well compensated
発音
/ˌwɛl ˈkɒmpənˌseɪtɪd/
well COMpensated
💡 「well」は弱めに、続く「compensated」の「com」の部分を一番強く発音します。全体的に少し硬い印象の響きです。
使用情報
構成単語
意味
（仕事やサービスに対して）十分な報酬を得ている、手厚く報われている、高給取りの。
"Receiving good payment or benefits for work or services provided; well paid."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に仕事や職業に対する金銭的な報酬が十分に、あるいは generously（気前よく）支払われている状況を指します。「well paid」と似ていますが、「well compensated」の方がよりフォーマルで、給与だけでなく、福利厚生、ボーナス、退職金などを含めた広範な「報酬」全体を指すニュアンスがあります。ビジネスや専門職の文脈でよく用いられ、客観的な評価や、その職務や専門スキルに見合った対価を得ているというポジティブな意味合いで使われます。
例文
Software engineers are generally well compensated in the tech industry.
ソフトウェアエンジニアは、テクノロジー業界では一般的に十分な報酬を得ています。
She felt well compensated for her hard work and long hours.
彼女は自身の懸命な努力と長時間労働に対して、十分に報われていると感じていました。
Our company strives to ensure all employees are well compensated.
当社は、すべての従業員が十分に報酬を得られるよう努めています。
Top executives are often very well compensated, sometimes controversially.
トップエグゼクティブは非常に手厚い報酬を得ていることが多く、時に物議を醸します。
Are teachers in your country well compensated compared to other professions?
あなたの国では、他の職業と比べて教師は十分に報酬を得ていますか？
The consultant was well compensated for her expert advice.
そのコンサルタントは、専門的な助言に対して十分な報酬を受けました。
Many professionals in the medical field are well compensated due to their specialized skills.
医療分野の多くの専門家は、その専門的なスキルにより十分な報酬を得ています。
Even though the job was demanding, I was well compensated, so I didn't mind.
その仕事は大変でしたが、十分な報酬を得ていたので、私は気になりませんでした。
The report concluded that employees in that sector are relatively well compensated.
その報告書は、当該部門の従業員が比較的十分な報酬を得ていると結論付けました。
He's looking for a role where he'll be well compensated for his experience.
彼は、自身の経験に対して十分な報酬が得られる役割を探しています。
類似表現との違い
「well paid」は「高給取りの」という意味で最も直接的で一般的です。一方、「well compensated」は給与だけでなく、福利厚生、ボーナス、その他の手当など、金銭的・非金銭的な報酬全体を指すことが多く、よりフォーマルな響きがあります。ニュアンスとしては「well compensated」の方がやや包括的で専門的な印象を与えます。
「highly paid」は「非常に高給の」という意味で、「well compensated」よりも報酬の金額が特に高いことを強調します。文字通り「高い給与」に焦点を当てており、トップ層の給与を指す際によく使われます。「well compensated」は「十分な報酬」なので、必ずしも最高レベルの高給である必要はありません。
「generously compensated」は「気前よく、惜しみなく報酬が与えられた」という意味で、支払われた報酬が期待以上に多い、または非常に手厚いことを強調します。「well compensated」が客観的に「十分な」というニュアンスであるのに対し、「generously compensated」はより主観的に「手厚い」という評価を含みます。
よくある間違い
「compensated」は動詞「compensate」の過去分詞が形容詞的に使われているため、単体で動詞として機能しません。「〜である」という状態を表すbe動詞と組み合わせて、「be well compensated」の形で使うのが一般的です。
このフレーズは、職務や人が「報酬を十分に得ている」という受動的な状態を表します。仕事自体が「報酬を支払う」という能動的な意味で使う場合は「The job pays well.」や「The job offers a good compensation package.」のように表現します。
学習のコツ
- 💡主にビジネスやキャリア、経済に関する文脈で使われます。
- 💡給与だけでなく、福利厚生などを含む「報酬全般」を指す際に適しています。
- 💡「〜である」という状態を示すため、「be well compensated」の形で使うのが基本です。
- 💡「well paid」よりもややフォーマルで、包括的な表現として覚えておくと良いでしょう。
対話例
キャリアに関する友人のアドバイス
A:
I'm thinking about switching to a career in data science. Do you think it's a good move?
データサイエンスのキャリアに転職しようと考えているんだ。良い選択だと思う？
B:
Definitely. Data scientists are highly sought after and generally well compensated. It's a growing field.
間違いなく。データサイエンティストは非常に需要が高く、一般的に十分な報酬を得ているよ。成長分野だしね。
会社の福利厚生について話す同僚
A:
I heard our company is reviewing its compensation package this year.
今年はうちの会社、報酬パッケージを見直すらしいね。
B:
Yes, I hope we'll all continue to feel well compensated for our efforts.
ええ、皆が引き続き、努力に対して十分に報われていると感じられることを願っています。
Memorizeアプリで効率的に学習
well compensated を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。