train car
発音
/ˈtreɪn kɑːr/
TREIN car
💡 「train（トレイン）」と「car（カー）」をそれぞれはっきりと発音し、「train」の最初の音に強勢を置きます。Rの音をしっかり出すのがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
列車を構成する個々の車両のこと。乗客が乗る客車、貨物を運ぶ貨車、あるいは特定の機能を持つ車両（食堂車、寝台車など）を指すことができます。
"A section or compartment of a train, designed for carrying passengers, freight, or for other specific purposes such as dining or sleeping. This term is commonly used in American English."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、列車全体ではなく、その一部である「車両」に焦点を当てる際に使われます。特にアメリカ英語で広く用いられ、日常会話から公式な鉄道関連の文書まで、幅広い場面で使用されます。中立的な表現であり、特定の感情やフォーマル度は持ちませんが、鉄道や交通手段に関する具体的な話をする際に不可欠な言葉です。イギリス英語では「carriage」という言葉がよく使われます。
例文
We need to find our assigned train car before the departure.
出発前に、指定された車両を見つける必要があります。
The train car was packed with commuters during rush hour.
その車両はラッシュアワーで通勤客でぎっしりでした。
Which train car has the dining service?
どの車両に食堂車がありますか？
They added an extra train car to accommodate more passengers.
より多くの乗客を収容するために、彼らは車両を1両追加しました。
The children waved goodbye from the window of the train car.
子供たちは車両の窓から手を振って別れを告げました。
The damaged train car was removed from the tracks for inspection.
損傷した車両は検査のため線路から撤去されました。
Engineers are designing a new type of high-speed train car.
技術者たちは新しいタイプの高速鉄道車両を設計しています。
Please proceed to the first train car for boarding.
乗車のため、最初の車両へお進みください。
The incident occurred in the third train car from the engine.
その事故は機関車から3両目の車両で発生しました。
This train car has special seating for disabled passengers.
この車両には、身体の不自由な乗客のための特別な座席があります。
類似表現との違い
「train car」とほぼ同じ意味で、特にアメリカ英語で使われます。「railroad」が「鉄道」を意味するため、より鉄道に特化した文脈で用いられることがあります。
主にイギリス英語で、列車の一車両、特に客車を指す際に使われます。アメリカ英語の「train car」や「passenger car」に相当します。
旅客列車の一車両、特にエコノミークラスの客車を指すことがあります。より広範な意味では「バス」を指すこともあります。
主に貨物列車で使用される車両、つまり貨車を指します。乗客が乗る「train car」とは用途が異なります。イギリス英語では「goods wagon」とも言います。
よくある間違い
「train」単独では通常、列車全体を指し、個々の車両を指すことは稀です。車両を明確にしたい場合は「train car」を使うのが適切です。
「car train」は英語としては不自然な組み合わせです。正確な表現は「train car」となります。
学習のコツ
- 💡「train car」は「列車」と「車両」の組み合わせで、列車を構成する一つ一つの部分を指すことを理解しましょう。
- 💡アメリカ英語では一般的ですが、イギリス英語では「carriage」がよく使われることを覚えておくと良いでしょう。
- 💡特定の車両（例: dining car, sleeping car, passenger car, freight car）と合わせて覚えると、より具体的な表現が可能になります。
対話例
駅で友人と待ち合わせ
A:
Which train car are you in?
どの車両に乗っているの？
B:
I'm in the third train car from the front. See you soon!
先頭から3両目の車両にいるよ。すぐ会えるね！
海外旅行中に列車の切符を購入
A:
I'd like a ticket to Kyoto, please. Is there a train car with a window seat available?
京都までの切符をお願いします。窓側の席がある車両はありますか？
B:
Yes, you'll be in train car number seven, seat 23A. It's a window seat.
はい、7号車の23A席です。窓側の席ですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
train car を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。