単数形で冠詞なしで使用します。
「prepare accommodation」も意味は通じますが、「prepare」は「準備する、用意する」という物理的な準備や心構えに近いニュアンスです。「宿泊施設を手配する」という計画的・事務的な行為には「arrange」の方が自然で適切です。
学習のコツ
- 💡「accommodation」は通常、不可算名詞として扱われるため、「an accommodation」や「accommodations」ではなく、「accommodation」と単数形で使うのが基本です。
- 💡ビジネスメールや公式な文書で、宿泊手配の責任者やプロセスについて言及する際に便利なフレーズです。
- 💡「book accommodation」（予約する）との違いを理解し、より広範な「手配」のニュアンスを持つ「arrange accommodation」を使い分けましょう。
対話例
出張計画について同僚と話している
A:
I need to go to Tokyo for a business trip next month. Have you already arranged accommodation for me?
来月、東京へ出張に行く必要があります。もう宿泊施設は手配してくれましたか？
B:
Yes, I've already booked a hotel near the conference venue. I'll send you the details shortly.
はい、会議場近くのホテルを予約済みです。詳細をすぐに送りますね。
旅行の準備について友人と話している
A:
We're going to Kyoto next spring. I should probably start to arrange accommodation soon.
来春、京都に行くんだ。そろそろ宿泊施設を手配し始めるべきだね。
B:
Yeah, it gets really busy during cherry blossom season. The sooner, the better!
うん、桜の時期は本当に混むからね。早ければ早いほどいいよ！
Memorizeアプリで効率的に学習
arrange accommodation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。