shy personality
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˌʃaɪ pɜːrsəˈnælɪti/
shy per-so-NAL-i-ty
「シャイ」は「シャイ」とカタカナに近い発音で、軽く発音します。「パーソナリティ」は「パースナリティ」のように発音し、特に「ナル」の部分を強く、長く発音するイメージです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係趣味・娯楽自己紹介人物評
意味
内気な性格、引っ込み思案な性質
"A disposition characterized by a feeling of discomfort or apprehension in social situations, often leading to a reluctance to interact with others."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、人が社交的な場面で落ち着かなかったり、人との交流にためらいを感じたりする気質を表現します。単に「内気」だけでなく、繊細さや慎重さといった意味合いを含むこともあります。必ずしもネガティブな特徴として捉えられるわけではなく、その人の個性の一部として客観的に使われます。日常会話で人の性格を説明する際によく使われるほか、ビジネスシーンで人の特性に言及する際にも用いられることがあります。フォーマル度はニュートラルで、幅広い場面で自然に使用できます。
例文
She has a shy personality, so she doesn't talk much at parties.
彼女は内気な性格なので、パーティーではあまり話しません。
His shy personality makes him a very thoughtful listener.
彼が内気な性格であることは、彼をとても思慮深い聞き手にしています。
Despite her shy personality, she's very creative and talented.
内気な性格にもかかわらず、彼女はとても創造的で才能があります。
A shy personality can sometimes be misinterpreted as being aloof.
内気な性格は、時にとっつきにくいと誤解されることがあります。
We noticed he had a shy personality during the interview, but his skills are exceptional.
面接中、彼が内気な性格だと気づきましたが、彼のスキルは並外れています。
The new team member has a shy personality, so let's give her some time to open up.
新しいチームメンバーは内気な性格なので、打ち解けるまで少し時間を与えましょう。
His shy personality doesn't hinder his ability to perform complex tasks.
彼の内気な性格は、複雑なタスクをこなす能力の妨げにはなりません。
The research suggests a correlation between a shy personality and a preference for solitary activities.
この研究は、内気な性格と単独行動を好む傾向との相関関係を示唆しています。
A manager needs to understand and adapt to the diverse personalities within their team, including those with a shy personality.
管理職は、内気な性格の者を含め、チーム内の多様な個性を理解し、対応する必要があります。
I've always had a shy personality, which made public speaking a challenge.
私はいつも内気な性格だったので、人前で話すことは挑戦でした。
類似表現との違い
「introverted personality」は「内向的な性格」を意味し、社交的な場よりも一人で過ごすことを好む気質を指します。必ずしも「内気」であるとは限らず、内省的で思慮深い側面も強調されます。「shy personality」が苦手意識や不安を伴うのに対し、「introverted personality」はエネルギーの使い方の指向性を示すニュアンスが強いです。
「reserved personality」は「控えめな性格」を意味し、感情や意見をあまり表に出さない、落ち着いた様子を表します。内気さからくることもありますが、単に思慮深く、オープンでない性質を指すこともあります。「shy personality」のように人前で緊張するというよりは、自己表現を抑える傾向があるニュアンスです。
「timid personality」は「臆病な性格」を意味し、「shy personality」よりも恐がりで自信がない、おどおどしたニュアンスが強いです。行動に移すことへの躊躇や、危険を避ける傾向が強調されます。一般的に「shy personality」よりもネガティブな印象を与えることがあります。
「bashful personality」は「照れ屋な性格」を意味し、特に人前で、または異性の前などで恥ずかしがったり赤面したりする様子を表します。「shy personality」と似ていますが、「bashful」は一時的な反応や特定の状況での恥じらいに焦点を当てることが多く、やや古風な響きもあります。
よくある間違い
She is a shy personality.
She has a shy personality. / She is a shy person.
「personality」は「性格」という概念を表す名詞であり、人を直接説明する動詞 'be' の補語として使うのは不自然です。「〜な性格を持っている」という意味で 'have' を使うか、「〜な人である」という意味で 'person' を使って表現します。
He has a shy.
He is shy. / He has a shy personality.
「shy」は形容詞なので、単独で名詞のように使うことはできません。「彼は内気だ」と言いたい場合は 'He is shy.' と形容詞を使い、内気な「性格」について言及する場合は 'shy personality' と名詞句で表現します。
学習のコツ
- 「shy personality」は、人の性格を客観的に説明する際によく用いられます。
- 「shy person」も同様に「内気な人」という意味ですが、「shy personality」はその人の「気質」や「特性」に焦点を当てた表現です。
- 「内気」は必ずしもネガティブな意味だけでなく、繊細さや慎重さといったポジティブな側面として捉えられることもあります。
- このフレーズは、ビジネスシーンでの人物評価や、日常での人物描写など、幅広い文脈で使えます。
対話例
共通の知人について話す友人同士の会話
A:
How's the new intern, Maya? I haven't talked to her much.
新しいインターンのマヤはどう？あまり話せてないんだけど。
B:
She's good! She has a bit of a shy personality, so she's quiet, but she's really diligent and smart.
彼女はいい子だよ！ちょっと内気な性格だから静かだけど、本当に勤勉で賢いんだ。
採用担当者が候補者の印象を共有する会話
A:
What did you think of the candidate for the marketing position, Mr. Tanaka?
田中さん、マーケティング職の候補者についてどう思いましたか？
B:
Her presentation skills were excellent, though she did seem to have a shy personality. We should consider her overall capabilities.
プレゼンテーションのスキルは素晴らしかったですが、少し内気な性格のようでしたね。彼女の全体的な能力を考慮すべきでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード