umbrella policy
発音
/ʌmˈbrɛlə ˈpɒləsi/
umBRELLA POlicy
💡 「umbrella」の「brel」と「policy」の「pol」に強勢を置きます。全体的に流れるように、一つの専門用語として発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
包括的個人賠償責任保険（自動車保険や住宅保険などの既存の保険の限度額を超えた場合に適用される、追加の広範囲な責任保険。資産を大きな訴訟から保護することを目的とします。）
"A type of insurance policy that provides additional liability coverage beyond the limits of other primary policies, such as home or auto insurance, designed to protect an individual's assets from major claims and lawsuits."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に保険業界、金融業界、法律関連の専門的な文脈で使用される用語です。個人の資産を予期せぬ大きな賠償請求から守るための「安全網」や「セーフティネット」としての役割を持つ保険を指します。多額の資産を保有する個人や、特定の職業（医師、弁護士など）に就いている人が、より高いレベルの保護を求める際に検討されます。 フォーマル度が高く、日常会話でカジュアルに使うことはほとんどありません。この用語を理解していると、金融リテラシーや資産管理に関する知識があることを示します。ネイティブの間でも、一般の人には馴染みが薄いこともありますが、資産家層や専門家にとっては非常に重要な概念として認識されています。
例文
We recommend clients with significant assets consider an umbrella policy for comprehensive liability protection.
多額の資産をお持ちのお客様には、包括的な賠償責任保護のためにアンブレラ保険をご検討いただくことをお勧めします。
An umbrella policy can cover legal fees and judgments that exceed the limits of your primary homeowner's insurance.
アンブレラ保険は、主要な住宅保険の限度額を超える法的な費用や賠償金をカバーすることができます。
Does your current financial plan include an umbrella policy to protect against unforeseen lawsuits?
現在の資産計画には、予期せぬ訴訟に備えるアンブレラ保険が含まれていますか？
The insured sought coverage under their umbrella policy following a multi-million dollar personal injury claim.
被保険者は数百万ドル規模の人身傷害請求の後、自身のアンブレラ保険の下で補償を求めました。
Experts advise reviewing your umbrella policy coverage annually to ensure it aligns with your current asset protection needs.
専門家は、現在の資産保護のニーズと合致していることを確認するため、アンブレラ保険の補償内容を毎年見直すことを推奨しています。
My financial advisor suggested I get an umbrella policy for extra peace of mind.
私のファイナンシャルアドバイザーが、さらなる安心のためにアンブレラ保険に入るよう勧めてくれました。
Getting an umbrella policy sounds complicated, but it's really just extra insurance for big problems.
アンブレラ保険に入るのは複雑そうだけど、実際は大きな問題に対する追加の保険なんだ。
I didn't realize how important an umbrella policy was until I talked to an insurance agent.
保険代理店と話すまで、アンブレラ保険がどれほど重要か気づきませんでした。
Think of an umbrella policy as a big safety net above your other insurance policies.
アンブレラ保険は、他の保険の上に広がる大きな安全ネットだと考えてください。
類似表現との違い
これは「超過賠償責任保険」と訳され、アンブレラ保険の機能の一部を指すことが多いです。しかし、アンブレラ保険は通常、その名の通り「傘」のように、より広範囲で包括的なリスク（人身傷害、物的損害だけでなく、名誉毀損なども含む）をカバーし、複数の基礎保険（自動車、住宅など）の上乗せとして機能する点で異なります。excess liability insuranceは、特定の基礎保険に紐づくこともあります。
「一般賠償責任保険」で、主に企業が事業活動中に発生する第三者への損害賠償責任をカバーします。個人の資産保護を目的とする「umbrella policy」とは対象が異なり、一般的に事業主向けの保険です。
よくある間違い
「umbrella policy」は文字通りの「傘」ではなく、既存の保険の上乗せとなる追加の広範囲な保険を意味します。文脈を理解せずに使うと誤解を生んでしまいます。
アンブレラ保険は「包括的」ですが「無制限」ではありません。補償範囲や免責事項は契約内容によって異なります。契約の詳細をよく確認することが重要です。
学習のコツ
- 💡「umbrella」が「包括的な」や「広範囲な」という意味で使われることを理解すると、このフレーズの意味が覚えやすくなります。
- 💡金融や保険に関するニュース記事、ウェブサイト、専門誌などを読む際に、この用語に注意してみましょう。実際の使われ方に触れることで理解が深まります。
- 💡自分の資産をどのように守るかという観点から考えると、この保険の重要性がより身近なものとして理解できます。
対話例
ファイナンシャルアドバイザーと顧客が資産保護について話している場面。
A:
Considering your assets, have you thought about an umbrella policy?
お客様の資産を考慮すると、アンブレラ保険についてお考えになったことはありますか？
B:
An umbrella policy? What exactly does that cover?
アンブレラ保険ですか？具体的にはどのようなものがカバーされるのでしょうか？
A:
It provides additional liability protection that goes beyond your existing home and auto insurance limits, safeguarding your assets from large lawsuits.
既存の住宅保険や自動車保険の限度額を超える追加の賠償責任保護を提供し、大規模な訴訟からお客様の資産を守ります。
Memorizeアプリで効率的に学習
umbrella policy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。