(動詞)光沢を失わせる、くすませる、変色させる、傷つける、汚す、(評判・イメージなどを)損なう
(名詞)変色、くすみ、曇り、(評判・イメージなどの)汚点、傷
/ˈtɑːrnɪʃ/
TAR-nish
「ターニッシュ」と発音しますが、特に最初の「tar」の音は舌を巻くRの音を意識し、「アー」と長く引き伸ばしましょう。最後の「nish」は「ニッシュ」と短く、弱めに発音すると自然です。カタカナで「ターニッシュ」とすると、Rの音が抜けがちなので注意してください。
Silver often will tarnish.
銀はしばしば変色します。
Don't let it tarnish.
それをくすませないでください。
Humidity can tarnish metal.
湿気は金属を変色させます。
The dust created tarnish.
そのほこりがくすみを生じさせました。
Remove the tarnish carefully.
くすみを慎重に取り除いてください。
Prevent future tarnish buildup.
将来のくすみ蓄積を防ぎましょう。
He would never tarnish his name.
彼は決して自分の名に泥を塗りません。
This could tarnish your brand.
これは貴社のブランドを損なう可能性があります。
A scandal can tarnish reputations.
スキャンダルは評判を傷つけます。
Fear may tarnish our hopes.
恐れが私たちの希望を傷つけるかもしれません。
「tarnish」は動詞としても名詞としても使えますが、名詞を直接動詞のように使うのは誤りです。動詞として使う場合は「〜をくすませる、〜がくすむ」、名詞として使う場合は「くすみ、汚点」といった形で、文脈に応じて品詞を使い分けましょう。
tarnishは「光沢を失わせる、くすむ」という意味の動詞・名詞ですが、varnishは「ニス、ワニス」という意味の動詞・名詞です。発音も似ていますが、varnishは保護のために塗ることで光沢を与えるのに対し、tarnishは金属が自然に変色して光沢を失う現象を指します。
この単語は、古フランス語の「ternir」(暗くする、くすませる)に由来し、もともとは金属などが輝きを失って変色する物理的な意味で使われました。その後、評判や名誉などが傷つく比喩的な意味合いへと発展しました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。