visibly emaciate
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌvɪzəbli ɪˈmeɪʃieɪt/
viZibly eMAsheate
「visibly」は「ヴィズィブリー」のように、「i」と「y」が短い「イ」の音。「emaciate」は「イメイシエイト」のように、「a」が「エイ」の音になることに注意しましょう。特に「emaciate」の「-ma-」の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康社会問題ニュース・報道文学・描写動物保護科学・研究歴史・考古学
意味
（病気、飢餓などが）目に見えて痩せ衰えさせる、著しく衰弱させる
"To cause someone or something to become noticeably and severely thin or weak, often due to illness, starvation, or lack of nourishment, to the point where the loss of flesh is apparent."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に病気、飢餓、深刻なストレス、長年の放置といった原因が、人や動物の身体を著しく痩せ細らせることを説明する際に用いられます。原因と結果の関係を客観的かつ深刻に描写する文脈で使われることが多いです。 悲しみ、懸念、同情といった感情を伴う観察や、純粋な客観的報告の際に使われ、通常はネガティブな含みがあります。比較的フォーマルな表現で、医学的な文脈、報道、文学などで用いられます。日常会話で人の容姿に対して使うと、相手に非常に重い印象や不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。ネイティブは深刻な状況を表す言葉として認識しており、安易に使うことはありません。
例文
The prolonged famine started to visibly emaciate the entire village.
長引く飢饉が村全体を目に見えて痩せ衰えさせ始めた。
Doctors noted that the aggressive disease would visibly emaciate the patient rapidly.
医師たちは、その進行の速い病気が患者を急速に目に見えて痩せ衰えさせるだろうと指摘した。
Years of neglect can visibly emaciate an animal, making recovery challenging.
長年の放置は動物を目に見えて痩せ衰えさせ、回復を困難にすることがあります。
Chronic stress is known to visibly emaciate individuals over time.
慢性的なストレスは、時間とともに個人を目に見えて痩せ衰えさせることが知られています。
The harsh conditions of the prison camp visibly emaciated all the captives.
その捕虜収容所の過酷な状況は、すべての捕虜を目に見えて痩せ衰えさせました。
Without proper nourishment, extreme physical exertion can visibly emaciate a healthy person.
適切な栄養がなければ、極度の肉体労働は健康な人でさえ目に見えて痩せ衰えさせることがあります。
The parasite infestation will visibly emaciate the livestock if left untreated.
寄生虫の感染は、放置すれば家畜を目に見えて痩せ衰えさせるでしょう。
Reports from disaster zones often describe conditions that visibly emaciate survivors.
災害地からの報告では、生存者を目に見えて痩せ衰えさせる状況がしばしば描写されます。
Some medications can have side effects that visibly emaciate the user.
一部の薬剤には、使用する人を目に見えて痩せ衰えさせる副作用があります。
The intense training program began to visibly emaciate the athletes, despite their high calorie intake.
その集中的なトレーニングプログラムは、高カロリー摂取にもかかわらず、選手たちを目に見えて痩せ衰えさせ始めた。
類似表現との違い
「visibly emaciate」よりも一般的で、深刻度が低い場合にも使えます。病気だけでなく、単に痩せた場合にも使えるより日常的な表現です。フォーマル度も低く、幅広い文脈で使用可能です。
病気や飢餓で徐々に衰弱し、痩せ細っていく原因となる様子を表現。感情的なニュアンスが強く、より悲劇的または絶望的な状況を引き起こすことを示唆します。フォーマル度は「visibly emaciate」より低いですが、同様に深刻な状況を表します。
「gaunt」は「痩せこけた、骨と皮ばかりの」という意味で、特に顔つきがやつれている様子も含む。深刻な痩せ方を引き起こすことを表しますが、「emaciate」ほど医学的・客観的ではない場合もあります。「visibly emaciate」はより明確な衰弱を指します。
よくある間違い
He visibly emaciated because of the illness.
The illness visibly emaciated him.
`emaciate` は「～を痩せ衰えさせる」という他動詞です。そのため、「彼が痩せ衰えた」という状態を表現したい場合は、`The illness visibly emaciated him.` のように原因を主語にするか、または `He became visibly emaciated because of the illness.` のように受動態や状態動詞を使うのが自然です。自動詞として「痩せ衰える」という意味で使うことは稀です。
学習のコツ
- 「emaciate」は他動詞なので、「～を痩せ衰えさせる」という能動態の文で使うか、「～が痩せ衰える」と表現する場合は「be emaciated」や「become emaciated」のように受動態や状態動詞と共に使うことを覚えましょう。
- 「visibly」は「目に見えて、はっきりと」という強い意味を持つ副詞なので、単に「痩せた」というよりも深刻な状況を表すことを理解しましょう。
- 主に医療、報道、文学などのフォーマルな文脈で用いられることが多いため、日常会話での使用は避けるのが無難です。
- このフレーズは、原因（病気、飢餓など）が対象（人、動物など）を衰弱させる、という因果関係を明確に表現する際に特に有効です。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード