better yet
発音
/ˌbetər ˈjet/
better YET
💡 「better」は軽く発音し、「yet」を強く発音することで、提案を強調するニュアンスが出ます。「better」の「-er」と「yet」の「y」が繋がるように発音すると、より自然な英語に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
もっと良いのは、さらに良いことには、いっそのこと
"Used to introduce a suggestion that is superior to one previously made or considered; even better."
💡 ニュアンス・使い方
以前に出された提案やアイデアに対して、さらに優れた選択肢や改善案を提示する際に使われる表現です。相手の提案を完全に否定するのではなく、それをさらに良くする、またはより魅力的な代替案を示すという肯定的なニュアンスが含まれます。友人や同僚とのカジュアルな会話から、ビジネスシーンでの提案まで幅広く使えますが、非常にフォーマルな書き言葉にはあまり適しません。このフレーズを使うことで、会話の流れをスムーズにし、建設的な意見交換を促す効果があります。
例文
Let's meet at the cafe at 3 PM. Better yet, how about 2:30 so we have more time?
午後3時にカフェで会おうよ。もっと良いのは、2時半はどう？もっと時間があるし。
You could call me tonight, or better yet, just send a text if that's easier.
今夜電話してもいいよ。いや、もっと良いのは、もし簡単ならテキストを送ってね。
We could watch a movie, or better yet, go for a walk in the park.
映画を観ることもできるし、いや、もっと良いのは公園を散歩しようよ。
I'll bring some snacks. Better yet, I'll bake some cookies for everyone!
おやつをいくつか持っていくよ。いや、もっと良いのは、みんなのためにクッキーを焼いていくね！
We should visit the museum next weekend. Better yet, let's make it a day trip to the city and see a few sights!
来週末は美術館に行くべきだね。いや、もっと良いのは、街に日帰り旅行していくつか観光名所を回ろう！
The report is due Friday. Better yet, can you submit it by Thursday afternoon so we have time for a thorough review?
レポートは金曜日が締め切りです。いや、もっと良いのは、木曜日の午後までに提出していただけますか、そうすればじっくりレビューする時間が取れます。
We could send an email to all clients, or better yet, schedule a brief webinar to address their concerns directly.
全てのクライアントにメールを送ることもできますが、さらに良いことには、彼らの懸念に直接対応するため、短いウェビナーを企画しましょう。
We could consider implementing a new policy immediately, or better yet, form a task force to conduct a preliminary study first.
直ちに新しい方針を導入することも検討できますが、さらに良いことには、まず予備調査を行うためのタスクフォースを結成することです。
You can pay me back next week. Better yet, let's just consider it my treat.
来週返してくれればいいよ。いや、もっと良いのは、これは僕のおごりってことにしよう。
We need to solve this problem quickly. Better yet, let's prevent it from happening again.
この問題を早く解決する必要があります。いや、もっと良いのは、再発防止策を講じましょう。
類似表現との違い
「even better」も「より良い」という意味で使われますが、「better yet」は既存の提案やアイデアに対して「もっと良い案を提案する」という、話の切り出しや追加提案のニュアンスが強いです。「even better」は単に「さらに良い」という比較級の強調として、より広範な文脈で使われます。
「how about」は新しい提案を切り出す際に広く使われる表現です。「better yet」は、一度出た提案に対して「いや、それよりももっと良い方法がある」という形で使われるのに対し、「how about」は特に先行する提案がなくても新しいアイデアを提示できます。
「instead」は「〜の代わりに」という意味で、既存の選択肢を完全に置き換えることを示唆します。「better yet」は既存の選択肢を改善したり、より魅力的なものにしたりするニュアンスが強く、必ずしも完全に置き換えるわけではありません。
「to make matters better」は「事態をより良くするために」という意味で、何か問題や困難な状況を改善しようとする際に使われます。「better yet」は単に提案の質を向上させるニュアンスであるのに対し、こちらは「状況改善」に焦点が当たります。
学習のコツ
- 💡相手の提案を受けて、さらに良い選択肢を提示したい時に使ってみましょう。
- 💡「better yet」の後には、具体的な提案を続けるのが一般的です。
- 💡口語的ですが、友人へのメッセージやビジネスメールでのカジュアルな提案にも使えます。
- 💡強勢を「yet」に置くことで、提案をより効果的に強調できます。
対話例
週末の計画を話し合う友人同士
A:
I was thinking we could just order pizza tonight.
今夜はピザを注文するだけにするのはどうかな。
B:
That sounds good, but better yet, let's try that new Italian place everyone's been talking about!
それも良いね、でももっと良いのは、みんなが話しているあの新しいイタリアンレストランに行ってみない？
会議でプロジェクトの進め方について議論
A:
We can send out a survey to gather feedback from customers.
お客様からフィードバックを集めるためにアンケートを送ることができます。
B:
A survey is a good start. Better yet, let's organize a few focus group sessions to get more in-depth insights.
アンケートも良いですが、もっと良いのは、より深い洞察を得るためにいくつかのフォーカスグループセッションを企画しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
better yet を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。