tarnish silver
発音
/ˈtɑːrnɪʃ ˈsɪlvər/
TARNish SILver
💡 tarnishのtarに強勢を置き、silverのsilに強勢を置きます。Rの発音は、舌先を口蓋に触れさせずに発音するアメリカ英語の巻き舌のRが一般的です。語尾の-ishは弱く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
銀製品が空気中の硫黄成分などと反応して表面が黒ずんだり、光沢を失ったりする現象、またはそのようにさせる行為を指します。
"To cause silver or silver-plated objects to lose their luster and become dull, discolored, or dark, typically due to oxidation or exposure to sulfur compounds in the air."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に、銀製のアクセサリー、食器、装飾品などが時間とともに自然に変色したり、光沢を失ったりする物理的な現象を説明する際に用いられます。手入れを怠った結果として起こることを指す場合が多いです。化学的な説明や、家庭での会話、宝飾品の取り扱い説明などで使われることが一般的で、特定の専門用語として認識されています。フォーマル度はニュートラルからややフォーマルな文脈で用いられ、ネイティブはこれを聞くと「銀製品の手入れ」や「銀の化学変化」を連想します。
例文
My grandmother's silver spoons always tarnish if we don't use them often.
祖母の銀のスプーンは、しょっちゅう使わないといつも変色してしまいます。
I need to polish the candlesticks; they're starting to tarnish silver.
燭台を磨かないと。銀が曇り始めています。
Humidity can really tarnish silver quickly, especially in coastal areas.
湿気は、特に沿岸部では銀を非常に速く曇らせることがあります。
Don't store silver near rubber; it can tarnish silver due to sulfur content.
銀をゴム製品の近くに保管しないでください。硫黄成分のために銀が変色することがあります。
This cleaning product claims it can prevent silver from tarnishing for up to six months.
この洗浄剤は、銀の変色を最大6ヶ月間防ぐことができると謳っています。
Improper storage can accelerate the process that will tarnish silver objects.
不適切な保管は、銀製品を変色させるプロセスを早める可能性があります。
Our jewelry store offers professional cleaning services to prevent silver from tarnishing and restore its shine.
当社の宝石店では、銀の変色を防ぎ、輝きを取り戻すための専門クリーニングサービスを提供しています。
We recommend storing our silver products in an airtight bag to avoid tarnishing silver.
当社の銀製品は、変色を防ぐため密閉袋に入れて保管することをお勧めします。
The scientific community has explored various methods to prevent silver from tarnishing in historical artifacts.
科学界は、歴史的工芸品の銀の変色を防ぐための様々な方法を模索してきました。
Exposure to certain atmospheric pollutants can cause precious metals to tarnish, particularly silver.
特定の気候汚染物質への曝露は、貴金属、特に銀を変色させることがあります。
類似表現との違い
「polish silver」は、変色したり曇ったりした銀製品を磨いて輝きを取り戻す行為を指します。一方、「tarnish silver」は、銀が変色する現象自体や、その状態にさせることを指し、逆の行為を表します。
「clean silver」は銀をきれいにすること全般を指し、汚れを取り除くことや、曇りを除去することも含みます。一方、「tarnish silver」は特に「変色する」「光沢を失う」という現象に焦点を当てています。「clean silver」の目的の一つとして、変色した銀（tarnished silver）をきれいにすることが挙げられます。
「discolor silver」は銀が変色すること一般を指しますが、「tarnish silver」は特に硫化などによる黒ずみや光沢の喪失を指すことが多いです。「tarnish」は「光沢が損なわれる」というニュアンスが強く、より具体的な変色の種類を示唆します。
よくある間違い
動詞 'tarnish' は他動詞として 'silver' を直接目的語にとることができます。「〜を曇らせる」という意味で 'tarnish silver' が自然な表現です。'tarnish of silver' は不自然です。
「銀を曇らせる」という直接的な行為を表現する際は、'tarnish silver' というシンプルなコロケーションが最も自然です。'make silver tarnish' も文法的には可能ですが、やや間接的な響きになります。
学習のコツ
- 💡動詞 'tarnish' は、'tarnish silver' のように他動詞として使われることが多いですが、自動詞として「銀が曇る」という意味でも使われます（例: 'The silver tarnishes quickly.'）。
- 💡物理的な銀の変色だけでなく、'tarnish one's reputation' (評判を傷つける) のように、比喩的に名誉や評判が傷つくことを表す際にも 'tarnish' は使われます。
- 💡銀製品の手入れや保存方法に関する文脈で非常によく使われる表現なので、関連する語彙（polish, clean, anti-tarnish bagなど）と一緒に覚えると効果的です。
対話例
家庭で銀食器の手入れについて話している場面
A:
These old silver spoons are looking so dull.
この古い銀のスプーン、なんだか曇ってるわね。
B:
Yes, they always tarnish silver if we don't polish them regularly. Maybe we should get some silver polish.
ええ、定期的に磨かないと、いつも銀が曇ってしまうのよ。シルバーポリッシュを買わないとね。
友人が新しい銀のアクセサリーについて尋ねる場面
A:
That's a lovely silver necklace! Does it tarnish easily?
素敵な銀のネックレスね！簡単に変色しちゃう？
B:
Not really, as long as I store it properly. I keep it in a small pouch to prevent it from tarnishing.
ちゃんと保管していれば大丈夫よ。変色しないように小さな袋に入れているの。
Memorizeアプリで効率的に学習
tarnish silver を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。