even better
発音
/ˌiːvən ˈbetər/
even BETter
💡 「イーブン」と「ベター」を滑らかに繋げて発音します。特に「ベター」の最初の音節「ベ」に強勢を置き、より良い状態であることを強調するように発音すると自然です。アメリカ英語では't'の音が'd'に近いフラップTになることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
さらに良い、もっと良い。既存の良い状況や物事が、より望ましい、または優れた状態になることを強調する表現。
"To a greater or more desirable extent; of superior quality or advantage compared to something already good."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある程度良いと評価されているものや状況が、さらに質的に向上したり、より満足のいく状態になったりした際に使われます。単に「より良い (better)」と言うよりも、その「良さ」が強調され、ポジティブな意味合いが強まります。期待以上の結果や、改善された事柄に対して、喜びや満足感、賞賛の気持ちを表すのに適しています。フォーマル・インフォーマル問わず幅広い状況で使え、特に口語では自然な感情表現として非常に頻繁に耳にします。
例文
The weather is nice today, but tomorrow it will be even better.
今日の天気もいいけど、明日はもっと良くなるよ。
I liked the first movie, but the sequel was even better.
最初の映画も好きだったけど、続編はさらに良かった。
This coffee is good, but if you add a little milk, it's even better.
このコーヒーも美味しいけど、ミルクを少し入れたらもっと美味しいよ。
You did well on the test. With a little more study, you'll do even better next time.
テストはよくできたね。もう少し勉強すれば、次はもっと良くなるよ。
I thought I'd get a discount, but they gave me a free upgrade, which was even better!
割引があると思っていたら、無料でアップグレードしてくれて、さらに良かった！
The view from here is great, but from the top of the mountain, it's even better.
ここからの眺めも素晴らしいけど、山の頂上からはもっと素晴らしいよ。
I enjoy listening to music while I work, but if I'm outside, it's even better.
仕事をしながら音楽を聴くのは好きですが、外にいればもっと良いです。
Our sales figures were good this quarter, and with the new marketing strategy, we expect them to be even better next quarter.
今四半期の売上は好調でしたが、新しいマーケティング戦略により、来四半期はさらに良くなる見込みです。
The initial proposal was strong, but after incorporating your feedback, it became even better.
最初の提案も良かったですが、皆様からのフィードバックを取り入れたことで、さらに良いものになりました。
While the current system performs adequately, the proposed upgrade offers an even better solution in terms of efficiency and security.
現在のシステムは適切に機能していますが、提案されたアップグレードは、効率とセキュリティの面でさらに良い解決策を提供します。
類似表現との違い
`much better` は単に比較の差が大きいことを示唆し「はるかに良い」という意味合いが強いですが、`even better` は既存の良い状態からさらに質が向上したことを強調します。「良いものがさらに良くなった」という肯定的なニュアンスがより明確です。
`even better` が「質」や「状態」の向上を指すのに対し、`even more` は「量」や「程度」の増加を指すことが一般的です。例えば、`even more money`（さらに多くのお金）、`even more difficult`（さらに難しい）のように使われます。
`still better` は前の文脈で多少の困難や問題が示唆されていても、それを乗り越えて「やはり良い」「それでも良い」というニュアンスを持つことがあります。一方、`even better` は純粋に良いものがさらに良くなる、というポジティブな強調です。
`better yet` は「さらに良いことに」「もっといいのは」という意味で、提案や選択肢の中で最良のものを提示する際に使われます。文頭や句の冒頭で使われ、選択肢を追加したり、より良い提案をしたりする際によく用いられる点で、`even better` よりも文全体へのコメントのニュアンスが強いです。
よくある間違い
`better` 自体が `good` の比較級であるため、その前に比較級を意味する `more` を付けるのは文法的に誤りです。`even` は副詞として比較級を強調する際に使われます。
学習のコツ
- 💡既存の「良い」状況や物事を、さらに「良くする」「良い状態になる」ときに使うと自然な表現になります。
- 💡肯定的な感情や期待を強調する際に非常に役立つフレーズです。
- 💡単に「better」と言うよりも、ポジティブな意味合いを強めたい場合に効果的です。
- 💡比較級を強調する表現として、`very better` ではなく `even better` を使うことを覚えましょう。
対話例
友人との週末の計画について話している時
A:
The forecast says it's going to be sunny on Saturday, so we can go hiking.
土曜日は晴れの予報だから、ハイキングに行けるね。
B:
Oh, that's great! And if we pack a picnic lunch, it would be even better!
わあ、最高！もしピクニックランチも持っていけば、もっと最高だね！
職場のプロジェクトの進捗報告で、上司が部下を褒めている場面
A:
Your presentation was very comprehensive and well-structured. Good job!
あなたのプレゼンテーションは非常に包括的で、よく構成されていました。素晴らしいです！
B:
Thank you. I tried my best.
ありがとうございます。全力を尽くしました。
A:
And the Q&A session was even better. You handled all the difficult questions with ease.
そして、質疑応答はさらに素晴らしかったです。難しい質問にもすべて簡単に対処していましたね。
カフェで新メニューを試して感想を述べている時
A:
This new seasonal latte is really good.
この新しい季節限定ラテ、すごく美味しいね。
B:
Right? And with an extra shot of espresso, it tastes even better!
でしょ？そして、エスプレッソをショット追加したら、もっと美味しくなるんだよ！
Memorizeアプリで効率的に学習
even better を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。