tarnish metal
発音
/ˈtɑːrnɪʃ ˈmɛtl/
TARNISH METAL
💡 「tarnish」は「ターニッシュ」のように発音し、最初の「tar」に強勢を置きます。「metal」は「メトル」のように発音し、こちらも最初の「me」に強勢を置きます。両方の単語がそれぞれ明確に発音されます。
使用情報
構成単語
意味
金属の光沢を失わせる、変色させる、曇らせる
"To make a metal object lose its shine or luster and become dull or discolored, typically due to exposure to air or other elements, forming a thin layer of corrosion on its surface."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に金属の表面が化学反応（特に酸化）によって光沢を失い、変色する物理的な現象を表します。銀、銅、真鍮などの金属によく使われます。日常的な文脈では、銀食器やアクセサリーの手入れについて話す際に使われます。科学や工業の分野では、材料の劣化や品質管理に関連してより専門的な文脈で用いられます。フォーマル度は中程度からやや高めで、客観的な事実や現象を説明するのに適しています。ネイティブは、金属が自然に、あるいは特定の条件下で変質する様子を表現する際にこの言葉を選びます。
例文
Humidity can quickly tarnish silver jewelry.
湿気は銀の宝飾品をすぐに曇らせることがあります。
Leaving copper pots unpolished will eventually tarnish the metal.
銅製の鍋を磨かずに放置すると、最終的に金属が変色します。
Exposure to certain chemicals can tarnish metal surfaces.
特定の化学物質に触れると、金属表面を曇らせることがあります。
You should use a special cleaner to tarnish brass.
真鍮を曇らせる場合は、専用のクリーナーを使用すべきです。
Old coins often tarnish metal due to age and handling.
古い硬貨は、年数と手で触れることによってしばしば金属が変色します。
The manufacturer must ensure that their products do not easily tarnish metal components.
メーカーは、製品の金属部品が容易に変色しないことを保証しなければなりません。
Researchers are developing new coatings to prevent environmental factors from tarnishing metal.
研究者たちは、環境要因による金属の変色を防ぐ新しいコーティングを開発しています。
The archaeological team carefully removed the layers that had tarnished the ancient metal artifacts.
考古学チームは、古代の金属遺物を変色させていた層を慎重に取り除きました。
Sulfur compounds in the air are known to tarnish various types of metal.
空気中の硫黄化合物は、様々な種類の金属を曇らせることが知られています。
類似表現との違い
「corrode metal」は金属が化学反応によって腐食し、構造的な損傷を受けたり、表面が深く侵食されたりする、より深刻な劣化を指します。「tarnish metal」は主に表面の光沢が失われ、変色する初期段階の変化を指し、通常は構造的な損傷を伴いません。
「oxidize metal」は金属が酸素と結合して酸化する化学反応全般を指します。「tarnish metal」はその酸化反応の結果として、特に金属表面が光沢を失い変色する現象を指すため、より具体的な状態を表します。tarnishは酸化の一種ですが、酸化全てがtarnishとは限りません。
「rust metal」は、特に鉄や鉄合金が酸化して赤褐色に変色する現象（錆びる）を指します。一方、「tarnish metal」は鉄以外の幅広い金属（銀、銅、真鍮など）が光沢を失い、変色することを指します。銅が青緑に変色するのもtarnishに含まれますが、rustとは言いません。
「discolor metal」は金属が元の色を失い、別の色に変色するという一般的な現象を指します。「tarnish metal」はその変色の中でも特に光沢を失い、表面が曇る状態を指すため、より具体的なニュアンスがあります。discolorはより広範な変色を表します。
よくある間違い
「rust」は主に鉄や鉄合金が酸化して赤茶色の錆になることを指します。銅の変色は「tarnish」が適切です。銅は通常、青緑色に変色します（緑青）。
動詞「tarnish」は他動詞として目的語（この場合はsilver jewelry）を直接とります。「for」のような前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡「tarnish」は動詞として他動詞（～を曇らせる）と自動詞（曇る）の両方で使われます。ここでは「tarnish metal」で他動詞用法です。
- 💡主に銀、銅、真鍮などの金属に使われることを覚えておきましょう。
- 💡「rust」（錆びる）との違いを理解すると、より正確な表現ができます。rustは鉄鋼製品に特有です。
- 💡物理的な意味だけでなく、比喩的に「評判を傷つける」という意味でも使われることがあります（例: tarnish one's reputation）。
対話例
自宅で銀食器の手入れについて話している友人同士
A:
These silver forks look dull. I think they've started to tarnish.
この銀のフォーク、くすんで見えるね。曇り始めたみたいだ。
B:
Oh, right. We should probably use that silver polish to tarnish the metal off them.
ああ、そうだね。あの銀磨きで、この金属の曇りを取るべきだね。
製造業の品質管理会議で、製品の劣化について議論している
A:
Our customer feedback indicates some units are experiencing premature tarnish on their metal casings.
顧客からのフィードバックによると、一部の製品で金属ケースが早期に変色しているようです。
B:
We need to investigate if it's a material issue or an environmental factor that's causing the metal to tarnish.
それが材料の問題なのか、それとも金属を変色させている環境要因なのかを調査する必要がありますね。
美術館の学芸員が展示品の保存状態について話している
A:
The curator is concerned about how quickly some of the bronze statues tarnish metal in this exhibit.
学芸員は、この展示物の一部の青銅像がどれほど早く金属を変色させるかを懸念しています。
B:
Yes, we need to adjust the humidity and light levels to slow down the process that could tarnish the metal further.
はい、これ以上金属が変色するプロセスを遅らせるために、湿度と照明レベルを調整する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
tarnish metal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。