how about

`How about`と非常によく似ており、多くの場合交換可能です。しかし、`What about`は既存の選択肢や状況について「じゃあ、〜はどう？」と意見を求めたり、懸念を指摘したりするニュアンスが強いです。例えば、既に提案されたものがある中で、別の選択肢を提示する際によく使われます。例: "We could go to the park, but what about the rain?"

より直接的に相手の意見や考えを尋ねる表現で、`how about`よりも少し丁寧で改まった印象を与えます。ビジネスシーンや、より真剣な議論の場で使われることが多いです。具体的なアイデアや提案に対する詳細な意見を求める際に適しています。

`How about`と同様に提案に使われますが、`Why don't we`は「一緒に〜しませんか？」と、より具体的な行動を促すニュアンスが強いです。相手が何か困っている時や、より明確な提案が必要な時に使われやすく、ややアドバイスめいた響きもあります。

相手を誘って共同で行動することを提案する際に使われます。「一緒に〜しませんか？」という意味で、`how about`よりもややフォーマルまたは古風な響きがあります。イギリス英語でより頻繁に使われる傾向があります。

`How about`よりも直接的で、「〜しよう」という強い誘い・提案です。相手の同意を求めるというよりは、一緒に何かを始める際に使われます。カジュアルな場面で仲間と行動を決めるときによく使われます。